'ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຕາຍ!' ນີ້ແມ່ນທຸກຢ່າງທີ່ William Shatner ເວົ້າກັບ Jeff Bezos ຫຼັງຈາກກັບມາຈາກອາວະກາດ

Topline

ເມື່ອອາຍຸ 90 ປີ Star Trek ດາວ William Shatner ອອກຈາກເຮືອບິນ Shepard ໃBlue່ຂອງ Blue Origin ໃນວັນພຸດຫຼັງຈາກການເດີນທາງໄປອາວະກາດສັ້ນ short, ລາວໄດ້ບັນຍາຍການເດີນທາງໄປຫາຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Blue Origin (ແລະ Amazon) Jeff Bezos ວ່າເປັນ“ ບໍ່ສາມາດພັນລະນາໄດ້” - ກ່ອນທີ່ຈະເລົ່າເລື່ອງຕະຫຼົກທາງດ້ານອາລົມແລະ ໜ້າ ຈົດ ຈຳ ກ່ອນກ້ອງຖ່າຍຮູບພະຍາຍາມອະທິບາຍ. ການເດີນທາງເປັນແນວໃດ (ບົດສະຫຼຸບເຕັມຕາມຫຼັງ).

ຂໍ້ເທັດຈິງສໍາຄັນ

ນັກບັນເທີງແລະພົນລະເມືອງເອກະຊົນອີກສາມຄົນຢູ່ເທິງເຮືອບິນ New Shepard ໄປເຖິງຂອບບັນຍາກາດຢູ່ທີ່ປະມານ 340,000 ຈາກພື້ນດິນກ່ອນທີ່ຈະລົງຈອດໄດ້ຢ່າງປອດໄພໃນລັດ West Texas, ບ່ອນທີ່ Bezos ແລະຄົນອື່ນ were ຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອທັກທາຍເຂົາເຈົ້າ.

ການບິນໃຊ້ເວລາພຽງເລັກນ້ອຍກວ່າ 10 ນາທີ, ຕາມ ເຖິງ Blue Origin, ແລະມີຄວາມໄວເຖິງ 2,235 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ.

Shatner ກາຍເປັນຄົນທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມອາວະກາດ, ແລະມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນເວລາເວົ້າກັບ Bezos.

Transcript ເຕັມ

Shatner: ໂດຍວິທີທາງການ, ມັນບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້.

ເບໂຊ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ. ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດວຽກກັບມັນ, ມັນຍາກຫຼາຍທີ່ຈະພັນລະນາໄດ້.

Shatner: ບໍ່ພຽງແຕ່ມັນແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄິດ, ມັນເກີດຂຶ້ນໄວຫຼາຍ. ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ…ຄວາມປະທັບໃຈທີ່ຂ້ອຍມີ, ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງວ່າຈະມີ, ແມ່ນການຍິງຂຶ້ນ…ແລະມີທ້ອງຟ້າໃnew່.

[ຄວາມວຸ່ນວາຍໃນຂະນະທີ່ Bezos ເປີດແຊມເປນ]

Shatner: ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າເຈົ້າມີອັນໃດ ... ຖ້າ - ທຸກຄົນໃນໂລກຕ້ອງການເຮັດອັນນີ້. ທຸກbodyຄົນໃນໂລກຕ້ອງການເຫັນ, ເອີ…ມັນຍັງຄືກັນ…ມັນບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ, ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ. ຂ້ອຍmeanາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ສິ່ງເລັກນ້ອຍ, ຄວາມບໍ່ມີນ້ ຳ ໜັກ. ແຕ່ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງສີຟ້າໄປ ສຽງດັງ ໂດຍ, ແລະດຽວນີ້ເຈົ້າ ກຳ ລັງແນມເບິ່ງຄວາມມືດ - ນັ້ນແມ່ນສິ່ງນັ້ນ! ການປົກຫຸ້ມຂອງສີຟ້າແມ່ນ…ແຜ່ນ, ຜ້າຫົ່ມຜືນນີ້, ຜ້າຫົ່ມສີຟ້າທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ອ້ອມຕົວພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຄິດວ່າ, 'ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນທ້ອງຟ້າສີຟ້າ.' ແລະຈາກນັ້ນທັນທີທັນໃດເຈົ້າກໍ່ຍິງມັນທັນທີທັນໃດ, ຄືກັບວ່າເຈົ້າເອົາແຜ່ນ ໜຶ່ງ ໄລ່ເຈົ້າອອກໃນເວລາທີ່ເຈົ້ານອນຫລັບ, ແລະເຈົ້າກໍາລັງເບິ່ງຫາຄວາມມືດ, ຄວາມຂີ້ອາຍດໍາ, ແລະເຈົ້າເບິ່ງລົງ, ມີສີຟ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະສີດໍາຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະມັນ…ມັນເປັນພຽງແຕ່…ມີແຜ່ນດິນແມ່ແລະຄວາມສະດວກສະບາຍ, ແລະມີ - ມີຄວາມຕາຍບໍ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຕາຍບໍ? ນັ້ນເປັນວິທີການຕາຍບໍ? Whoop, ແລະມັນຫມົດໄປ. ພະເຍຊູ. ມັນເປັນການເຄື່ອນຍ້າຍໄປຫາຂ້ອຍ. ປະສົບການນີ້, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອ. ເຈົ້າເຫັນ, ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້, ບໍ່ມີນ້ ຳ ໜັກ, ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນໄປ ... 'ນີ້ແປກຫຼາຍ!'

ແຕ່ບໍ່ແປກຄືກັບການປົກຫຸ້ມຂອງສີຟ້າ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄາດຫວັງ! ໂອ້ມັນເປັນສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ຈະເວົ້າວ່າ 'ໂອເຄ, ທ້ອງຟ້າແລະສິ່ງທີ່ບອບບາງ' - ມັນເປັນຄວາມຈິງທັງ!ົດ! ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ, ອັນໃດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຮັດມັນແມ່ນpillowອນອັນນີ້, ມີສີຟ້າອ່ອນ soft ນີ້! ເບິ່ງຄວາມງາມຂອງສີນັ້ນ! ແລະມັນເປັນດັ່ງນັ້ນບາງ! ແລະເຈົ້າ ກຳ ລັງຜ່ານມັນໄດ້ໃນທັນທີ! ມັນ, ມັນ ໜາ ເທົ່າໃດ, ພວກເຮົາຮູ້ບໍ? ມັນແມ່ນໄມ, ສອງໄມ? …ແຕ່ເຈົ້າຈະແລ່ນໄດ້ 2,000 ກິໂລແມັດຕໍ່ຊົ່ວໂມງ, ສະນັ້ນເຈົ້າຈະຜ່ານ 50 ໄມລ,, ອັນໃດກໍ່ຕາມທາງຄະນິດສາດ…ມັນຄ້າຍຄືກັບການຕີແລະຕີແລະທັນທີທັນໃດເຈົ້າກໍ່ຜ່ານສີຟ້າ! ແລະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນສີດໍາ! ແລະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນມີຄວາມລຶກລັບແລະກາລັກຊີແລະສິ່ງຕ່າງ,, ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນແມ່ນສີດໍາ, ແລະສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນຢູ່ນັ້ນມີແສງສະຫວ່າງ, ແລະນັ້ນແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງ. 

ແລະບໍ່ໃຫ້ມີສິ່ງນີ້, [ໄປ Bezos] ເຈົ້າໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຂ້ອຍmeanາຍເຖິງອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ຄົນຜູ້ອື່ນກໍາລັງເຮັດ, ອັນໃດທີ່ບໍ່ແມ່ນ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຮັດ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເຂົາເຈົ້າ. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍແມ່ນປະສົບການອັນເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້. ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຫາກໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່…ມັນພິເສດ, ບໍ່ ທຳ ມະດາ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍຟື້ນຕົວຈາກສິ່ງນີ້. ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍສາມາດຮັກສາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ຕອນນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກສູນເສຍມັນໄປ. ມັນເປັນແນວນັ້ນ…ມັນໃຫຍ່ກວ່າຂ້ອຍແລະຊີວິດຫຼາຍ. ມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບດາວເຄາະນ້ອຍ green ສີຂຽວ, ວົງໂຄຈອນສີຟ້າແລະ - ມັນບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງນັ້ນ. ມັນຕ້ອງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່, ແລະຄວາມວ່ອງໄວແລະການກະທັນຫັນຂອງຊີວິດແລະຄວາມຕາຍແລະ - ໂອ້ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

ເບໂຊ ມັນງາມຫຼາຍ.

Shatner: ງາມ, ແມ່ນແລ້ວ, ສວຍງາມໃນທາງຂອງມັນ, ແຕ່ -

ເບໂຊ ບໍ່, ຂ້ອຍmeanາຍເຖິງ ຄຳ ເວົ້າຂອງເຈົ້າ.

Shatner: ໂອ້ ຄຳ ເວົ້າຂອງຂ້ອຍ. 

ເບໂຊ ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ ໜ້າ ງຶດງໍ້ແທ້ໆ.

Shatner: ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເລີ່ມສະແດງອອກເຖິງສິ່ງທີ່…ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດຄືການສື່ສານຄວາມສ່ຽງອັນຕະລາຍໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຊ່ວງເວລາທີ່ເຈົ້າເຫັນວ່າ…ຄວາມສ່ຽງຂອງທຸກຢ່າງ - ມັນນ້ອຍຫຼາຍ! ອາກາດທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຊີວິດຢູ່ນີ້ແມ່ນບາງກວ່າຜິວ ໜັງ ຂອງເຈົ້າ! ມັນເປັນແຜ່ນເຫຼັກ, ມັນມີຂະ ໜາດ ນ້ອຍຫຼາຍໃນເວລາທີ່ເຈົ້າຄິດໃນແງ່ຂອງຈັກກະວານ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ ສຳ ຄັນເລີຍ, ອາກາດນີ້. Mars ບໍ່ມີມັນ. ບໍ່ມີຫຍັງ ... ຂ້ອຍ,າຍຄວາມວ່າ, ອັນນີ້ ... ແລະເມື່ອເຈົ້າຄິດ, ລໍຖ້າ, ກາກບອນໄດອອກໄຊປ່ຽນໄປເປັນອົກຊີ, ມັນແມ່ນຫຍັງ, 20% ຫຼືອັນໃດອັນ ໜຶ່ງ, ລະດັບນັ້ນຮັກສາຊີວິດຂອງພວກເຮົາໄວ້ - ມັນ ໜາ ຫຼາຍ, ເພື່ອເປື້ອນມັນ - ຂ້ອຍ,າຍຄວາມວ່າ, ນັ້ນແມ່ນອີກຫົວຂໍ້ ໜຶ່ງ -

ເບໂຊ ແລະເຈົ້າຍິງຜ່ານ, ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບການຍິງຜ່ານມັນໄວຫຼາຍ. 

Shatner: ສະນັ້ນໄວ! ຫ້າສິບໄມລ -

ເບໂຊ - ແລະຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍ່ມືດ! 

Shatner: ແລະເຈົ້າຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ! ປັດຈຸບັນ - 

ເບໂຊ ນີ້​ຄື​ຊີ​ວິດ. 

Shatner: ນີ້ແມ່ນຊີວິດ, ແລະນັ້ນແມ່ນຄວາມຕາຍ. ແລະມັນ, ໃນທັນທີທັນໃດ, 'ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຄວາມຕາຍ!' ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ. 

ເບໂຊ ວ່າເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ວ່າເຮັດໃຫ້ປະລາດ. 

Shatner: ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ overwhelmed. ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດ. ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາໄດ້ລົມກັນກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, 'ດີ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນຈະແຕກຕ່າງ,' 'ແມ່ນແລ້ວ,' ແລະອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ປະໂຫຍກນັ້ນແມ່ນເຈົ້າມີ, ວ່າເຈົ້າມີທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັບສິ່ງຕ່າງ. ມັນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອະທິບາຍ, ເພື່ອອະທິບາຍສິ່ງທີ່ດີ ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍmeanາຍຄວາມວ່າທຸກ everybody ຄົນຈະໄປ ... ແຕ່ - ແລະດຽວນີ້ມັນເປັນການຄ້າ - ທຸກ everybody ຄົນ, ມັນຈະມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍ ສຳ ລັບທຸກຄົນທີ່ຈະມີປະສົບການນັ້ນຜ່ານທາງດຽວຫຼືທາງອື່ນ. ຂ້ອຍmeanາຍຄວາມວ່າບາງທີເຈົ້າອາດຈະໃສ່ມັນສາມມິຕິແລະໃສ່ແວ່ນຕາ - 

ເບໂຊ ແລ້ວ. 

Shatner: - ແລະມີປະສົບການນັ້ນ. ຂ້ອຍmeanາຍຄວາມວ່າ, ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານເຕັກນິກ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຄືກັນ ... ພວກເຮົາ ກຳ ລັງນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນຄວາມຊັກຊ້າ ໜຶ່ງ ພາຍຫຼັງການຊັກຊ້າອີກອັນ ໜຶ່ງ,' ພວກເຮົານອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແນວໃດ, ແລະຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດວ່າ, 'ຂ້ອຍເລັກນ້ອຍ ຢູ່ທີ່ນີ້, ມີສິ່ງລົບກວນຢູ່, 'ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍ້າຍ [ບໍ່ສາມາດຟັງໄດ້],' ໂອ້, ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ໃນເຄື່ອງຈັກ, ເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນຄວາມຜິດປົກກະຕິຢູ່ໃນເຄື່ອງຈັກ, '' ເຂົາເຈົ້າພົບເຫັນຄວາມຜິດປົກກະຕິຢູ່ໃນເຄື່ອງຈັກບໍ? ' 'ພວກເຮົາຈະອົດທົນອີກ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ.' 'ໂອ້ເຈົ້າຈະອົດທົນອີກ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ບໍ?' ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກອັນນີ້, ເຈົ້າຮູ້, ກະເພາະອາຫານ, ຊີວະພາຍໃນ, ແລະຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດວ່າ 'ຂ້ອຍມີຄວາມກັງວົນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ຢູ່ທີ່ນີ້' - ຄວາມຊັກຊ້າອີກອັນ ໜຶ່ງ - 'ຂ້ອຍກັງວົນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ,' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງຕ່າງ start ເລີ່ມຕົ້ນ. ໂດຍວິທີທາງການ, ການຈໍາລອງນີ້ແມ່ນ, ພວກເຂົາຕ້ອງ [ບໍ່ໄດ້ຍິນ] - ມັນເປັນພຽງການຈໍາລອງເທົ່ານັ້ນ. ທຸກຢ່າງອື່ນແມ່ນມີພະລັງຫຼາຍກວ່າ. 

ເບໂຊ ຈັບບໍ່ໄດ້ -

Shatner: ບໍ່ໄດ້ຈັບເອົາ - ແລະນອກຈາກນັ້ນ, ອັນຕະລາຍ. ບາງ, ສິ່ງນີ້ຕີ, ເຈົ້າໄປ [ການຮຽນແບບການສັ່ນ], ເຈົ້າຮູ້. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັບການ ຈຳ ລອງ. 

ເບໂຊ G-force ກໍາລັງດຶງຜິວ ໜັງ ຂອງເຈົ້າ! 

Shatner: ແມ່ນແລ້ວ, G-force ແລະກະເພາະອາຫານຂອງເຈົ້າແລະເຈົ້າເປັນຄືກັນ, 'ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ? ຂ້ອຍຈະສາມາດເອົາຕົວລອດຈາກ G-force ໄດ້ບໍ? ' ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ. 'ຂ້ອຍຈະເອົາຕົວລອດບໍ?' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າ, 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ດີ, ເຈົ້າຮູ້, ພຽງແຕ່ລຸກຂຶ້ນປະຕູເລືອດຢ່າງພຽງພໍ!'

ເບໂຊ [laughs]

Shatner: ໂອພະເຈົ້າປະສົບການອັນໃດ, ອັນໃດ…ບໍ່ມີຫຍັງ, ບໍ່ມີຫຍັງ…

ເບໂຊ ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າມີຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມສາມັກຄີກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ. 

Shatner: ໂອ້, ພວກເຮົາທັງhugົດກອດກັນ. ເຈົ້າຮູ້, ເຈົ້າແບ່ງປັນ, ມັນຄືກັບວ່າຢູ່ໃນການສູ້ຮົບຮ່ວມກັນ, ແທ້. ແລະມັນມີຄວາມຜູກພັນຂອງການຢູ່ໃນການສູ້ຮົບ. ແຕ່ເຈົ້າຍັງຕິດຢູ່ພາຍໃນຕົວເຈົ້າເອງ. ໂອ້ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍມີປະສົບການມາແລ້ວ.

ອ່ານ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

"ຄຳ ເວົ້າທີ່ມີພະລັງຂອງ William Shatner ຫຼັງຈາກກັບມາຈາກອາວະກາດ" (Forbes)

"William Shatner ສ້າງປະຫວັດສາດເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຢູ່ໃນອາວະກາດດ້ວຍຕົ້ນກໍາເນີດສີຟ້າຂອງ Bezos" (Forbes)

"William Shatner ອະທິບາຍຄວາມຮູ້ສຶກທາງອາວະກາດຕໍ່ Jeff Bezos: 'ປະສົບການທີ່ເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດ'" (CNBC)

“ ສະພາບອາກາດບໍ່ດີຊັກຊ້າການເດີນທາງອາວະກາດຂອງ William Shatner ຢູ່ເທິງບັ້ງໄຟຕົ້ນກໍາເນີດສີຟ້າຂອງ Bezos” (Forbes)

ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/teakvetenadze/2021/10/13/whoa-thats-death-heres-everything-william-shatner-said-to-jeff-bezos-after-returning-from- ພື້ນທີ່/


ວິດີໂອ YouTube