ຊື່ Iva Toguri D'Aquino ສຽງລະຄັງ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບນາມສະກຸນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີຂອງນາງຂອງ Tokyo Rose?
ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2, ລາຍການວິທະຍຸຂອງນາງອອກອາກາດໂດຍ Imperial ຍີ່ປຸ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອ demoralize ທະຫານຂອງພັນທະມິດທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນໂຮງລະຄອນປາຊີຟິກ. ຢ່າງໜ້ອຍນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຫວັດສາດຢາກໃຫ້ທ່ານເຊື່ອ — ທ່ານນາງ Toguri D'Aquino (ຊາວອາເມລິກາຊາວຍີ່ປຸ່ນທີ່ເກີດແລະໃຫຍ່ຢູ່ພາກໃຕ້ລັດ California) ບໍ່ແມ່ນຫຍັງນອກຈາກເປັນຄົນທໍລະຍົດຕໍ່ປະເທດຊາດຂອງນາງ.
ເຖິງວ່າຈະມີ ການໃຫ້ອະໄພຢ່າງເປັນທາງການ ຈາກປະທານາທິບໍດີ Gerald Ford ໃນປີ 1977, ຄວາມເສຍຫາຍໄດ້ຖືກເຮັດແລ້ວ. ຊື່ຂອງນາງໄດ້ຖືກ smeared, ຕະຫຼອດໄປທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ sedition. ນະວະນິຍາຍຮູບພາບໃຫມ່, ໂຕກຽວ Rose – ສູນຊົ່ວໂມງ, ພະຍາຍາມປັບປ່ຽນຄຳບັນຍາຍດ້ວຍຮູບເຄື່ອນໄຫວຂອງຊີວິດສ່ວນຕົວຂອງ Iva ແລະປະສົບການໃນສະໄໝສົງຄາມ. ປື້ມ, ເຊິ່ງຍົກຂຶ້ນມາ ຫຼາຍກວ່າ $8,000 ໃນ Kickstarter ໃນປີ 2020 ວາງຂາຍຢ່າງເປັນທາງການຈາກ Tuttle Publishing ໃນອາທິດໜ້າ.
ນັກຂຽນ Andre ກ່າວວ່າ "ທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ, ເທົ່າກັບ Iva ປະກອບແລະທະນຸຖະຫນອມຮາກອາເມລິກາຂອງນາງ, ນາງຍັງຕົກເປັນເຫຍື່ອຂອງວິທີທີ່ອາເມລິກາເບິ່ງຄົນໃນພື້ນຖານວັດທະນະທໍາຂອງນາງໃນເວລານັ້ນ (ແລະຫນ້າເສົ້າໃຈທີ່ມັນຍັງເບິ່ງປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງຫຼາຍໃນມື້ນີ້), "Andre ເວົ້າ. Frattino (Simon ກ່າວວ່າ). "Iva ຖືກແຍກລະຫວ່າງສອງວັດທະນະທໍາແລະສອງລັກສະນະ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຫຼາຍຄົນຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບ."
ໃນຂະນະທີ່ໄປຢ້ຽມຢາມຄອບຄົວຂະຫຍາຍຢູ່ໃນຍີ່ປຸ່ນ, Iva ພົບວ່າຕົນເອງຕິດຢູ່ບ່ອນນັ້ນຫຼັງຈາກການໂຈມຕີທີ່ທ່າເຮືອ Peal ໃນເດືອນທັນວາ 1941. ໃນທີ່ສຸດນາງໄດ້ເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຍີ່ປຸ່ນແລະກາຍເປັນສຽງຂອງ. ຊົ່ວໂມງສູນ ຕາມຂໍ້ສະເໜີຂອງ POW, ນາຍ Charles Cousens, ບຸກຄົນວິທະຍຸທີ່ມີຊື່ສຽງໃນອົດສະຕາລີ. ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຮ່ວມກັນ, ສອງຄົນໄດ້ສ້າງການໂຄສະນາ sarcastic ພາຍໃຕ້ດັງຂອງສັດຕູທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທະຫານເສຍກຽດ, ແຕ່ດົນໃຈພວກເຂົາໃຫ້ປບັໃນອາທິດຕໍ່ອາທິດ.
Frattino ກ່າວກ່ຽວກັບຂະບວນການຄົ້ນຄວ້າຂອງລາວວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານທຸກຢ່າງທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາໄດ້ກ່ຽວກັບກໍລະນີຕໍ່ຕ້ານ Iva Toguri ແລະເລື່ອງອື້ສາວຂອງ Tokyo Rose," "ໃນສື່ມວນຊົນພາຍຫຼັງສົງຄາມ, 'ໂຕກຽວ Rose' ແມ່ນວິນຍານທີ່ບໍ່ເປັນສັດທີ່ຮ້ອງເພງຜ່ານວິທະຍຸໃນຮູບເງົາສົງຄາມເກົ່າເພື່ອສະທ້ອນເຖິງສັດຕູຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ລັກສະນະທໍາອິດ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ປະຫວັດສາດຂອງ Iva ແມ່ນຫນ້ອຍ. ແຕ່ເອກະສານແລະປຶ້ມທີ່ຂ້ອຍພົບເຫັນໃຫ້ຄວາມສອດຄ່ອງກັນແລະມີລາຍລະອຽດການຍົກຄິ້ວ...ຫຼາຍແທ້ໆ, ເຊິ່ງມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເຫັນຈຸດເວລາໃນຮູບຕະຫຼົກ!”
"ໃນຖານະເປັນຊາວອາເມລິກາ, ການຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານສາຍຕາສໍາລັບໄລຍະເວລານີ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງຍີ່ປຸ່ນສາມາດຊອກຫາໄດ້ຍາກ," Kate Kasenow, ນັກແຕ້ມຮູບແຕ້ມຕື່ມ (ແບບຟອມຄໍາຖາມ). "ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍໄດ້ພັນລະນາໄລຍະເວລາແລະປະຊາຊົນຢ່າງຖືກຕ້ອງເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. ມີການຄົ້ນຫາທາງອິນເຕີເນັດຫຼາຍເທື່ອນັບບໍ່ຖ້ວນ ແລະອາດຈະເປັນການແປພາສາ Google ທີ່ບໍ່ດີເກີນໄປຕະຫຼອດທາງ, ແຕ່ຂ້ອຍພູມໃຈໃນສິ່ງທີ່ມັນອອກມາ.
ຫຼັງຈາກສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ, Iva ຕົກລົງທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການສໍາພາດທີ່ກັບຄືນມາຫານາງ. ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບນັກຂ່າວທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແລະນະຄອນຫຼວງທາງດ້ານການເມືອງ sleazy ໄດ້ເຫັນຍີ່ຫໍ້ຂອງນາງເປັນ turncoat. ນາງໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນປີ 1949 ແລະຖືກຕັດສິນໃຫ້ຕິດຄຸກເປັນເວລາ XNUMX ທົດສະວັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຖືກປ່ອຍຕົວຫຼັງຈາກຫົກປີຍ້ອນການປະພຶດທີ່ດີ. ເຖິງຢ່າງນັ້ນ, ມັນເຮັດໃຫ້ນາງເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທຸກຢ່າງ: ຜົວຂອງນາງ, ເດັກນ້ອຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນທ້ອງຂອງນາງ, ແລະໂອກາດທີ່ຈະນໍາໄປສູ່ຊີວິດປົກກະຕິ.
"ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ, Iva ໄດ້ຖືກຫລອກລວງຍ້ອນເປັນຄົນຍີ່ປຸ່ນແລະບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາການທໍລະຍົດ," Janice Chiang, ຜູ້ທີ່ຂຽນຄໍາສໍາຄັນທີ່ມີພະລັງທີ່ສຸດທີ່ເປີດນະວະນິຍາຍກາຟິກ. “ໃນໄລຍະໂລກລະບາດແລະປະຈຸບັນ, ອາດຊະຍາກຳທີ່ໜ້າກຽດຊັງໄດ້ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນຕໍ່ຄົນເຊື້ອສາຍອາຊີ, ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ xenophobia ທີ່ກະທໍາໂດຍສ່ວນສະເພາະຂອງປະຊາກອນຂັບລົດຄົນໂງ່ເຂົ້າໄປໃນການກະທໍາຮຸກຮານ. ວິທີການນີ້ກາຍເປັນຜົນສໍາເລັດແມ່ນການປະຕິບັດການ dehumanizing ຄົນທີ່ມີສີຜິວໂດຍການ stereotyping ພວກເຮົາເປັນຫນ້ອຍສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືແລະກຽດສັກສີ. ບາງທີເບິ່ງພວກເຮົາຢູ່ນອກເຊື້ອຊາດຂອງມະນຸດ."
ຊົ່ວໂມງສູນ ແຕະຕ້ອງກ່ຽວກັບການຂົ່ມເຫັງຊາວຍີ່ປຸ່ນຊາວອາເມຣິກັນລະຫວ່າງການຂັດແຍ້ງທີ່ມີການອ້າງອິງເຖິງຄໍາສັ່ງບໍລິຫານ 9066, ເຊິ່ງເຫັນວ່າພົນລະເມືອງສະຫະລັດຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກເຮືອນຂອງພວກເຂົາແລະຖືກຂົນສົ່ງໄປ camps ຊົ່ວຄາວທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ.
"ນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ເຈັບປວດທີ່ຈະຂຽນເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ປະສົບແລະຍັງປະສົບກັບຄວາມກຽດຊັງນີ້," Chiang ກ່າວຕື່ມວ່າ (ຊີວະປະຫວັດຂອງປຶ້ມກາຕູນຂອງນາງຍັງລວມເອົາທີມງານກັບນັກສ້າງຮູບເງົາ John Carpenter ແລະສັນຍາລັກ Marvel, Stan Lee). "ເລື່ອງຊີວິດຂອງ Iva Toguri ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສອນເປັນປະຫວັດສາດອາເມລິກາຂອງພວກເຮົາແລະບໍ່ແມ່ນບົດແຍກຕ່າງຫາກຂອງສະຖານະການທີ່ໂຊກຮ້າຍ. ເຊັ່ນດຽວກັບການໄດ້ມາຄວາມຮູ້, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສຶກສາສິ່ງທີ່ມາກ່ອນ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈໃນປັດຈຸບັນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ.”
ນອກຈາກການຮັບເອົາຊຽງຂອງສໍາລັບໂຄງການ, Frattino ຍັງໄດ້ຊອກຫາຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ອ່ານອາເມລິກາອາເມລິກາຕົ້ນ. ລາວຈື່ໄດ້ວ່າຄວາມມັກໃນຕອນຕົ້ນຂອງລາວແມ່ນຈະເປີດປຶ້ມໃນວັນທີ 7 ທັນວາ ທີ່ຈະກົງກັບວັນຄົບຮອບຂອງ Pearl Harbor. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການສະດຸດີຕໍ່ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ — ຜູ້ທີ່ໄດ້ໄປປະຈຳການຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີ — ແຕ່ມັນຍັງໝາຍເຖິງ “ວັນທີ່ໂລກຂອງ Iva ປ່ຽນແປງຕະຫຼອດໄປ.”
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັນທີທີ່ນັກຂຽນໄດ້ຖືກ "ແຈ້ງໃຫ້ຊາບວ່າຊາວຍີ່ປຸ່ນອາເມລິກາຫຼາຍຄົນຄິດວ່າເປັນມື້ສີດໍາ, ເພາະວ່າມັນເປັນເຄື່ອງຫມາຍໃນອະນາຄົດທີ່ຂີ້ຮ້າຍສໍາລັບວິທີການທີ່ປະເທດຂອງພວກເຂົາຮັບຮູ້ໃນລະຫວ່າງແລະຫຼັງຈາກສົງຄາມ. ບໍ່ວ່າຂ້ອຍເຮັດວຽກບ້ານຫຼາຍປານໃດແລະພະຍາຍາມໃສ່ໃຈໃນຫົວຂໍ້, ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຈະບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າບໍ່ມີການຮ່ວມມືແລະການສະຫນັບສະຫນູນຈາກຜູ້ອ່ານອາສາສະຫມັກ AAPI ຂອງພວກເຮົາ!”
ໂຕກຽວ Rose – ສູນຊົ່ວໂມງ ໄປຂາຍ ຈາກ Tuttle Publishing ວັນອັງຄານ 20 ກັນຍາ.
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/joshweiss/2022/09/13/graphic-novel-tokyo-rosezero-hour-seeks-to-vindicate-forgotten-victim-of-world-war-ii/