ໃບເກັບເງິນພະລັງງານກໍາລັງບີບບັງຄັບທຸລະກິດແລະປະຊາຊົນຍ້ອນວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງອັງກິດເພີ່ມຂຶ້ນ

ລອນດອນ - ປະເຊີນກັບໃບບິນຄ່າພະລັງງານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະກໍາລັງການຊື້ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຫຼຸດລົງຢ່າງໄວວາ, ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍໃນທົ່ວອັງກິດກໍາລັງດີ້ນລົນເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍ.

ຂໍ້ມູນໃຫມ່ໃນວັນພຸດສະແດງໃຫ້ເຫັນ ອັດຕາ​ເງິນ​ເຟີ້​ຂອງ​ອັງກິດ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ສູ່​ລະດັບ 40% ​ໃນ​ຮອບ 10.1 ປີ. ໃນ​ເດືອນ​ກໍລະກົດ​ຍ້ອນ​ວ່າ ຄ່າ​ອາຫານ​ແລະ​ພະລັງງານ​ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວິ​ກິດ​ການ​ຄ່າ​ຄອງ​ຊີບ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂຶ້ນ.

ໄດ້ Bank of England ຄາດ​ວ່າ​ອັດຕາ​ເງິນ​ເຟີ້​ຂອງ​ລາຄາ​ຜູ້​ບໍລິ​ໂພ​ກຈະ​ຂຶ້ນ​ສູ່​ລະດັບ 13.3% ​ໃນ​ເດືອນ​ຕຸລາ, ​ໂດຍ​ອັດຕາ​ເງິນ​ເຟີ້​ໂດຍ​ສະ​ເລ່ຍ​ຂອງ​ປະ​ເທດ (ຕັ້ງ​ຜ່ານ​ລາຄາ​ສູງ​ສຸດ) ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ໃນ​ໄຕ​ມາດ​ທີ 4,266 ທີ່​ສຸດ​ຈະ​ເກີນ 5,170 ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ (2023 ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ) ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ XNUMX.

ໃນວັນພຸດ, ກ ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ອົງ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ພະ​ລັງ​ງານ​ອັງ​ກິດ Ofgem ລາ​ອອກ​ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່ງ ໃນໄລຍະການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນທີ່ຈະເພີ່ມຫຼາຍຮ້ອຍປອນໃນໃບບິນຄ່າຂອງຄົວເຮືອນ, ກ່າວຫາວ່າ watchdog ລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະປະທ້ວງ "ຄວາມສົມດຸນທີ່ຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ບໍລິໂພກແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງຜູ້ສະຫນອງ."

ຄ່າຈ້າງຕົວຈິງໃນປະເທດອັງກິດຫຼຸດລົງ 3% ປະຈໍາປີໃນໄຕມາດທີ່ 2022 ຂອງປີ XNUMX, ການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນສະຖິຕິ, ຍ້ອນວ່າການເພີ່ມຄ່າຈ້າງບໍ່ສາມາດຮັກສາຈັງຫວະການດໍາລົງຊີວິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

'ຄວາມບ້າຢ່າງແທ້ຈິງ'

ທ່ານ Alan Thomas, ຊີອີໂອຂອງອັງກິດຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພ Simply Business ກ່າວວ່າ "ໃນຂະນະທີ່ອັດຕາລາຄາພະລັງງານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກັບທຸລະກິດໂດຍກົງ, ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍລ້ານຄົນຍັງປະສົບກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄ່າພະລັງງານໃນເວລາທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຂຶ້ນໃນເຂດປະຕິບັດງານສ່ວນໃຫຍ່," Alan Thomas, CEO ຂອງອັງກິດຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພ Simply Business ກ່າວ.

"ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກໍາລັງຊື້ຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຈະຫຼຸດລົງຍ້ອນວ່າ Brits ຫຼຸດລົງການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນ, ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ປື້ມຂອງເຈົ້າຂອງ SME [ວິສາຫະກິດຂະຫນາດນ້ອຍແລະຂະຫນາດກາງ]."

ການປະເມີນນີ້ໄດ້ຖືກສະທ້ອນໂດຍ Christopher Gammon, ຜູ້ຈັດການອີຄອມເມີຊຢູ່ Lincs Aquatics - ຮ້ານຄ້າແລະສາງຂອງ Lincolnshire ທີ່ສະຫນອງຕູ້ປາ, ຫນອງແລະສັດລ້ຽງໃນທະເລ.

ທຸລະກິດໄດ້ເຫັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານພະລັງງານເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງ 90% ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໃນຢູເຄລນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, Gammon ບອກ CNBC ໃນວັນພະຫັດ, ແລະເຈົ້າຂອງຂອງມັນກໍາລັງສະຫນອງການເພີ່ມຂື້ນຕື່ມອີກໃນເດືອນຂ້າງຫນ້າ.

"ພວກເຮົາກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍການປ່ຽນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄປສູ່ LED, ແຜງແສງຕາເວັນ, ກັງຫັນລົມ (ກໍາລັງວາງແຜນ) ແລະປິດລະບົບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້," Gammon ເວົ້າ.

"ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງໄດ້ເພີ່ມລາຄາສິນຄ້າ - ສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການລ້ຽງສັດຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມເຕີມໃນການດູແລ."

ລູກຄ້າໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກການລ້ຽງປາ ແລະ ສັດເລືອຄານຫຼາຍຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການດູແລຮັກສາ, ແລະໃນວັນພຸດທີ່ຮ້ານໄດ້ມີລູກຄ້າເອົາງູມາລ້ຽງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເບິ່ງແຍງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ Lincs Aquatics ຕ້ອງປິດຮ້ານໃນ East Yorkshire, ປົດພະນັກງານຫຼາຍຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມສະເຫນີເງິນເດືອນໃຫ້ພະນັກງານຢູ່ສອງບ່ອນທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນ Lincolnshire ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຂົາຜ່ານວິກິດການ.

ທຸລະກິດຍັງເຮັດວຽກເພື່ອຂະຫຍາຍຮ້ານຄ້າອອນໄລນ໌ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຮັກສາຢູ່ໃນຮ້ານເພີ່ມຂຶ້ນ, ຍ້ອນວ່ານ້ໍາໃຫ້ຄວາມຮ້ອນສໍາລັບຕູ້ປາໃນທະເລແລະການຊື້ອຸປະກອນປັ໊ມກາຍເປັນລາຄາແພງກວ່າ.

ໃນຕົ້ນເດືອນກໍລະກົດ, ການສໍາຫຼວດປະຈໍາໄຕມາດຂອງສະພາການຄ້າອັງກິດພົບວ່າ 82% ຂອງທຸລະກິດໃນອັງກິດເຫັນວ່າອັດຕາເງິນເຟີ້ເປັນຄວາມກັງວົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ, ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການຂາຍ, ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງການລົງທຶນແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນໄລຍະຍາວຂອງລາຍໄດ້ທັງຫມົດຫຼຸດລົງ.

ທ່ານ David Bharier ຫົວຫນ້າການຄົ້ນຄວ້າຂອງ BCC ກ່າວວ່າ "ທຸລະກິດປະເຊີນກັບຄວາມກົດດັນດ້ານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ໂດຍຕົວຂັບເຄື່ອນຕົ້ນຕໍແມ່ນມາຈາກວັດຖຸດິບ, ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ສາທາລະນະປະໂຫຍດ, ພາສີແລະແຮງງານ," David Bharier ກ່າວ.

"ວິກິດການລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະຫນອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໂດຍການຂັດແຍ້ງໃນຢູເຄລນແລະການປິດລ້ອມໃນປະເທດຈີນ, ໄດ້ປະສົມປະສານຕື່ມອີກ."

ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ຂອງ BCC ທ່ານ Shevaun Haviland ກ່າວຕື່ມວ່າ "ໄຟສີແດງໃນ dashboard ເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເລີ່ມກະພິບ," ເກືອບທຸກຕົວຊີ້ວັດທີ່ຊຸດໂຊມລົງນັບຕັ້ງແຕ່ການສໍາຫຼວດເດືອນມີນາ.

Phil Speed, ຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍເອກະລາດສໍາລັບບໍລິສັດ Utility Warehouse ຫຼາຍບໍລິການ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Skegness, ປະເທດອັງກິດ, ພົວພັນກັບນາຍຫນ້າເພື່ອຊອກຫາຂໍ້ສະເຫນີດ້ານພະລັງງານສໍາລັບລູກຄ້າທຸລະກິດ.

ລາວບອກ CNBC ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ວ່າຄັ້ງທໍາອິດໃນຮອບ 10 ປີ, ລາວບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ຕົກລົງທີ່ດີກວ່າສໍາລັບລູກຄ້າຫຼາຍກ່ວາອັດຕາສັນຍາຂອງພວກເຂົາ - ອັດຕາລາຄາແພງທີ່ມັກຈະຈ່າຍໃນເວລາທີ່ທຸລະກິດຫຼືບຸກຄົນບໍ່ມີ. ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

“ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າອັດຕາຫົວໜ່ວຍທີ່ນາງອ້າງເຖິງແມ່ນ 60p [pence] ຫົວໜ່ວຍອາຍແກັສ, ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ຢູ່ 5 ຫຼື 6p. ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມບ້າແທ້ໆ,” Speed ​​ເວົ້າ.

“ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ. ລາຄາແມ່ນພຽງແຕ່ ballistic. ບໍ່ມີໃຜຈະຊື້ມັນ.”

ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງອາຍແກັສສໍາລັບທຸລະກິດແລະຜູ້ບໍລິໂພກພຽງແຕ່ຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍຜ່ານລະດູຫນາວທີ່ເຢັນລົງ. Speed ​​ສັງເກດເຫັນວ່າຄາເຟໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ແຕ່ງກິນດ້ວຍອາຍແກັສອາດຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນນອກເຫນືອຈາກການສືບຕໍ່ໃຊ້ມັນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາສາມາດປ່ຽນເຄື່ອງໃຊ້ອາຍແກັສດ້ວຍໄຟຟ້າ.

'ຮ້ອງດັງໆໃສ່ບາງຄົນ'

ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ລົດ​ໄຟ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຢຸດ​ສະ​ງັກ​ໃນ​ຫຼາຍ​ມື້​ໃນ​ລະ​ດູ​ຮ້ອນ ແລະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ຕໍ່​ໄປ, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກຳ​ມະ​ກອນ​ໄປ​ສະ​ນີ, ວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ໂທລະ​ຄົມ ແລະ​ກຳ​ມະ​ກອນ​ທ່າ​ເຮືອ​ລ້ວນ​ແຕ່​ໄດ້​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ທ້ວງ​ຍ້ອນ​ໄພ​ເງິນ​ເຟີ້​ລົບ​ລ້າງ​ຄ່າ​ຈ້າງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ.

ການເປັນຜູ້ນໍາແບບອະນຸລັກນິຍົມ Liz Truss ​ໃນ​ຕົ້ນ​ເດືອນ​ນີ້​ໄດ້​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ມີ​ແຜນການ​ຕັດ​ເງິນ​ເດືອນ​ພາກ​ລັດ​ຢູ່​ນອກ​ລອນ​ດອນ, ​ເຊິ່ງຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ຄ່າ​ຈ້າງ​ຄູ, ພະຍາບານ, ຕຳຫຼວດ ​ແລະ​ກຳລັງ​ປະກອບ​ອາວຸດ.

ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ໃຫ້​ພະນັກງານ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໂຮງຮຽນ​ຂອງ​ລັດ​ເພີ່ມ​ເງິນ​ເດືອນ 1,925 ປອນ​ຕໍ່​ປີ, ​ເຊິ່ງໝາຍ​ເຖິງ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 10.5% ສຳລັບ​ພະນັກງານ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄ່າ​ຈ້າງ​ຕ່ຳ​ສຸດ ​ແລະ ພຽງ​ແຕ່ 4% ສຳລັບ​ຜູ້​ມີ​ລາຍ​ໄດ້​ສູງ​ສຸດ, ພາຍຫຼັງ​ການ​ກົດ​ດັນ​ຈາກ XNUMX ສະຫະພັນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ.

ແມ່ຍິງຄົນ ໜຶ່ງ ໃນອາຍຸຫ້າສິບຕົ້ນ - ສະມາຊິກຂອງພະນັກງານສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຢູ່ໂຮງຮຽນຂອງລັດໃນ Lincolnshire ຜູ້ທີ່ຂໍບໍ່ອອກຊື່ເນື່ອງຈາກສະຖານະການທີ່ອ່ອນໄຫວແລະຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການແກ້ແຄ້ນສາທາລະນະ - ບອກ CNBC ວ່າການຕັດເງິນເດືອນໃນຕົວຈິງຫຼາຍປີໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນຕໍ່າຫຼາຍ. ຄົນງານພາກລັດທີ່ຫາເງິນຄ່າຈ້າງ ພະຍາຍາມຫາທາງແກ້ໄຂ.

ລັດຖະບານອັງກິດໃນປີ 2010, ພາຍຫຼັງວິກິດການດ້ານການເງິນໂລກ, ໄດ້ປະກາດການຢຸດເງິນເດືອນສອງປີໃຫ້ແກ່ພະນັກງານພາກລັດ, ຖັດມາດ້ວຍອັດຕາຄ່າຈ້າງຂອງພາກລັດໂດຍສະເລ່ຍ 1% ເຊິ່ງໄດ້ຍົກອອກມາໃນປີ 2017, ອັດຕາເງິນເດືອນສະເລ່ຍເພີ່ມຂຶ້ນ. ​ເປັນ​ປະມານ 2% ​ໃນ​ປີ 2020.

ໃນຂະນະທີ່ການເພີ່ມຂຶ້ນ 10.5% ສໍາລັບພະນັກງານສະຫນັບສະຫນູນໂຮງຮຽນທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງຕໍ່າສຸດຈະຜ່ອນຄາຍຄວາມກົດດັນ, ແມ່ຍິງກ່າວວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພະລັງງານຂອງນາງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າແລະເຈົ້າຂອງເຮືອນສ່ວນຕົວຂອງນາງໄດ້ພະຍາຍາມເພີ່ມຄ່າເຊົ່າ 40 ປອນຕໍ່ເດືອນ, ເຊິ່ງນາງບໍ່ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີ. ອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່ານາງຈະຕ້ອງຂາຍລົດຂອງນາງເພື່ອຈ່າຍຄ່າດໍາລົງຊີວິດພື້ນຖານ.

ທ່ານ​ນາງ​ໄດ້​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຫລຸດ​ຜ່ອນ​ຄ່າ​ທຳ​ນຽມ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ເປັນ​ການ​ຊົ່ວ​ຄາວ, ຄອບ​ຄົວ​ປະ​ຈຳ​ວັນ​ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ອາຍ​ແກ​ສ​ແລະ​ໄຟ​ຟ້າ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ໃຊ້​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ເທົ່າ​ໃດ, ແລະ​ຕ້ອງ​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຮຽກ​ເກັບ​ພາ​ສີ​ອາ​ກອນ​ຄັ້ງ​ດຽວ. ຈາກບໍລິສັດພະລັງງານເຊັ່ນ BP, Shell ແລະ Centrica, ເຊິ່ງກໍາລັງລາຍງານຜົນກໍາໄລທີ່ບັນທຶກ..

"ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ແມ່ນວິກິດການໃຫຍ່ກວ່າ [ການແຜ່ລະບາດຂອງ Covid-19], ເພາະວ່ານີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ໍາ, ແຕ່ອາດຈະເປັນຜູ້ທີ່ມີລາຍໄດ້ປານກາງເຊັ່ນດຽວກັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າມີໃຜສາມາດດູດເອົາປະເພດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ແນວໃດ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພະລັງງານ,” ນາງເວົ້າ.

ຄວາມກົດດັນທີ່ຖືກກົດດັນໃຫ້ວິສາຫະກິດແລະລັດຖະບານເພີ່ມຄ່າຈ້າງເພື່ອປະເຊີນຫນ້າກັບຄ່າຄອງຊີບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສູງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມກັງວົນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ - ແຕ່ການພິຈາລະນານີ້ແມ່ນຢູ່ໄກຈາກຄວາມເປັນຈິງຂອງຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກຫຼາຍຂື້ນຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕັດສິ່ງຈໍາເປັນ.

"ມັນດີທີ່ເວົ້າວ່າ 'ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສືບຕໍ່ຈ່າຍເງິນຂອງປະຊາຊົນໄດ້, ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຄ່າຄອງຊີບຕົກຕໍ່າລົງ,' ແຕ່ຄ່າຄອງຊີບແມ່ນບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້, ແລະວິທີດຽວສໍາລັບຄົນທີ່ຈະຢູ່ລອດແມ່ນຖ້າຄ່າຈ້າງຂອງພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນ, ” ແມ່ຍິງເວົ້າ.

"ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເປັນການຈັບ 22, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນທາງອ້ອມແທ້ໆ - ເຈົ້າຕ້ອງກິນ."

ສະຖານະ​ການ​ໃນ​ຫຼາຍ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ, ​ແມ່ນ​ແຕ່​ກ່ອນ​ທີ່​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ​ວິ​ກິດ​ການ​ພະລັງງານ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂຶ້ນ, ​ໄດ້​ເລີ່​ມມີ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ແລ້ວ.

“ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​ຫຼາຍ, ດຸ​ຫມັ່ນ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກະ ທຳ ຜິດ, ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງສະ ເໝີ ໄປ, ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍເລີ່ມຮູ້ສຶກວ່າມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ມີບ່ອນໃດໃນປະເທດນີ້,” ນາງເວົ້າ.

"ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢາກອອກໄປເດີນຂະບວນປະທ້ວງ ແລະຮ້ອງດັງໆໃສ່ໃຜບາງຄົນ, ແລະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າ 'ມັນເອົາຫຍັງ?"