ຄວາມອົດທົນເອົາ 'ຄວາມໂສກເສົ້າ Puny' ຈາກນະວະນິຍາຍໄປສູ່ຮູບເງົາ

Michael McGowan ເປັນນັກຂຽນບົດເລື່ອງ, ຜູ້ອໍານວຍການແລະຜູ້ຜະລິດທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການແກ້ໄຂບັນຫາອຸປະກອນທີ່ສັບສົນສໍາລັບຫນ້າຈໍແລະເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມ. ໃນຮູບເງົາຫຼ້າສຸດຂອງລາວ, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຊາວການາດາໄດ້ດັດແປງນະວະນິຍາຍທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນລະດັບສາກົນ ທຸກໆຄວາມໂສກເສົ້າ Puny ຂອງຂ້ອຍ ໂດຍ Miriam Toews.

ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວ, ຄືກັບນະວະນິຍາຍ, ສ້າງຄວາມຕະຫຼົກຢ່າງບໍ່ຄາດຝັນ ເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງຮາວທີ່ເຈັບປວດຫົວໃຈຂອງສອງເອື້ອຍນ້ອງ: ຄົນໜຶ່ງເປັນນັກເປຍໂນທີ່ມີພອນສະຫວັນ (ສະແດງໂດຍ Sarah Gadon) ທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະສິ້ນສຸດຊີວິດຂອງນາງ, ແລະອີກເລື່ອງຫນຶ່ງແມ່ນນັກຂຽນທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ( Alison Pill) ພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈ. ການຕັດສິນໃຈຂອງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງນາງ ແລະ, ໃນຂະບວນການ, ເຮັດໃຫ້ການຄົ້ນພົບອັນເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຕົນເອງ. ຮູບເງົາຍັງຕິດດາວ Mare Winningham ແລະ Donal Logue ເປັນພໍ່ແມ່ Mennonite ທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງເດັກຍິງ.

ຮູບເງົາທີ່ຜ່ານມາຂອງ McGowan, 2012's ຍັງຂອງຂ້ອຍ, ນໍາສະແດງໂດຍ James Cromwell, ແລະເປັນ New York Times
NYT
ເລືອກວິຈານ. ມັນໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍໃນທົ່ວໂລກລວມທັງຫົກລາງວັນຫນ້າຈໍການາດາ, ລວມທັງຮູບທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ກັບ ຄະແນນ: A Hockey Musical, McGowan ໄດ້ຮັບໃຊ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຜະລິດ, ນັກຂຽນແລະຜູ້ອໍານວຍການ, ແຕ່ຍັງເປັນນັກຂຽນຮູບເງົາຂອງ 2010. ມັນເປັນຮູບເງົາໃນຕອນກາງຄືນເປີດຂອງ Toronto International Film Festival (TIFF) ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນສູງສຸດໃນ Chicago International Music and Movies Festival. ຄຸນສົມບັດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນອື່ນໆຂອງລາວລວມມີປີ 2008 ຫນຶ່ງ​ອາ​ທິດ ແລະຄຸນສົມບັດການມາເຖິງຂອງອາຍຸສູງສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງຈິງຈັງ Saint Ralph, ເຊິ່ງໄດ້ເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 2004.

ຕິດຕໍ່ທາງໂທລະສັບຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ປະມານ "ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງເຄິ່ງທາງເຫນືອຂອງ Toronto," McGowan ເປີດເຜີຍວ່າລາວເຮັດວຽກຫນັກໃນການພັດທະນາໂຄງການຕໍ່ໄປຂອງລາວ, ເຊິ່ງລາວມັກທີ່ຈະຮັກສາຄວາມລັບສໍາລັບຕອນນີ້, ຢ້ານວ່າລາວຈະທໍາລາຍມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະສົນທະນາ ທຸກໆຄວາມໂສກເສົ້າ Puny ຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງໄດ້ເປີດຕົວໃນ TIFF ໃນປີກາຍນີ້ແລະເອົາຫົວຂໍ້ຂອງມັນມາຈາກບົດກະວີຂອງ Samuel Taylor Coleridge.

ຮູບ​ພາບ Momentum ທຸກໆຄວາມໂສກເສົ້າ Puny ຂອງຂ້ອຍ ຈະມີຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການແລະດິຈິຕອນໃນວັນທີ 3 ພຶດສະພາ, ເຊິ່ງກົງກັບເດືອນຄວາມຮູ້ດ້ານສຸຂະພາບຈິດແຫ່ງຊາດ.

ແອງເຈລາ ດອດສັນ: ອັນໃດດຶງເຈົ້າມາສູ່ນະວະນິຍາຍຍອດນິຍົມນີ້ ແລະເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຢາກເຮັດເປັນໜັງ?

Michael McGowan: ຂ້ອຍເປັນແຟນຂອງ Miriam's (ຜູ້ຂຽນ) ແລະຂ້ອຍໄດ້ອ່ານບາງສິ່ງອື່ນໆຂອງນາງ. ຂ້ອຍອ່ານນີ້ແລະຮັກມັນ. ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ອ່ານມັນ, ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່ານາງຄິດວ່າມັນຈະສ້າງຮູບເງົາທີ່ດີເລີດ. ມັນແນ່ນອນວ່າມັນມີບົດບາດສາມຢ່າງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ທ່ານມັກຈະໄດ້ຍິນວ່າມັນເປັນເລື່ອງຍາກສໍາລັບນັກສະແດງຍິງ, ເມື່ອພວກເຂົາເຖິງອາຍຸທີ່ແນ່ນອນ, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສ່ວນທີ່ດີ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດໂຍນເຫນືອນ້ໍາຫນັກຂອງພວກເຮົາໃນການສະແດງຍ້ອນບົດບາດທີ່ມີຢູ່ໃນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ການ​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ—ຄວາມ​ປາດ​ຖະ​ໜາ​ຢາກ​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ—ຂຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແບບ​ນີ້, ແລະ ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ມາ​ຈາກ​ປະ​ສົບ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຂອງ Miriam ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຢາກ​ກ້າວ​ໄປ​ໜ້າ ແລະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ປັບ​ປ່ຽນ​ມັນ.

Dawson: ເຈົ້າຮູ້ສຶກຕົກໃຈກັບການປັບຕົວໜັງສືທີ່ຮັກແພງແບບນັ້ນບໍ ເພາະແນ່ນອນບາງສ່ວນຕ້ອງຖືກປະຖິ້ມ ແລະສິ່ງອື່ນໆຕ້ອງປ່ຽນແປງເພື່ອເຮັດໃຫ້ເລື່ອງລາວມີຄວາມເປັນໜັງຫຼາຍຂຶ້ນ?

ແມັກໂກວັນ: ບໍ່ແມ່ນແທ້. ເມື່ອທ່ານເລີ່ມລົງໄປຕາມເສັ້ນທາງນັ້ນ, ເຈົ້າຕ້ອງປະຖິ້ມ (ຄວາມກັງວົນເຫຼົ່ານັ້ນ) ໄວ້ທາງຫຼັງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ປັບ​ຕົວ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ງ່າຍ​ພໍ​ສົມ​ຄວນ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຕ່າງໆ​. ຂ້ອຍຕິດຢູ່ກັບການປັບຕົວມັນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກືອບ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ແພ້​ເພາະ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຕກ​ມັນ​. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍແປກໃຈແທ້ໆ.

ໃນຂະບວນການທີ່ຂ້ອຍຊອກຫາທາງຜ່ານມັນ, ຂ້ອຍໄດ້ລົມກັບ Miriam ກ່ຽວກັບມັນຕະຫຼອດ - ນາງໄດ້ອ່ານ script ແລະສົນທະນາກັບນັກສະແດງທັງຫມົດແລະຫົວຫນ້າພະແນກ (ໃນການຜະລິດ). ຂ້ອຍກັງວົນທີ່ສຸດວ່າ Miriam ຈະມັກມັນຫຼືບໍ່, ແລະນາງມັກຮູບເງົາ. ນາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ໃຈ​ກວ້າງ​ກວ່າ​ໃນ​ການ​ຍ້ອງຍໍ​ແລະ​ຄວາມ​ກະຕືລືລົ້ນ​ຂອງ​ນາງ​ສຳລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປັບ​ຕົວ.

Dawson: ນາງໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຊຸດບໍ?

ແມັກໂກວັນ: ນາງຄົງຈະມາຕັ້ງແຕ່ແມ່ຂອງນາງ, Elvira, ແກ່ແລ້ວແລະພວກເຮົາຍິງນີ້ໃນໄລຍະ Covid. ຂ້ອຍໄດ້ສະແດງຮູບເງົາ (ທີ່ຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດ) ໃຫ້ Alison (Pill) ແລະ Sarah (Gadon) ແລະໄດ້ຮັບຄໍາຕິຊົມທີ່ດີຈາກພວກເຂົາແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ຢາກໃຫ້ Miriam ເບິ່ງມັນຈົນກ່ວາມັນສໍາເລັດ. ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນາງວ່ານາງຕ້ອງການຂຽນການປັບຕົວກັບຂ້ອຍ, ແລະນາງບໍ່ໄດ້. ນາງໄດ້ຫຍຸ້ງກັບສິ່ງອື່ນໆ ແລະມີຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ພໍທີ່ຈະໄວ້ວາງໃຈຂ້ອຍໄດ້ພໍທີ່ຈະເຮັດໄດ້ (ດ້ວຍຕົວຂ້ອຍເອງ). ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ລາວເຫັນມັນໃນຮູບແບບທີ່ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ, ນາງໄດ້ມາເປີດຢູ່ TIFF ກັບແມ່, ລູກສາວຂອງນາງແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງນາງ.

Dawson: ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງຂຽນການປັບຕົວ, ທ່ານເຫັນພາບນັກສະແດງສໍາລັບບົດບາດເຫຼົ່ານີ້ບໍ?

ແມັກໂກວັນ: ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຂຽນສໍາລັບນັກສະແດງສະເພາະ. ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ມັນໃຊ້ເວລາ 10 ປີຈາກເວລາທີ່ຂ້ອຍເລືອກ (ປື້ມ) ຈົນເຖິງເວລາທີ່ພວກເຮົາຈະຖ່າຍຮູບ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້, ງົບປະມານຈະເປັນແນວໃດ - ປັດໃຈປົກກະຕິ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້ (ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ) ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ສາ​ມາດ​ຫຼິ້ນ​ພາກ​ສ່ວນ​ນັ້ນ. ໃນການສະແດງ, ນັກສະແດງທີ່ຫຼີ້ນສອງເອື້ອຍນ້ອງສາມາດມີອາຍຸໄດ້ XNUMX ປີ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາມາຮອດ Alison ແລະ Sarah. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຜູ້​ອໍາ​ນວຍ​ການ​ທີ່​ດີ​ເດັ່ນ​ອອກ​ຈາກ LA, Heidi Levitt, ຜູ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແມ່ນ​ກາ​ນາ​ດາ.

ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານບັນຊີລາຍຊື່ຫຼາຍໆຢ່າງແລະມັນສະເຫມີຈະຂຶ້ນກັບວ່າ Yoli ຂອງພວກເຮົາແມ່ນໃຜ, ແລະມັນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ Elf ແມ່ນໃຜ, ແລະແມ່. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອ Alison ເຊັນສັນຍາ, Sarah ເປັນທາງເລືອກທໍາມະຊາດ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ນາງ​ຊາຣາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕົວ​ໜັງສື​ເມື່ອ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ປີ​ກ່ອນ, ​ແລະ ນາງ​ມີ​ບົດ​ບັນທຶກ​ທີ່​ດີ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຕົວ​ໜັງສື. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ນາງ​ຈະ​ມີ​ແລະ​ນາງ​ແມ່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາແມ່, ພວກເຮົາມີຮູບພາບ (ຂອງນັກສະແດງ) ຢູ່ເທິງກະດານ, ແລະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າ Mare ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ຊັດເຈນ.

ນອກຈາກນັ້ນ, Alison ແລະ Mare ເຄີຍເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ (ກ່ອນຫນ້ານີ້) ແລະ Sarah ແລະ Alison ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຂົາທຸກຄົນຮູ້ຈັກກັນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ມີເຄມີສາດໃນຫນ້າຈໍ.

Dawson: ເຖິງວ່າຈະມີຫົວຂໍ້ທີ່ຂີ້ຮ້າຍຂອງການຂ້າຕົວຕາຍ, ຮູບເງົາມີສາຍຕະຫລົກຫຼາຍແລະການສົນທະນາລະຫວ່າງຕົວລະຄອນເບິ່ງຄືວ່າຈິງຫຼາຍ.

ແມັກໂກວັນ: ນັ້ນແມ່ນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຫນັງສື. ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງ Miriam ຂອງ undercutting (ຄວາມກົດດັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ) ກັບ humor ແຕ່ງງານກັບຂອງຕົນເອງ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ດຶງດູດໃຈຂ້ອຍແທ້ໆ: ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຮອຍຂີດຂ່ວນສອງຊົ່ວໂມງທີ່ຂີ້ຮ້າຍເທົ່ານັ້ນ. ມີຄວາມຫວັງໃນຮູບເງົາ, ເປັນເລື່ອງແປກທີ່. ມີແສງສະຫວ່າງທີ່ຕິດກັບຄວາມມືດ. ນັ້ນແມ່ນ, ສໍາລັບຂ້ອຍ, ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍທີ່ຈະຄົ້ນຫາແລະຈື່ຈໍາໃນການປັບຕົວ.

Dawson: ໃນຖານະຜູ້ອໍານວຍການ, ສິ່ງທ້າທາຍຂອງການປະຕິບັດຕາມພິທີການທັງຫມົດແລະການຮັກສາທຸກຄົນໃນວົງການນັກສະແດງແລະລູກເຮືອມີສຸຂະພາບດີໃນຂະນະທີ່ຖ່າຍຮູບເງົາໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດ?

ແມັກໂກວັນ: ພວກເຮົາມີຄວາມໂດດດ່ຽວຢູ່ໃນຊຸມຊົນນີ້ທາງທິດເໜືອ. ທີ່ຊ່ວຍ. ໂປໂຕຄອນແມ່ນດີ, ແທ້ໆ. ພວກເຮົາຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນປອດໄພເທົ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການລະເມີດເວລາຍິງຂອງພວກເຮົາແທ້ໆ. ດາບໃຫຍ່ຂອງ Damocles ທີ່ຫ້ອຍຢູ່ເຫນືອພວກເຮົາແມ່ນຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຮັບສາມກໍລະນີໃນທາງບວກ, ການຜະລິດທັງຫມົດຈະຖືກປິດລົງ, ແລະບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິງ​ດ້ວຍ​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ 20 ມື້​. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄດ້​ໄວ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ດີ​ເລີດ​. ພວກເຮົາຈົບລົງດ້ວຍການທົດສອບທາງບວກສາມຢ່າງທີ່ກາຍເປັນຜົນບວກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງກາຍເປັນທາງລົບ, ລວມທັງຕົວຂ້ອຍເອງ ແລະລູກເຮືອອີກຄົນໜຶ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລະມັດລະວັງທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາແນ່ໃຈວ່າ, ຫຼັງຈາກການທົດສອບຄັ້ງທໍາອິດ, ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ມີມັນແຕ່ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງປິດເຄື່ອງສໍາລັບມື້ຫນຶ່ງ.

ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຄິດ, "ພວກເຮົາລໍ້ລວງໂຊກຊະຕາໃນການຖ່າຍຮູບເງົານີ້ໃນລະຫວ່າງຮູບເງົານີ້ໃນລະຫວ່າງການ Covid?" ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າໂຊກດີທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍຄົນສູນເສຍວຽກ. ມັນເປັນພອນແທ້ໆທີ່ຈະພຽງແຕ່ເຮັດວຽກ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຄົນເຮົາເອົາມັນຢ່າງຈິງຈັງ. ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າຂອບຂອງຄວາມຜິດພາດຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Covid ແມ່ນ razor-ບາງ, ແລະຂໍຂອບໃຈທີ່ພວກເຮົາບໍ່ມີການທົດສອບໃນທາງບວກທີ່ແທ້ຈິງ.

Dawson: ຫຼັງຈາກຕິກິຣິຍາທີ່ວິຈານແລະຜູ້ຊົມໃນທາງບວກຢູ່ TIFF, ສຸດທ້າຍແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ເຈົ້າສາມາດຜ່ອນຄາຍໄດ້ບໍ?

ແມັກໂກວັນ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນຜູ້ຊົມແລະເບິ່ງມັນ, ເຊິ່ງເປັນການທໍລະມານສະເຫມີລໍຖ້າປະຕິກິລິຍາຂອງຜູ້ຊົມ. ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຮູ້ວ່າຮູບເງົານີ້ເຮັດວຽກ. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີໃນການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍກັບມັນ. ມັນສໍາຜັດກັບຄົນໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເລິກເຊິ່ງແທ້ໆ. ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍທີ່ຈະເຫັນມັນເມື່ອມັນຖືກປ່ອຍອອກມາໃນເດືອນພຶດສະພາ.

Dawson: ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງຕໍ່ໄປ? ທ່ານກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະປັບປື້ມຂອງທ່ານສໍາລັບຫນ້າຈໍບໍ?

ແມັກໂກວັນ: ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ເພາະວ່າມັນຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການພັດທະນາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​, ຫວັງ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຍິ່ງ​, ຈະ​ເປັນ​ທໍາ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​.