Dan Yergin ສົນທະນາກ່ຽວກັບສົງຄາມພະລັງງານຂອງ Putin ແລະພັນທະຂອງອາເມລິກາທີ່ຈະຍັງຄົງເປັນຜູ້ສະຫນອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້

"ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າ, ໃນສອງຄໍາ: ຄວາມຄິດທີ່ຂີ້ຮ້າຍ."

Daniel Yergin, ຮອງປະທານບໍລິສັດ S&P Global, ໄດ້ຕອບຄໍາຖາມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຖາມໃນລະຫວ່າງການສໍາພາດທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການສົນທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງພາຍໃນການບໍລິຫານ Biden ກ່ຽວກັບການຮຽກຮ້ອງຈໍາກັດການສົ່ງອອກນ້ໍາມັນດິບສະຫະລັດ, ຜະລິດຕະພັນນ້ໍາມັນຫຼືອາຍແກັສທໍາມະຊາດແຫຼວ (LNG). ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ Biden ໄດ້​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ​ມາ​ຮອດ​ປະ​ຈຸ​ບັນ, ແຕ່​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ຖືກ​ເລື່ອນ​ລົງ​ໃນ​ສື່​ມວນ​ຊົນ, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນ້ຳ​ມັນ​ເຊັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ແອັດ​ຊັງ ແລະ ກາ​ຊວນ.

"ມັນຈະເປັນການບິດເບືອນໃນຕະຫຼາດ," Yergin ສືບຕໍ່. “ມັນ​ຈະ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ຂອງ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ນ້ຳ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ, ແລະ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຂ່າວ​ຮ້າຍ​ຕໍ່​ໂລກ. ມັນຈະປະກາດວ່າສະຫະລັດບໍ່ແມ່ນຜູ້ສະຫນອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ຂໍອະໄພ, ເອີຣົບ, ທ່ານບໍ່ສາມາດນັບຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ຂໍອະໄພ, ອາເມລິກາລາຕິນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດນັບຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ແລະນັ້ນຈະກົງກັນຂ້າມກັບແນວຄິດທັງໝົດຂອງການເປັນຜູ້ສະໜອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະການພົວພັນຍຸດທະສາດໂດຍລວມ.”

ດັ່ງທີ່ Yergin ຊີ້ອອກ, ການເປັນຜູ້ສະຫນອງນ້ໍາມັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແມ່ນຈຸດທີ່ເນັ້ນຫນັກໃສ່ການບໍລິຫານ Biden ໃນການພົວພັນຂອງຕົນກັບ Saudi Arabia ແລະບັນດາປະເທດ OPEC ອື່ນໆ. ທຳນຽບຂາວ​ກ່າວ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ວ່າ ປະຈຸ​ບັນ​ນີ້​ພວມ​ຕີ​ລາຄາ​ຄືນ​ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ກັບ​ຊາ​ອຸ​ດີ​ທັງ​ໝົດ ພາຍຫຼັງ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ OPEC+ ທີ່​ຈະ​ຕັດ​ການ​ຜະລິດ​ນ້ຳມັນ​ດິບ​ລວມ.

Yergin ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ "ຜູ້ສະຫນອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້" ແບບເຄື່ອນໄຫວທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ສະແດງລະຫວ່າງລັດເຊຍແລະເອີຣົບໃນຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ປະຈຸ​ບັນ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຖືກ​ລົບ​ກວນ​ຈາກ​ສົງຄາມ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ​ຕໍ່​ຢູ​ແກຼນ, ຜົນ​ສະທ້ອນ​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ.

"ລັດເຊຍ, ແລະກ່ອນນັ້ນ, ສະຫະພາບໂຊວຽດກ່າວວ່າ, "ພວກເຮົາເປັນຜູ້ສະຫນອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນທາງດ້ານການເມືອງ, ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງທ່ານ,'” Yergin ເວົ້າ. “ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ. ແລະເອີຣົບກໍາລັງເວົ້າວ່າ 'ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຂຶ້ນກັບພະລັງງານລັດເຊຍໃນອະນາຄົດ.' ແລະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ຈາກ​ລັດ​ເຊຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ເຊັ່ນ​ອາ​ລູ​ມິ​ນຽມ​. ດັ່ງນັ້ນ, ລັດເຊຍໄດ້ທໍາລາຍພື້ນຖານຕະຫຼາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງຕົນ, ເຊິ່ງແມ່ນເອີຣົບ."

ໃນການສໍາພາດຂອງພວກເຮົາ, ເຊິ່ງສາມາດເບິ່ງໄດ້ທັງຫມົດ ຢູ່ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ນີ້, Yergin ບໍ່ໄດ້ເປັນ blunt ເປັນ CEO JP Morgan Chase Jamie Dimon ແມ່ນເວລາທີ່ Dimon ກ່າວວ່າເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ "ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຜິດພາດກ່ຽວກັບພະລັງງານ," ແຕ່ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມກັງວົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະການຂັດຂວາງໃນຕະຫຼາດພະລັງງານ.

ທ່ານກ່າວວ່າ, "ແນ່ນອນ, ມັນເປັນບັນຍາກາດທາງດ້ານການເມືອງໃນສະຫະລັດໃນເວລານີ້ໃນສະມາດ Eve ຂອງໄລຍະກາງ," ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຄົນເຮົາຕ້ອງຄິດໄລຍະຍາວ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງກາງໄລຍະແລະເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ແມ່ນຫຍັງ. ແມ່ນ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ທ່ານ​? ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງທ່ານແມ່ນເພື່ອໃຫ້ຕະຫຼາດພະລັງງານຂອງໂລກເຮັດວຽກເຊັ່ນດຽວກັນກັບພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້."

ວິໄສທັດຂອງຈັກກະພັດ Putin

ຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນສົງຄາມລະຫວ່າງລັດເຊຍແລະຢູເຄລນ, ເຫດການແລະຜົນເສຍຫາຍທີ່ Yergin ໄດ້ເຫັນລ່ວງຫນ້າໃນຫນັງສືຂອງລາວ "ແຜນທີ່ໃຫມ່." ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວວ່າ, ບາງເຊົ້າ, ລາວອ່ານຫົວຂໍ້ຂ່າວແລະຄິດວ່າ, 'ເອີ, ຂ້ອຍຂຽນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຢູ່ໃນຫນ້າ 159.'

ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ “ຫຼື​ບາງ​ທີ​ຢູ່​ໜ້າ 78,” ລາວ​ເວົ້າ​ດ້ວຍ​ຫົວ​ຫົວ. "ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ Ukraine ແມ່ນບັນຫາທີ່ຈະລະເບີດຂຶ້ນແລະມັນຈະໄດ້ຮັບການຜູກມັດຫຼາຍເຂົ້າໄປໃນພະລັງງານໃນເອີຣົບແລະອື່ນໆ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ປື້ມເຮັດແມ່ນສະຫນອງສະພາບການສໍາລັບວິທີທີ່ພວກເຮົາມາຮອດວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາມາຮອດບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນມື້ນີ້ - ທັດສະນະຂອງທ່ານ Putin ກ່ຽວກັບຢູເຄລນ, ການນໍາໃຊ້ພະລັງງານ, ການຕໍ່ສູ້ກັບອາຍແກັສທໍາມະຊາດ. ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນສະພາບການເພື່ອອະທິບາຍວ່າສິ່ງທັງຫມົດນີ້ມາຈາກໃສແລະຄວາມຈິງພື້ນຖານທີ່ Vladimir Putin ປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ Ukraine ເປັນປະເທດແຍກຕ່າງຫາກ.

“ລາວມີວິໄສທັດຂອງຈັກກະພັດ. ​ແລະ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ກຳລັງ​ຫຼິ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ໜາມ​ຮົບ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ ​ແລະ ພວມ​ທຳລາຍ​ຕະຫຼາດ​ພະລັງງານ​ທົ່ວ​ໂລກ. ປີ​ກາຍ​ນີ້​ລາວ​ໄດ້​ອອກ​ບົດ​ຂຽນ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ຊາວ​ຣັດ​ເຊຍ​ແລະ​ຊາວ​ຢູ​ເຄຣນ​ເປັນ​ພີ່​ນ້ອງ​ກັນ. ດຽວນີ້ລາວ ກຳ ລັງ ທຳ ລາຍປະເທດແລະຊີວິດຂອງຊາວອູແກຣນຢ່າງໂຫດຮ້າຍ.”

ເມື່ອຖືກຖາມວ່າລາວເຊື່ອວ່າວິໄສທັດຂອງຈັກກະພັດ Putin ແມ່ນຈໍາກັດຢູ່ໃນຢູເຄລນ, Yergin ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ກໍາລັງໃຈສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢາກເຫັນສັນຕິພາບມາຮອດເອີຣົບໃນໄວໆນີ້. “ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເລີ່ມມາຈາກຢູເຄຣນທັງໝົດ. ລາວຕ້ອງການເອົາ Kiev ແລະລາວຄິດວ່າລາວຈະເອົາມັນໃນສອງສາມມື້. ທ່ານ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ປົດ​ລັດ​ຖະ​ບານ Zelensky, ທົດ​ແທນ​ດ້ວຍ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຫຸ່ນ​ຍົນ, ແລະ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ແຫ່​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຢູ່ Kiev. ມັນບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ,” Yergin ເວົ້າ. "ຂ້ອຍອ້າງເຖິງລາວໃນຫນັງສື ("ແຜນທີ່ໃຫມ່") ໂດຍກ່າວວ່າ 'ການລົ້ມລົງຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດແມ່ນໄພພິບັດທາງດ້ານພູມສາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20.' ແລະ​ລາວ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ນັ້ນ​. Putin ບໍ່ພຽງແຕ່ຖືທັດສະນະຂອງໂຊວຽດ, ແຕ່ທັດສະນະຂອງອານາຈັກລັດເຊຍ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສິ່ງຕ່າງໆບໍ່ໄດ້ໄປໃນທາງທີ່ Putin ຄິດວ່າມັນຈະໄປ, ແມ່ນບໍ?”

ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໄປຕາມແຜນການຂອງທ່ານ Putin ເລີຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາຄານ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດທີ່ສູງຂຶ້ນທີ່ຊ່ວຍຮັກສາລາຍຮັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພະລັງງານເຂົ້າໄປໃນລັດເຊຍ, Yergin ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າການປະພຶດຂອງສົງຄາມຂອງທ່ານ Putin ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ເສດຖະກິດແລະໂຄງສ້າງສັງຄົມຂອງປະເທດແລະກໍາລັງເຄື່ອນທີ່ລັດເຊຍໄປສູ່ການຫຼຸດລົງທາງດ້ານເສດຖະກິດ.

"David, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຕົກໃຈຫຼາຍ, ພຽງແຕ່ສອງສາມອາທິດທີ່ຜ່ານມາ [ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Putin ປະກາດການເອີ້ນຜູ້ເຂົ້າຮຽນເພີ່ມເຕີມ], ແມ່ນຈໍານວນຊາຍຫນຸ່ມທີ່ໄດ້ອອກຈາກລັດເຊຍ. ບາງຄົນຄາດຄະເນ 700,000, ບາງຄົນຄາດຄະເນເປັນລ້ານ,” ລາວເວົ້າ. “ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ. ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ຫຼື​ສາມ​ອາ​ທິດ​! ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ແຂງແຮງທີ່ສຸດ. ພວກເຂົາເປັນວິສະວະກອນຄອມພິວເຕີ ຫຼືນັກເທັກໂນໂລຍີ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນປະຊາຊົນໃນທຸລະກິດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນກໍ່ເປັນອີກວິທີຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກເລື່ອງນີ້. [ໃນ “ແຜນ​ທີ່​ໃໝ່”] ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຄ້​ວາ​ພື້ນ​ຖານ​ການ​ພົວ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ Xi ຂອງ​ຈີນ​ກັບ​ທ່ານ Putin ແລະ​ລະ​ຫວ່າງ​ລັດ​ເຊຍ​ກັບ​ຈີນ. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ລັດ​ເຊຍ​ສິ້ນ​ສຸດ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ການ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຈີນ​. ມັນເກີດຂຶ້ນແລ້ວ. ​ແຕ່​ມັນ​ຈະ​ໃຊ້​ເວລາ​ຫຼາຍ​ປີ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ທໍ່​ສົ່ງ​ໃຫ້​ຈີນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ແກັສທັງ​ໝົດ​ທີ່ຣັດ​ເຊຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຂາຍ​ໃຫ້​ເອີຣົບອີກ​ແລ້ວ.”

OPEC+ ຕັດແລະປະຕິກິລິຍາຂອງສະຫະລັດ

ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການຕັດການຜະລິດທີ່ປະກາດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໂດຍ OPEC+, ແລະການຕິກິຣິຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຕໍ່ມັນໂດຍການບໍລິຫານ Biden. Yergin ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າເວລາແລະຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງເຫດການທີ່ສໍາຄັນໃນອະນາຄົດມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກະທໍາຂອງທັງສອງຝ່າຍ.

Yergin ກ່າວວ່າ "ປັດໃຈອື່ນໆແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນການນໍາພາໄປສູ່ວັນທີ 5 ເດືອນທັນວາ," Yergin ເວົ້າ. “ວັນ​ທີ 5 ທັນວາ​ນີ້​ແມ່ນ​ວັນ​ສຳຄັນ​ທີ່​ສຸດ, ​ເພາະວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເວລາ​ທີ່​ເອີ​ລົບ​ຫ້າມ​ນຳ​ເຂົ້າ​ນ້ຳມັນ​ດິບ​ຈາກ​ທະ​ເລ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ​ມີ​ຜົນ​ສັກສິດ. ແຕ່ມັນຍັງມີສິ່ງອື່ນອີກຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນວ່າມັນ [ຈໍາກັດ] ການປະກັນໄພແລະການບໍລິການຂົນສົ່ງ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ສິ່ງນັ້ນ, ວໍຊິງຕັນໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ, ໂອ້, ຖ້າສິ່ງນັ້ນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ທ່ານສາມາດມີຂຸມ 6 ຫຼື 7 ລ້ານບາເຣລຕໍ່ມື້ໃນຕະຫຼາດນ້ໍາມັນຂອງໂລກ."

ທ່ານ​ກ່າວ​ເຖິງ​ອີກ​ປັດ​ໄຈ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ OPEC+ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕັດ​ການ​ຜະລິດ, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ແຜນການ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ, ສະຫະພາບ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ບັນດາ​ປະ​ເທດ G-7 ທີ່​ຈະ​ພະຍາຍາມ​ຮຽກຮ້ອງ ​ແລະ ບັງຄັບ​ລາຄາ​ນ້ຳມັນ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ. “ການ​ກຳນົດ​ລາຄາ​ນ້ຳມັນ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ​ແບບ​ນີ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ມີ​ມາ​ກ່ອນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ອື່ນ​ທີ່​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ OPEC+ ມີ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ. ແລະແນ່ນອນ, ຫນຶ່ງໃນສອງປະເທດທີ່ສໍາຄັນ OPEC+ ເກີດຂຶ້ນແມ່ນລັດເຊຍ."

ເປັນຫຍັງຄວາມປອດໄພດ້ານພະລັງງານຈຶ່ງສຳຄັນ

ປະເພດຂອງການພິຈາລະນາທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສໍາຄັນສະເຫມີໃນການສົນທະນາກັບ Yergin, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລະດັບຄວາມປອດໄພດ້ານພະລັງງານ, ຫຼືການຂາດມັນ, ລະຫວ່າງແລະລະຫວ່າງປະເທດຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ລາວໄດ້ກັບຄືນມາອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະອີກຄັ້ງໃນ ໄດ້ ລາງວັນແລະປື້ມອື່ນໆຂອງລາວແລະເປັນຫົວຂໍ້ຫຼັກໃນ ແຜນທີ່ໃໝ່. ດ້ວຍວ່າ, ພວກເຮົາຍ້າຍໄປຂ້າງຫນ້າກັບຄໍາຖາມທີ່ວ່າເອີຣົບຈະສາມາດຮັກສາການສະຫນອງອາຍແກັສທໍາມະຊາດທີ່ພຽງພໍທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄພພິບັດຂອງມະນຸດເກີດຂຶ້ນໃນລະດູຫນາວທີ່ຈະມາເຖິງ. ການສົນທະນາໄດ້ສຸມໃສ່ຢ່າງໄວວາກ່ຽວກັບວິທີທີ່ Putin ໄດ້ຂຸດຄົ້ນການເອື່ອຍອີງຂອງເອີຣົບຕໍ່ປະເທດຂອງລາວສໍາລັບແຫຼ່ງພະລັງງານທີ່ສໍາຄັນນີ້.

"ຫຼາຍຂື້ນກັບສະພາບອາກາດ. ຖ້າມັນເປັນລະດູຫນາວທີ່ອົບອຸ່ນ [ເອີຣົບ] ຈະຄຸ້ມຄອງ,” ລາວເວົ້າ. "ແຕ່ຖ້າມັນເປັນລະດູຫນາວເຢັນ, ມັນຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງຫນຶ່ງ: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການເກັບຮັກສາໄວ້ເຕັມ, ແລະໃນລະດູຫນາວ, ການເກັບຮັກສາປົກກະຕິສະຫນອງປະມານ 25%. ຄວາມຕ້ອງການແມ່ນຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ, ແຕ່ມີຄວາມເຈັບປວດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເພາະວ່າອາຍແກັສບາງສ່ວນທີ່ເຂົ້າໄປໃນເອີຣົບແມ່ນຫຼາຍເທົ່າຂອງລາຄາປົກກະຕິສິບເທົ່າ. ລາຄາໄດ້ຫຼຸດລົງໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ສ່ວນຫນຶ່ງແມ່ນຍ້ອນສະພາບອາກາດ, ສ່ວນຫນຶ່ງແມ່ນຍ້ອນການເກັບຮັກສາໄວ້ເຕັມ. ແຕ່ ລະ ດູ ຫນາວ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ. ການຮວງເຂົ້າໂດຍລວມແມ່ນມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ​ແລະ​ບໍ່​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂາດ​ເຂີນ​ຫຼື​ບໍ່, ນີ້​ແມ່ນ​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຕໍ່​ເສດຖະກິດ​ເອີຣົບ. ລັດຖະບານເອີຣົບຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນປະເຊີນຫນ້າກັບຄວາມລໍາບາກດ້ານເສດຖະກິດແລະການປະທ້ວງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ແລະເບິ່ງຄືວ່າ EU ຈະພະຍາຍາມກໍານົດລາຄາອາຍແກັສທໍາມະຊາດ. ບໍ່​ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ!”

ລາວຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີອັນໃດອັນໃດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໂດຍບັງເອີນ. "ມັນໂດຍເຈດຕະນາ, ໂດຍວິທີທາງການ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນແຖວຫນ້າທີສອງໃນສົງຄາມຢູເຄລນ, ເຊິ່ງເປັນສົງຄາມພະລັງງານໃນເອີຣົບ, ບ່ອນທີ່ຈຸດປະສົງຂອງລາວແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມເຈັບປວດຫຼາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ພັນທະມິດແຕກແຍກແລະລັດຖະບານໃຫມ່ເຂົ້າມາໃນອໍານາດ.”

Yergin ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າຜົນກະທົບອັນຫນຶ່ງຂອງການໃຊ້ພະລັງງານຂອງ Putin ແມ່ນການຍົກຍ້ອງໃຫມ່ຢ່າງກະທັນຫັນສໍາລັບອາຍແກັສທໍາມະຊາດ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຈຸດອ່ອນໃນບັນດາຜູ້ນໍາແຫ່ງຊາດທີ່ສຸມໃສ່ສະພາບອາກາດຂອງເອີຣົບ. “ມັນໜ້າສົນໃຈທີ່ເຫັນວ່າ ທັນທີທັນໃດບາງອັນທີ່ອອກຈາກວາລະປະຊຸມ ແລະຖືກລືມກ່ຽວກັບ – ຄວາມປອດໄພດ້ານພະລັງງານ – ກັບມາຢູ່ໃນວາລະ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ປີ​ກາຍ​ນີ້​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ເອົາ​ສິນ​ຄ້າ LNG ຂອງ​ສະ​ຫະ​ລັດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຜະ​ລິດ​ດ້ວຍ​ອາຍ​ແກ​ັ​ສ shale​.

"ແຕ່ດຽວນີ້ຊາວຝຣັ່ງມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະເຫັນອາຍແກັສທີ່ພວກເຂົາສາມາດໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ສົ່ງອອກ LNG ຂອງສະຫະລັດ. ປີທີ່ຜ່ານມາ, ບາງທີ 30% ຂອງ LNG ຂອງສະຫະລັດໄດ້ໄປເອີຣົບ. ໃນປັດຈຸບັນມັນເກືອບເຖິງ 70%, ແລະໃນປັດຈຸບັນ LNG ຂອງສະຫະລັດໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງພື້ນຖານຄວາມປອດໄພສໍາລັບເອີຣົບ."

ມາເຕັມວົງ

ທັງ​ໝົດ​ນີ້​ຖື​ເປັນ​ເຫດຜົນ​ຕົ້ນຕໍ​ທີ່​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ສຳຄັນ​ຫຼາຍ​ສຳລັບ​ສະຫະລັດ​ໃນ​ການ​ຮັກສາ​ຖານະ​ເປັນ​ຜູ້​ສະໜອງ​ນ້ຳມັນ​ແລະ​ແກັສທຳ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ໜ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃຫ້​ເອີຣົບ​ແລະ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ນຳ​ເຂົ້າ​ອື່ນໆ. ການສົນທະນາກັບ Dan Yergin ສະເຫມີມີວິທີການເຂົ້າມາໃນວົງເຕັມຮູບແບບນີ້.

ໃນຕອນທ້າຍຂອງການສໍາພາດຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຕົກລົງທີ່ຈະສືບຕໍ່ການສົນທະນານີ້ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກທໍາອິດຂອງປີ. ມັນເປັນໂອກາດທີ່ຂ້ອຍລໍຖ້າຢູ່ແລ້ວ.