ທ່ານ Hu Wei ປະທານທະນາຄານແຫ່ງລັດຈີນ, ຂວາ, ກັບ Steve Orlins, ປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດ … [+]
ການຖ່າຍຮູບ Ethan Covey
ທະນາຄານແຫ່ງຈີນເປັນທະນາຄານໃຫຍ່ອັນດັບໜຶ່ງຂອງໂລກ, ໄດ້ຈັດອັນດັບທີ 13 ໃນບັນຊີລາຍຊື່ບໍລິສັດ Forbes Global 2022 ໃນປີ 2000 ຂອງໂລກ. ສະຖາບັນທີ່ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ທີ່ປັກກິ່ງແມ່ນໃນບັນດາບັນທຶກການທຸລະກິດຈາກຈີນທີ່ຈະລົງລາຍຊື່ໃນປີນີ້ (ເບິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ນີ້.)
ທ່ານ Wei Hu, ປະທານຝ່າຍດຳເນີນທຸລະກິດຂອງທະນາຄານອາເມລິກາໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສໃນກອງປະຊຸມ "ເວທີປາໄສວິສາຫະກິດອາເມລິກາ-ຈີນ" ທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍ Forbes China ແລະຈັດຂຶ້ນຢູ່ Forbes ຄັ້ງທີ 9 ທີ່ນິວຢອກໃນວັນທີ XNUMX ສິງຫານີ້. ດ້ານທຸລະກິດ, ຄາດຄະເນເສດຖະກິດອາເມລິກາ, ແລະຜົນສະທ້ອນຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານພູມສາດລະຫວ່າງອາເມລິກາກັບຈີນ. ທ່ານຫູຍັງເປັນປະທານສະພາການຄ້າຈີນທີ່ເປັນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງວິສາຫະກິດຈີນຢູ່ອາເມລິກາທີ່ສະມາຊິກປະກອບສ່ວນໂດຍກົງແລະທາງອ້ອມໃຫ້ແກ່ການຈ້າງງານຂອງຊາວອາເມລິກາຫຼາຍກວ່າລ້ານຄົນ. ການແກ້ໄຂທີ່ຕັດມາຕາມ.
Flannery: ທະນາຄານໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານເປີດສາຂາທໍາອິດຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປີ 1981. ການປະສົມທຸລະກິດຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້ແຕກຕ່າງຈາກປະເທດຈີນໃນລະດັບໃດ?
Hu: ທະນາຄານແມ່ນທະນາຄານສາກົນຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງທະນາຄານທັງຫມົດໃນປະເທດຈີນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຕະຫຼາດຈະແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ, ພວກເຮົາແບ່ງປັນຍຸດທະສາດດຽວກັນ - ເພື່ອຮັບໃຊ້ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບໂລກ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາຍັງນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃນສະຫະລັດ, ຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາມີຈໍາກັດ - ໃນປະເທດຈີນ, ເຄືອຂ່າຍສາຂາຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າທໍາມະຊາດ. ພວກເຮົາສຸມໃສ່ຊັບພະຍາກອນທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ (ໃນສະຫະລັດ) ໄປສູ່ລູກຄ້າທີ່ສໍາຄັນ - ບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່, ນັກພັດທະນາອະສັງຫາລິມະສັບທີ່ສໍາຄັນແລະບໍລິສັດຈີນທົ່ວໂລກ, ແລະພວກເຮົາເຮັດວຽກກັບພວກເຂົາເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ, ຄຽງຄູ່ກັບການຄ້າແລະການລົງທຶນລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະ. ຈີນແລະປະເທດອື່ນໆຂອງໂລກ.
Flannery: ສະຫະລັດຈັດອັນດັບຫນຶ່ງໃນບັນດາຕະຫຼາດຕ່າງປະເທດຂອງເຈົ້າແນວໃດ?
ທ່ານຫູຈີນທາວກ່າວວ່າ, ທະນາຄານຈີນດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ 60 ກວ່າປະເທດແລະເຂດແຄວ້ນໃນທົ່ວໂລກ, ສະຫະລັດແມ່ນໜຶ່ງໃນຕະຫຼາດທີ່ສຳຄັນຢ່າງແນ່ນອນ, ຍ້ອນຂະໜາດແລະກາລະໂອກາດລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ໂຊກດີ, ພວກເຮົາມີຕະຫຼາດ (ຢູ່ເຮືອນ), ພວກເຮົາມີຊື່ສຽງທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະພວກເຮົາມີສະນຸກເກີທີ່ມີພອນສະຫວັນແບບເຄື່ອນໄຫວ.
Flannery: ສະຫະລັດໂດຍບາງຄໍານິຍາມໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຖົດຖອຍໃນເຄິ່ງທໍາອິດຂອງປີ. ບໍ່ວ່າເຮົາຈະເອີ້ນມັນຫຼືບໍ່, ການເຕີບໂຕຊ້າລົງ. ມັນມີຜົນກະທົບແນວໃດກັບທຸລະກິດຂອງທ່ານ?
Hu: ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈວ່າການເຕີບໂຕຂອງເສດຖະກິດໃນໄລຍະສອງໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາແມ່ນເປັນທາງລົບ, ແລະພວກເຮົາເຫັນວ່າເສດຖະກິດໂດຍລວມຫຼຸດລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ພວກເຮົາມີຄວາມລະມັດລະວັງຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມຄືບຫນ້າຂອງເສດຖະກິດ, ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ອາດເກີດຂື້ນຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍແລະວົງຈອນສິນເຊື່ອ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຍັງຄົງມີຄວາມລະມັດລະວັງໃນແງ່ດີກ່ຽວກັບການເຕີບໂຕຂອງພວກເຮົາໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້. ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາແມ່ນລູກຄ້າຊັ້ນນໍາທີ່ມີໂປຣໄຟລ໌ສິນເຊື່ອແຂງ. ພວກເຮົາໃຊ້ວິທີການທີ່ຮອບຄອບສະເໝີ ແລະ ມີມາດຕະຖານທີ່ເຂັ້ມງວດໃນການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ຕິດຕາມຕະຫຼາດທີ່ພັດທະນາຢ່າງໃກ້ຊິດ.
Flannery: ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງໃນໂລກໃນປັດຈຸບັນ, ໂດຍສະເພາະສະຫະລັດແລະຈີນ? ຜົນກະທົບຂອງສິ່ງນັ້ນຕໍ່ທຸລະກິດຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?
ທ່ານຫູຈີນທາວກ່າວວ່າ, ຕົວຈິງແລ້ວນັ້ນແມ່ນບັນຫາທີ່ທ້າທາຍຫຼາຍສຳລັບພວກເຮົາ, ບໍ່ພຽງແຕ່ສຳລັບທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງສຳລັບບັນດາບໍລິສັດສະມາຊິກຂອງສະພາການຄ້າຈີນອີກດ້ວຍ. ໃນຖານະເປັນສອງປະເທດເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ສະຫະລັດແລະຈີນແມ່ນມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່. ການພົວພັນທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດເຊິ່ງກັນແລະກັນທີ່ເຂັ້ມແຂງແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງແມ່ນສັງເກດເຫັນ. ການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຢ່າງລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຜົນກະທົບ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ແລະຄວາມສັບສົນມີຢູ່ໃນຫຼາຍດ້ານ.
ພວກເຮົາມີໂອກາດຫຼາຍຢ່າງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ທັງຈາກອາເມລິກາແລະຈີນ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ສອງຝ່າຍສ້າງບາງວິທີແກ້ໄຂທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຫຼືປະຕິບັດໄດ້. ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າແມ່ນຜົນປະໂຫຍດຂອງທັງສອງປະເທດ, ພິເສດແມ່ນບັນດາວິສາຫະກິດ, ຜູ້ບໍລິໂພກ ແລະ ການຈ້າງງານຂອງທັງສອງຝ່າຍ.
Flannery: ສິ່ງທີ່ຢູ່ຂ້າງຫນ້າສໍາລັບມູນຄ່າຂອງສະກຸນເງິນຂອງຈີນທຽບກັບເງິນໂດລາສະຫະລັດ?
Hu: ນັ້ນແມ່ນອີກຄຳຖາມທີ່ສຳຄັນ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າເຖິງເງິນຢວນ, ທ່ານຕ້ອງພິຈາລະນາທົ່ວໂລກ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຈີນແລະສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ. ໃນໄຕມາດທີໜຶ່ງແລະທີສອງ, ເສດຖະກິດຂອງຈີນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໜ້ອຍໜຶ່ງຈາກພະຍາດລະບາດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາເຫັນສັນຍານຂອງ (ມັນ) ກັບຄືນມາເລີ່ມຕົ້ນເດືອນມິຖຸນານີ້. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສັງເກດເຫັນທ່າອ່ຽງຂອງການເຕີບໂຕຂອງໂລກ (ການຂະຫຍາຍຕົວ) ຫຼຸດລົງ, ໂດຍສະເພາະໃນເສດຖະກິດທີ່ເກີດໃຫມ່, ຜົນກະທົບຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍຂອງ Fed, ເຊິ່ງມີອິດທິພົນຕໍ່ການປຽບທຽບລະຫວ່າງເງິນຢວນກັບສະກຸນເງິນອື່ນໆ. ຖ້າເຈົ້າພິຈາລະນາ, ພວກເຮົາຍັງເຫັນເງິນຢວນເປັນທ່າເຮືອທີ່ປອດໄພສໍາລັບເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ.
* * *
The 4th ເວທີປຶກສາຫາລືວິສາຫະກິດອາເມລິກາ-ຈີນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍ Forbes China, ສະບັບພາສາຈີນຂອງ Forbes. ການເຕົ້າໂຮມດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບແຕ່ປີ 2019; ມັນໄດ້ຈັດຂື້ນທາງອິນເຕີເນັດໃນປີ 2020 ແລະ 2021 ໃນລະຫວ່າງລະດັບສູງຂອງການລະບາດຂອງ Covid 19.
ຜູ້ກ່າວປາໄສອື່ນໆລວມມີທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີນປະຈຳອາເມລິກາ Qin Gang; James Shih, ຮອງປະທານ, SEMCORP; Abby Li, ຜູ້ອໍານວຍການສື່ສານແລະການຄົ້ນຄວ້າບໍລິສັດ, ສະພາການຄ້າທົ່ວໄປຈີນ; Audrey Li, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ, BYD ອາເມລິກາ; Lu Cao, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່, ທະນາຄານບໍລິສັດໂລກ, ທະນາຄານບໍລິສັດ ແລະການລົງທຶນ, JP Morgan.
ກ່າວຄຳເຫັນຍັງມີທ່ານ Stephen A. Orlins ປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ-ຈີນ; Ken Jarrett, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ, ກຸ່ມ Albright Stonebridge; ທ່ານໝໍ Bob Li, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດແພດສາດປະຈຳຈີນແລະອາຊີປາຊີຟິກ, ສູນມະເຮັງ Memorial Sloan Kettering; ແລະທ່ານ Yue-Sai Kan, ປະທານຮ່ວມ, ສະຖາບັນຈີນ.
ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
ບັນດາບໍລິສັດອາເມລິກາ ຫຼົບໜີການລົງໂທດຈີນ ຍ້ອນ Pelosi ຢ້ຽມຢາມ: ເວທີປາໄສວິສາຫະກິດ ອາເມລິກາ-ຈີນ
ເຕັກໂນໂລຊີໃຫມ່ນໍາເອົາໂອກາດໃຫມ່: ກອງປະຊຸມວິສາຫະກິດອາເມລິກາ - ຈີນ
ທູດສະຫະລັດກ່າວວ່າຜົນກະທົບຂອງໂລກລະບາດຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງຈີນໃນໄລຍະສັ້ນ.
ຄາດຄະເນການດຳເນີນທຸລະກິດອາເມລິກາ-ຈີນ: ກ້າວໄປໜ້າໃໝ່
@rflannerychina
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2022/08/19/bank-of-china-quite-cautious-about-us-growth-outlook-us-china-business-forum/