Topline
ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ໄດ້ເຕືອນວ່າໂລກສາມາດປະເຊີນກັບ "Armageddon" ຖ້າຜູ້ນໍາລັດເຊຍ Vladimir Putin ເຮັດດີຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍໃນຢູເຄລນ, ຖະແຫຼງການທີ່ຜິດປົກກະຕິແລະເປັນຂໍ້ສັງເກດທີ່ກົງໄປກົງມາທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງຂອງການຂັດແຍ້ງດ້ານນິວເຄລຍຈາກຜູ້ນໍາສະຫະລັດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມເຢັນທີ່ Moscow ສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍທາງທະຫານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະສູນເສຍອານາເຂດທີ່ສໍາຄັນໃຫ້ Kyiv.
Biden ກ່າວວ່າການຂົ່ມຂູ່ຂອງ Putin ໄດ້ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງ "ອາມາເກໂດນ."
AFP ຜ່ານ Getty Images
ຂໍ້ເທັດຈິງສໍາຄັນ
ຄວາມສ່ຽງຂອງນິວເຄລຍ "Armageddon" ແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບສູງສຸດ "ນັບຕັ້ງແຕ່ Kennedy ແລະວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາ" ໃນປີ 1962, ກ່າວວ່າ Biden, ຜູ້ທີ່ເປັນ ເວົ້າ ຢູ່ທີ່ການລະດົມທຶນຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ ໃນນະຄອນນິວຢອກ.
ວິກິດການລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຄິວບາໄດ້ຮັບຖືວ່າເປັນເວລາທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດທີ່ໂລກໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄພພິບັດສົງຄາມນິວເຄລຍແລະ Biden. ກ່າວວ່າ ລາວເຊື່ອວ່າມີ "ໄພຂົ່ມຂູ່ໂດຍກົງ" ອາວຸດນິວເຄລຍຈະຖືກໃຊ້ໃນຢູເຄລນຖ້າ "ສິ່ງຕ່າງໆສືບຕໍ່ໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ເຂົາເຈົ້າຈະໄປ."
ທ່ານ Biden ເນັ້ນໜັກວ່າ, ທ່ານ Putin ໄດ້ “ບໍ່ເວົ້າຕະຫຼົບ” ເມື່ອລາວເວົ້າເຖິງການໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ.
Biden ກ່າວວ່າ ທຳ ນຽບຂາວ ກຳ ລັງຊອກຫາ "ທາງນອກ" ຂອງທ່ານ Putin ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ ນຳ ຣັດເຊຍຖອຍຫລັງ.
ທ່ານ Biden ໄດ້ທ້າທາຍຕໍ່ຄຳສອນນິວເຄຼຍຂອງ Moscow—ຊຶ່ງລວມເຖິງຍຸດທະສາດນິວເຄຼຍ “ເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮຸນແຮງ” ແລະໄດ້ເຕືອນວ່າ ແມ່ນແຕ່ການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍຍຸດໂທປະກອນທີ່ນ້ອຍກວ່າຢູ່ ຢູແກຼນ ອາດຈະກາຍເປັນເຫດການທີ່ຈະສິ້ນສຸດລົງໃນໂລກ.
ຂ່າວ Peg
ທ່ານ Putin ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດເຊຍ ໄດ້ຍົກອອກມາຫຼາຍເທື່ອກ່ຽວກັບຄວາມຫວັງຂອງການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ຢູແກຼນ. ເຖິງວ່າມົສກູເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນດ້ານການໂຈມຕີດ້ານນິວເຄລຍໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ແຕ່ການຂົ່ມຂູ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ມີຄວາມຮຸນແຮງຂຶ້ນໃນອາທິດຜ່ານມານີ້ ເມື່ອທ່ານ Putin ປະຕິຍານວ່າຈະໃຊ້ອາວຸດທັງໝົດໃນຄັງອາວຸດຂອງຣັດເຊຍ ເພື່ອປ້ອງກັນດິນແດນຢູເຄຣນທີ່ເຂົ້າຍຶດເອົາຢ່າງຜິດກົດໝາຍຄື Donetsk, Luhansk, Kherson ແລະ Zaporizhzhia. ປະເທດອື່ນໆ ກຳ ລັງປະຕິບັດຕໍ່ໄພຂົ່ມຂູ່ ຢ່າງຮຸນແຮງ.
ຄວາມເປັນມາຫຼັກ
ຣັດເຊຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນສີ່ດິນແດນທີ່ຕົນອ້າງເອົາຢ່າງຜິດກົດໝາຍເປັນຂອງຕົນແລະມີ ທຸກທໍລະມານ ການສູນເສຍອັນໜັກໜ່ວງ ແລະໜ້າອັບອາຍໃນຢູເຄຣນ ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. ກອງທັບອູແກຣນ ທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອດ້ວຍອາວຸດຍຸດໂທປະກອນທີ່ກ້າວໜ້າຈາກຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ໄດ້ສືບຕໍ່ບຸກໄປໜ້າໃນພາກຕາເວັນອອກ ແລະ ພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ ແລະໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ກອງທັບຣັດເຊຍຕ້ອງຖອນຕົວຢ່າງຮີບດ່ວນ. ສະຖານະການໄດ້ວາງໄວ້ ເພີ່ມຂຶ້ນ ຄວາມກົດດັນ ກ່ຽວກັບທ່ານ Putin ແລະບັນດາຜູ້ນຳທະຫານຂອງທ່ານ. ນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວໂດຍຄວາມບໍ່ສະຫງົບທາງການເມືອງ ແລະ ຄວາມບໍ່ສະຫງົບທີ່ແຜ່ລາມອອກມາຈາກການເຄື່ອນໄຫວຄັ້ງທຳອິດຂອງປະເທດນັບແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍແສນຄົນຕ້ອງຫຼົບໜີອອກຈາກປະເທດ ແລະ ອີກຫຼາຍຄົນໄປຍັງປະເທດ. ບາດເຈັບຕົນເອງ ເພື່ອຫນີຮ່າງ. ນັກວິເຄາະ ຢ້ານວ່າຄວາມກົດດັນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ນໍາລັດເຊຍມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ສະທ້ອນໂດຍ Biden ກັບຄໍາເວົ້າຂອງລາວກ່ຽວກັບ "ການປິດລ້ອມ." ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ອນຫນ້ານີ້ ບອກ Forbes ທ່ານ Putin ອາດຈະບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ມີອໍານາດທີ່ສຸດຂອງລັດເຊຍ, ແລະທ່ານກໍ່ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະແນເປົ້າໃສ່ເມືອງໃນຢູເຄລນ. ລາວຄົງຈະເລືອກເປົ້າໝາຍທີ່ເປັນສັນຍາລັກໂດຍໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວມີຄວາມຈິງຈັງ ແລະເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາສິ່ງດັ່ງກ່າວຕື່ມອີກ.
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້
ຄຳເຫັນຂອງທ່ານ Biden ແມ່ນກົງໄປກົງມາ ແລະ ບໍ່ເປັນທຳສຳລັບປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ກ່າວໃນຫົວຂໍ້ນີ້. ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າພວກເຂົາອີງໃສ່ຂໍ້ມູນໃຫມ່. ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່ Pentagon ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນຫຼັກຖານທີ່ຈະປ່ຽນແປງທ່າທາງດ້ານນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດໃນພາກພື້ນ.
ສິ່ງທີ່ຄວນສັງເກດເບິ່ງ
ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ ວໍຊິງຕັນ ແລະ ພັນທະມິດຝ່າຍຕາເວັນຕົກຈະຕອບໂຕ້ຕໍ່ການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍຢູ່ຢູເຄຣນແນວໃດ. ຜູ້ນໍາລັດເຊຍມີ ກ່າວວ່າ NATO ກໍ່ຄືກັນ ຢ້ານ ຂອງ "apocalypse ນິວເຄລຍ" ການແຊກແຊງໃນ Ukraine ໂດຍກົງ, ເຖິງແມ່ນວ່າກູໄດ້ນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ, ປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວຕອບສະຫນອງໃນໃຈ. ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການເນໂຕ້ ທ່ານ Jens Stoltenberg ເຕືອນ Moscow ຂອງ "ຜົນສະທ້ອນຮ້າຍແຮງ" ຖ້າຫາກວ່າມັນໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍ, echoing ສ່ວນຕົວ ຄໍາເຕືອນກ່ຽວກັບ "ຜົນສະທ້ອນໄພພິບັດ" ຈາກວໍຊິງຕັນ, ເຖິງແມ່ນວ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າການໂຈມຕີນິວເຄລຍເປັນການຕອບໂຕ້. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດໂປແລນ ທ່ານ Zbigniew Rau ແນະນໍາ ການໂຈມຕີ “ທຳລາຍ” NATO ໂດຍໃຊ້ອາວຸດທຳມະດາຕາມຄວາມເໝາະສົມກວ່າ.
ໝາຍ ເລກໃຫຍ່
5,977. ນັ້ນແມ່ນຫົວຮົບນິວເຄລຍຂອງຣັດເຊຍຫຼາຍປານໃດ, ຕາມຂ່າວແຈ້ງວ່າ ປະມານ ໂດຍສະຫະພັນນັກວິທະຍາສາດອາເມລິກາ (FAS), ຫຼາຍກ່ວາປະເທດອື່ນໆ. ຄຽງຄູ່ກັບອາເມລິກາທີ່ມີຫົວຮົບປະມານ 5,428 ລູກ, ຣັດເຊຍມີປະມານ 90% ຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍໃນໂລກ. ເຖິງແມ່ນວ່າສົງຄາມນິວເຄລຍທີ່ຈໍາກັດອາດຈະເປັນໄປໄດ້ devastating ແລະຜົນກະທົບໃນໄລຍະຍາວສາມາດທໍາລາຍປະຊາກອນໂລກສ່ວນໃຫຍ່.
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າ Putin ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ການໂຈມຕີນິວເຄລຍໃນ Ukraine (Forbes)
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຄວນເຮັດໃນການໂຈມຕີນິວເຄລຍ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານເວົ້າວ່າ (Forbes)
Biden ເອີ້ນ 'ຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງ Armageddon' ສູງສຸດນັບຕັ້ງແຕ່ວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາ. (NYT)
ການສຶກສາຄົ້ນພົບວ່າແມ່ນແຕ່ສົງຄາມນິວເຄລຍທີ່ຈໍາກັດສາມາດຂ້າຫລາຍພັນລ້ານໂດຍຄວາມອຶດຫິວ (Forbes)
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/10/07/putins-threats-bring-risk-of-nuclear-armageddon-to-highest-level-since-cold-war-biden- ເຕືອນ /