ຄວາມຄິດເຫັນ: ເມຄບູມກຳລັງກັບມາສູ່ໂລກ, ແລະນັ້ນອາດເປັນຕາຢ້ານສຳລັບຮຸ້ນເຕັກໂນໂລຢີ

ມີ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໃນ​ປີ 2020, ແຕ່ພວກມັນຖືກລົບລ້າງຍ້ອນການແຜ່ລະບາດຂອງ COVID-19 ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງເສລີເພື່ອຮັກສາທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ດໍາເນີນງານແລະວາງວຽກແລະການບໍລິການຫຼາຍຂຶ້ນໃນຄລາວສໍາລັບຄົນງານຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. Gartner Inc.
ໄອທີ,
+ 1.33%
ການບໍລິການ cloud ສາທາລະນະ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າການບໍລິການພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ຫຼື IaaS, ເພີ່ມຂຶ້ນ 40.7% ເປັນ 64.3 ຕື້ໂດລາໃນປີ 2020 ແລະ 41.4% ເປັນ 90.9 ຕື້ໂດລາໃນປີ 2021, ເຖິງແມ່ນວ່າມີພຽງແຕ່ຫ້າບໍລິສັດທີ່ມີຫຼາຍກ່ວາ 80%. ຕະຫຼາດ: Amazon.com Inc.'s
AMZN,
+ 1.52%
AWS, Microsoft Corp
MSFT,
+ 0.98%
Azure, Alibaba
ບາບາ,
+ 1.13%,
Alphabet Inc ຂອງ
GOGL,
+ 0.39%

GOOG,
+ 0.30%
Google Cloud ແລະ Huawei Technologies.

ໃນຄວາມເລິກ: ເປັນຫຍັງການສ້າງຄລາວຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຍຸກເທັກໂນໂລຍີປັດຈຸບັນແຕກຕ່າງຈາກ dot-com boom

ການຄາດຄະເນໃນປະຈຸບັນສໍາລັບປີ 2022 ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຟັງສາທາລະນະໂດຍລວມຈາກ 17.2% ເປັນ 23.6%, ຕາມການຄາດຄະເນໂດຍ Gartner ແລະ IDC, ຕາມລໍາດັບ. ແລະນັ້ນແມ່ນກ່ອນທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍລິການຄລາວຈະສະ ເໜີ ການຄາດຄະເນໃນລະດູການລາຍໄດ້ທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ, ຍ້ອນວ່າ ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີໄດ້ foreshadowing ສໍາລັບອາທິດທີ່ມີຂ່າວຂອງການຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

Maribel Lopez, ນັກວິເຄາະຫຼັກຂອງ Lopez Research ກ່າວວ່າ "ປະຊາຊົນຈະຕົກໃຈ, ເພາະວ່າພວກເຂົາຄຸ້ນເຄີຍກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຟັງທີ່ເຕີບໂຕ 30% ຫາ 40%,". "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຕີບໂຕໄວໄດ້ດົນກວ່ານີ້ - ຍັງມີຫຼາຍວຽກທີ່ຕ້ອງຍ້າຍອອກໄປ, ແຕ່ພວກເຮົາກັບມາເປັນຕົວເລກທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຫຼາຍ."

ເຂົ້າສູ່ລະດູການລາຍງານຂອງໄຕມາດເດືອນມິຖຸນາ, ການຄາດຄະເນຂອງນັກວິເຄາະສໍາລັບທຸລະກິດເມຄຂອງ Amazon, Microsoft, Google ແລະ Alibaba ທັງຫມົດສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງລະດັບຕ່າງໆຂອງການຊ້າລົງໃນແຕ່ລະປີ, ອີງຕາມການຄາດຄະເນໃນ FactSet. ນອກຈາກນັ້ນ, ປົກກະຕິເດືອນກໍລະກົດແລະເດືອນສິງຫາແມ່ນຊ້າລົງ, ແລະການຄາດຄະເນໃດໆຈະເພີ່ມການຊ້າລົງໃນລະດູຮ້ອນ.

ຜົນໄດ້ຮັບຫຼ້າສຸດຂອງ Alibaba ແລະ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​. ໃນໄຕມາດເດືອນມີນາ, ທີ່ຍັກໃຫຍ່ອີຄອມເມີຊຂອງຈີນໄດ້ລາຍງານໃນທ້າຍເດືອນພຶດສະພາ, Alibaba ເຫັນວ່າລາຍໄດ້ cloud ຂອງຕົນເພີ່ມຂຶ້ນ 12%, ແຕ່ວ່າມັນເປັນການຊັກຊ້າຈາກການເຕີບໂຕຂອງ 20% ເປັນ 33% ໃນສາມໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາ. ທ່ານ Daniel Zhang ຫົວຫນ້າບໍລິຫານ Alibaba ໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນການຫຼຸດລົງຂອງກິດຈະກໍາຂອງບໍລິສັດເນື່ອງຈາກ COVID, ການຊັກຊ້າການຈັດສົ່ງໂຄງການແລະການຍົກເລີກສັນຍາໂດຍລູກຄ້າຊັ້ນນໍາຢູ່ນອກປະເທດຈີນ. ໃນໄຕມາດເດືອນມີນາຂອງປີ 2021, ທຸລະກິດຄລາວຂອງ Alibaba ເພີ່ມຂຶ້ນ 50%.

AWS ຂອງ Amazon ຄາດວ່າຈະເຫັນການເຕີບໂຕຂອງລາຍໄດ້ 31.8% ໃນໄຕມາດເດືອນມິຖຸນາ, ເມື່ອທຽບກັບການເຕີບໂຕຂອງ 37% ໃນໄຕມາດເດືອນມິຖຸນາປີກ່ອນ. Microsoft's Azure ຄາດວ່າຈະມີການຂະຫຍາຍຕົວ 43%, ທຽບກັບ 51% ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ, ແລະ Google Cloud ຄາດວ່າຈະລາຍງານການເຕີບໂຕ 39%, ທຽບກັບ 54% ໃນປີກ່ອນ. Microsoft ຍັງຄົງພຽງແຕ່ລາຍງານຜົນໄດ້ຮັບຂອງ Azure ເປັນເປີເຊັນຂອງການເຕີບໂຕ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄູ່ແຂ່ງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຕົນສອງລາຍງານລາຍໄດ້ແລະກໍາໄລກໍາໄລຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນຟັງຂອງພວກເຂົາ.

ແຕ່ຄໍາຖາມໃນບັນດານັກວິເຄາະແລະນັກລົງທຶນແມ່ນວ່າການຄາດຄະເນເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືໄດ້ບໍ, ຍ້ອນວ່າການເຕີບໂຕຂອງເມຄໂດຍລວມຄາດວ່າຈະຫຼຸດລົງແລະບໍລິສັດເລີ່ມປັບຂະຫນາດຄືນໃນການໃຊ້ຈ່າຍ. ໃນເດືອນພຶດສະພາ, ຂໍ້ມູນລາຍງານ ວ່າ Coinbase Global Inc.
ຊີ,
1.71​-%
ວາງແຜນທີ່ຈະຫຼຸດການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນໃນ AWS, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຕັດເງິນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ເຊິ່ງ ໃນປັດຈຸບັນຍັງລວມເຖິງການຕັດ 18% ຂອງກໍາລັງແຮງງານຂອງຕົນ. ໂຄສົກຂອງ Coinbase ປະຕິເສດທີ່ຈະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບແຜນການໃຊ້ຈ່າຍຟັງຂອງບໍລິສັດ.

ເພີ່ມເຕີມຈາກ Therese Poletti: ອຸບັດເຫດທາງເທັກໂນໂລຍີປີ 2022 ແມ່ນບໍ່ຄືກັບການແຕກຂອງ dot-com, ແຕ່ນັກລົງທຶນຍັງຢາກປ່ຽນເກມຂອງພວກເຂົາ.

ທ່ານ John-David Lovelock, ຮອງປະທານການຄົ້ນຄວ້າແລະນັກວິເຄາະທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງ Gartner ກ່າວວ່າ "ມັນເປັນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ກ່ຽວກັບອະນາຄົດ." ບໍລິສັດຈະ "ຖືເງິນສົດເປັນເດືອນເພື່ອໃຫ້ລະດັບສູງຂຶ້ນ, ຫຼືໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຂົາກໍາລັງຮູ້ສຶກບໍ່ແນ່ນອນ. ມັນສະແດງອອກໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະກະຕຸ້ນຄວາມລັງເລໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແຕ່ຜົນກະທົບຂອງປະຕິກິລິຍາແມ່ນຄືກັນ: ສິ່ງຕ່າງໆແມ່ນຊ້າລົງເລັກນ້ອຍທີ່ຈະເຊັນ.”

ແຕ່ Lovelock ບໍ່ເຊື່ອວ່າການຖົດຖອຍຈະມີຜົນກະທົບອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ການໃຊ້ຈ່າຍໃນເມຄສາທາລະນະ, ເພີ່ມວ່າລະດູຮ້ອນມັກຈະເຢັນສໍາລັບການຂາຍ. “ມັນເປັນປົກກະຕິບໍ່ດີໃນເວລານີ້, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະບອກວ່າຮ້າຍແຮງກວ່າປົກກະຕິຫຼາຍປານໃດ. ແຕ່ເມື່ອຄົນກັບມາໃນເດືອນກັນຍາຫາເດືອນຕຸລາ, ພວກເຮົາກັບຄືນສູ່ການເຊັນສັນຍາ, ພວກເຮົາຈະລຶບລ້າງສິ່ງຕ່າງໆໃນທ້າຍປີ."

ຍັກໃຫຍ່ໃນເຕັກໂນໂລຢີ, ກໍາລັງຊັກຊ້າການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການຈ້າງ. Apple Inc.
AAPL,
+ 1.51%,
Meta Platforms Inc.
META,
+ 0.04%
ແລະຕົວ ໜັງ ສື ທັງຫມົດແມ່ນວາງແຜນທີ່ຈະຊັກຊ້າການຈ້າງງານໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້. Netflix Inc
NFLX,
+ 3.44%
ໄດ້ມີ ການຕັດວຽກສອງຮອບ ໃນສອງສາມອາທິດຜ່ານມາ, ແລະ Microsoft ປະກາດຕັດວຽກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຫນ້ອຍກວ່າ 1% ຂອງພະນັກງານ 180,000 ຂອງຕົນ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີກໍາລັງປ່ຽນໄປສູ່ການປົດຕໍາແຫນ່ງຫຼັງຈາກການຈ້າງງານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ

ແຕ່ຖ້າທຸລະກິດຊ້າເກີນໄປ, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຟັງສາມາດຕອບສະຫນອງການເຕີບໂຕຊ້າໂດຍການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງໃນສູນຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້, ເຊິ່ງອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບໍລິສັດທີ່ຜະລິດຊິບ, ຮາດແວແລະຊອບແວທີ່ດໍາເນີນການສະຫມອງຍັກໃຫຍ່ຂອງຟັງ. ປີ​ທີ່​ແລ້ວ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ hyperscalers ໃນອຸປະກອນສູນຂໍ້ມູນກວມເອົາ 47% ຂອງ $ 185 ຕື້ທີ່ໃຊ້ຈ່າຍ. ກ່ຽວກັບອຸປະກອນສູນກາງຂໍ້ມູນ, ອີງຕາມກຸ່ມຄົ້ນຄ້ວາ Synergy, ສູງຕະຫຼອດເວລາ.

ໃນປີ 2019, ການໃຊ້ຈ່າຍໃນພື້ນຖານໂຄງລ່າງຄລາວເຢັນລົງ, ຫຼັງຈາກການໃຊ້ຈ່າຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນປີ 2018. ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, Gartner ກໍາລັງຄາດຄະເນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ 3% ໃນ IT ໂດຍລວມ ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ປີ 2022, ແລະ​ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ໃນ​ລະ​ບົບ​ສູນ​ຂໍ້​ມູນ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ 11.1%.

ໃນການໂທຫາລາຍຮັບຂອງຕົນໃນທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ, ຜູ້ຜະລິດຊິບຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ Micron Technology Inc.
ມສ,
+ 0.54%
ຜູ້ບໍລິຫານໄດ້ຢືນຢັນຄວາມຢ້ານກົວວ່າການຂາຍ PC ໄດ້ຫຼຸດລົງ, ບອກນັກວິເຄາະວ່າພວກເຂົາຄາດວ່າການຂົນສົ່ງຫນ່ວຍງານ PC ຈະຫຼຸດລົງ 10% ແລະການຂົນສົ່ງຫນ່ວຍງານໂທລະສັບສະຫຼາດຈະຫຼຸດລົງໃນລະດັບກາງຂອງຕົວເລກດຽວ. ແລະໃນຂະນະທີ່ຜູ້ບໍລິຫານກ່າວວ່າຄວາມຕ້ອງການຂອງຄອມພິວເຕີ້ຟັງຍັງມີສຸຂະພາບດີ, "ມັນຍັງຈະເຫັນໄດ້ວ່າສະພາບແວດລ້ອມເສດຖະກິດມະຫາພາກຈະເຮັດໃຫ້ທ່າອ່ຽງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງເມຄມີການປ່ຽນແປງໃນໄລຍະເວລາ", ທ່ານ Sumit Sadana ຫົວຫນ້າທຸລະກິດ Micron ກ່າວ. "ແຕ່ຖ້າມີອັນໃດອັນໜຶ່ງ, ພວກເຮົາຄິດວ່າ ທ່າອ່ຽງການໃຊ້ຈ່າຍໃນເມຄແມ່ນຈະເປັນທາງໂລກທີ່ຂ້ອນຂ້າງ, ແຂງແຮງຫຼາຍ."

Daniel Newman, ຄູ່ຮ່ວມງານຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະນັກວິເຄາະຕົ້ນຕໍຂອງ Futurum Research ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍເລີ່ມມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາຈະຜ່ານໄລຍະເວລາທີ່ບໍລິສັດຈະເຮັດການປັບຕົວໃຫມ່, ແລະໄດ້ຮັບຂ່າວຮ້າຍທັງຫມົດໃນຕົ້ນປີ", Daniel Newman, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະນັກວິເຄາະຕົ້ນຕໍຂອງ Futurum Research ກ່າວ.

ນັກວິເຄາະສ່ວນໃຫຍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ບໍ່ເຫັນການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການນໍາໃຊ້ເມຄ, ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນສະພາບເສດຖະກິດຖົດຖອຍ.

ທ່ານ Dave McCarthy, ນັກວິເຄາະຂອງ IDC ກ່າວວ່າ "ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດຕັດສິນໃຈປິດໄດ້." “ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ. ມັນເກືອບຄືກັບໄຟຟ້າ, ຂ້ອຍຈະປະຫຍັດໄຟຟ້າໄດ້ແນວໃດ? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ປິດ​ສອງ​ສາມ​ແສງ… ອາດ​ຈະ​ມີ​ບາງ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ຊັກ​ຊ້າ​ໂຄງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ສອງ.”

ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ຖົດ​ຖອຍ​ອາດ​ຈະ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ຮັດ​ສາຍ​ແອວ​ບາງ​ອັນ, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ເລັກ​ນ້ອຍ. "ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນແທ້ໆທີ່ນັກລົງທຶນມັກມັນ, ມັນເປັນທຸລະກິດທີ່ມີລາຍໄດ້ຄືນໃຫມ່, ພວກມັນບໍ່ເປັນກ້ອນ. ເມື່ອທ່ານຢູ່ໃນ, ທ່ານກໍາລັງໃຊ້ເງິນນັ້ນ, ມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ຈະປິດ. ມັນເປັນຫຼັກຖານການຖົດຖອຍຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະຮູບແບບການຈອງແມ່ນສອດຄ່ອງ."

ຄວາມຄິດເຫັນ: ບໍ່ມີຂະແຫນງເຕັກໂນໂລຢີໃດທີ່ປອດໄພຈາກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ

ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງບໍລິສັດການເລີ່ມຕົ້ນຈໍານວນຫນຶ່ງຍັງຈະມີບົດບາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂະຫນາດນ້ອຍ, ໃນຄວາມຕ້ອງການຟັງ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ໃຊ້ບໍລິການຟັງເຊັ່ນ AWS. ທ່ານ Lovelock ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາ ກຳ ລັງເວົ້າຢອດນ້ ຳ ທີ່ອອກມາຈາກສາຍນ້ ຳ". ລາວຍັງໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງ "ກະແສລາຍໄດ້ທີ່ເກີດຂື້ນເລື້ອຍໆ" ທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຟັງສາທາລະນະໄດ້ຮັບຈາກລູກຄ້າຂອງພວກເຂົາ.

Newman ຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ cloud-service ຈະສ້າງລາຍຮັບທີ່ອາດຈະສູນເສຍໄປກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄາ, ເຊິ່ງບາງຄົນໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດແລ້ວ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ເຈົ້າມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຂອງລາຄາທີ່ບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ມີ," ລາວເວົ້າ. "ປະຊາຊົນຈະບໍ່ຍ້າຍອອກໄປຈາກເມຄເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຂຶ້ນລາຄາ 2% ຈາກ Microsoft. ພວກເຂົາຍັງມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນອັດຕາເງິນເຟີ້ເພື່ອປັບຕົວຂຶ້ນລາຄາເຫຼົ່ານັ້ນ. ມີຫຼາຍປັດໃຈທີ່ເຂົ້າມາຮ່ວມກັນທີ່ເຮັດໃຫ້ລາຄາຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຟັງໄດ້.”

ໃນໄລຍະການຖົດຖອຍສຸດທ້າຍຂອງປີ 2007-'09, ທຸລະກິດເມຄແມ່ນໃຫມ່ເກີນໄປທີ່ຈະວັດແທກຜົນກະທົບໃດໆ. AWS ເປີດຕົວຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 2006 ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມທໍາລາຍລາຍໄດ້ຂອງຕົນເປັນທຸລະກິດແຍກຕ່າງຫາກຈົນກ່ວາ 2015. Microsoft ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມແຍກທຸລະກິດ cloud ອັດສະລິຍະຂອງຕົນ, ເຊິ່ງລວມມີອັດຕາການເຕີບໂຕຂອງ Azure, ຈົນກ່ວາ 2016. Alphabet ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມລາຍງານ Google Cloud ເປັນທຸລະກິດຈົນກ່ວາ 2019.

ພຽງແຕ່ວ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ cloud-recession ພິສູດໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫຼຸດລົງຢ່າງແທ້ຈິງຈະເປັນການທົດສອບທີ່ສໍາຄັນຖ້າຫາກວ່າການຫຼຸດລົງຂອງເສດຖະກິດໃນປະຈຸບັນຈະເຂົ້າສູ່ໄຕມາດຕິດຕໍ່ກັນຂອງການເຕີບໂຕຂອງ GDP ໃນທາງລົບ. ຟັງໄດ້ເປັນຕົວຂັບເຄື່ອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງເສດຖະກິດເຕັກໂນໂລຢີແລະມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການເຕີບໂຕຂອງມັນ, ແລະວິທີການທີ່ມັນກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ລະບົບນິເວດເຕັກໂນໂລຢີທັງຫມົດ.