Jerome Powell ກ່າວໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ສໍາພາດໂທລະພາບ Bloomberg ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມເສດຖະກິດ Jackson Hole ໃນ Moran, Wyoming, ສະຫະລັດ
David Paul Morris / Bloomberg
ບໍ່ແມ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1997 ມີບັນດາທະນາຄານກາງເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນ Jackson Hole, Wyoming ໄດ້ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບອາຊີ.
ການຟື້ນຟູຂອງ Federal Reserve ຂອງ retreat ປະຈໍາປີ ໃນອຸທະຍານແຫ່ງຊາດ Grand Teton ເປັນສັນຍານບາງຢ່າງຂອງການກັບຄືນສູ່ສະພາບປົກກະຕິໃນຂະນະທີ່ໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດ. ມາຮອດປັດຈຸບັນ, Covid-19 ຮັກສາທະນາຄານ Fed ຂອງ Kansas City ບໍ່ໃຫ້ຈັດກອງປະຊຸມດ້ວຍຕົນເອງ.
ທີ່ມີການປ່ຽນແປງທັງຫມົດໃນທ້າຍອາທິດນີ້. ຕະຫຼາດແມ່ນຢູ່ໃນຂອບໃນຂະນະທີ່ປະທານ Jerome Powell ກະກຽມທີ່ຈະສ່ອງແສງກ່ຽວກັບການຕໍ່ສູ້ເງິນເຟີ້ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດຂອງ Fed ນັບຕັ້ງແຕ່ກາງຊຸມປີ 1990.
ແຕ່ການຂຽນລະຫວ່າງເສັ້ນໃນຕົວອັກສອນຕົວຫນາແມ່ນສິ່ງທີ່, ໂອ້ແມ່ນຫຍັງ, ກໍາລັງດໍາເນີນຢູ່ໃນເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາຊີ - ແລະສິ່ງທີ່ການຊ້າລົງຢ່າງໄວວາຂອງຈີນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈາກວໍຊິງຕັນຫາໂຕກຽວ.
ບໍ່ມີນັກເສດຖະສາດຄົນໃດທີ່ຈິງຈັງຄິດວ່າ ເສດຖະກິດຂອງປະທານປະເທດ Xi Jinping ຈະໄດ້ຮັບໃກ້ກັບເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕ 5.5% ຂອງປີນີ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, 0.4% ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຈີນໄດ້ອອກໃນໄຕມາດເດືອນເມສາຫາເດືອນມິຖຸນາປີຕໍ່ປີສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນຈະເປັນໂຊກດີທີ່ຈະໄດ້ຮັບເຖິງແມ່ນເຄິ່ງຫນຶ່ງ.
ການຕົກລົງຢ່າງກະທັນຫັນຂອງຈີນແມ່ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຖືກຂົ່ມຂູ່ດັ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມາ. ກະແສລົມທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ແລະທັນທີທັນໃດທີ່ສຸດແມ່ນຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງ Xi ກັບການປິດລ້ອມ "ສູນ Covid" ຂະຫນາດໃຫຍ່. ນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວບໍ່ສອດຄ່ອງກັນກັບຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກໃນການປັບຕົວໄປສູ່ສາຍພັນທີ່ສົ່ງຜ່ານໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ, ແຕ່ມີອັນຕະລາຍໜ້ອຍລົງ, ສາຍພັນຂອງໄວຣັສໂຄໂຣນາ. ອັນອື່ນແມ່ນໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໜ້ອຍກວ່າຄື: ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງປັກກິ່ງໃນການປັບປຸງຄືນໃໝ່ ເຄື່ອງຈັກການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຈີນ ໃນເວລາທີ່ Xi ແລະທີມງານຂອງທ່ານໄດ້ມີໂອກາດຈາກ 2012 ຫາ 2019, ກ່ອນທີ່ຈະແຜ່ລະບາດ.
ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນຂະນະທີ່ຈີນສະດຸດ, ທະນາຄານກາງທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນ Jackson Hole ກໍາລັງປະເຊີນກັບຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບອາຊີທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຮອບ 25 ປີ. ສິ່ງນັ້ນໄດ້ກັບຄືນມາໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຂ້ອຍເປັນນັກຂ່າວວໍຊິງຕັນ, ແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນ Wyoming ໃນເດືອນສິງຫາ 1997 ເມື່ອເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ການເງິນສູງສຸດໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນທ່າມກາງວິກິດການທາງດ້ານການເງິນຂອງອາຊີ.
ວິກິດການດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນຢູ່ບາງກອກ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1997 ເມື່ອເງິນໂດລາສະຫະລັດທີ່ແຂງຄ່າເກີນໄປໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ທະນາຄານແຫ່ງປະເທດໄທ ຖອນເງິນຄ່າເງິນບາດ ແລະຫຼຸດຄ່າເງິນບາດ. ຄວາມວຸ່ນວາຍທີ່ເປັນຜົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ອິນໂດເນເຊຍຕົກເຂົ້າສູ່ວິກິດການຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະໃນທ້າຍປີນັ້ນ. ເກົາຫຼີໃຕ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນເສດຖະກິດ 10 ເທິງ.
ເມື່ອເວລາເຈົ້າຫນ້າທີ່ Fed ໄດ້ຕ້ອນຮັບຄູ່ຮ່ວມງານຈາກທົ່ວໂລກໄປຫາ Jackson Hole, ຮຸ້ນຈາກນິວຢອກໄປລອນດອນໄປໂຕກຽວກໍ່ເລີ່ມມີນ້ໍາຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ. ນຶ່ງໃນຄວາມເປັນຫ່ວງໃຫຍ່ນັ້ນແມ່ນວ່າ ຈີນອາດຈະຫຼຸດຄ່າເງິນຢວນ. ໂຊກດີທີ່ປັກກິ່ງບໍ່ໄດ້.
ແຕ່ flash-forward 25 ປີແລະບັນຫາຂອງຈີນຈະເປັນຄວາມສ່ຽງດ້ານເສດຖະກິດ 800 ປອນໃນຫ້ອງ. ການສົນທະນາໃດໆກ່ຽວກັບວ່າ Powell Fed ຈະຮັດແຄບການເຊື່ອມຕໍ່ກັບອັດຕາຜົນຜະລິດຂອງສະຫະລັດທີ່ສູງຂຶ້ນຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ເສັ້ນທາງຂອງຈີນໃນປີ 2023. ເງິນໂດລາທີ່ແຂງຄ່າຂຶ້ນທຽບກັບເງິນເຢນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈະກັງວົນວ່າປັກກິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ເງິນຢວນຫຼຸດລົງເຊັ່ນດຽວກັນ.
ເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງຈີນເປັນບັນຫາໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າຂອງເສດຖະກິດໂລກໃນທຸກມື້ນີ້ ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1990. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຈີນບໍ່ແມ່ນປະເທດການຄ້າທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຫຼືຜູ້ຜະລິດຈໍານວນຫນຶ່ງ ມູນຄ່າ 17 ພັນຕື້ໂດລາ GDP ຂອງໂລກ.
ທັນໃດນັ້ນ, ວິທີການທີ່ຊ້າລົງຂອງປັກກິ່ງໃນການແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງດ້ານເສດຖະກິດຂອງປະເທດໃນ 10 ປີທີ່ຜ່ານມານີ້ ແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຈະແຈ້ງ ແລະ ປະຈຸບັນຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງບັນດານັກທະນາຄານກາງທີ່ເດີນທາງເຂົ້າໄປ Wyoming ໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
ຄົນງານ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກຂອງຈີນ ໃສ່ຊຸດສີຂາວປ້ອງກັນ ໃນຂະນະທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມາເຕົ້າໂຮມກັນຂຶ້ນລົດເມ ເພື່ອກັກກັນ 14 ມື້ ຫຼັງຈາກມາຮອດປັກກິ່ງໃນວັນທີ 8 ເມສາ 2020.
ຮູບພາບ Kevin Frayer / Getty
ເຈັດປີກ່ອນການໂຄວິດແມ່ນເປັນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງໂອກາດສໍາລັບຈີນທີ່ຈະຍົກລະດັບການຫຼີ້ນໃນອຸດສາຫະກໍາຕ່າງໆ. ນັ້ນແມ່ນພິເສດສະນັ້ນໃນຊຸມປີ 2012 ຫາ 2018, ກ່ອນທີ່ສົງຄາມການຄ້າຂອງປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະຖຽນລະພາບຂອງໂລກໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.
ກ່ອນໜ້ານີ້, ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ກ່າວເຖິງເກມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການຍົກສູງບົດບາດເສດຖະກິດຂອງຈີນ. ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານທີ່ຈະໃຫ້ກຳລັງຕະຫຼາດມີບົດບາດ “ຕັດສິນ” ໃນການຕັດສິນໃຈປັກກິ່ງໄດ້ຊົມເຊີຍ CEO ແລະ ນັກລົງທຶນທົ່ວໂລກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລະດູຮ້ອນຂອງປີ 2015 ໄດ້ມາເຖິງ, ໃນເວລາທີ່ຮຸ້ນຊຽງໄຮໄດ້ຕົກເຂົ້າສູ່ການຫຼຸດລົງຢ່າງເສລີ.
ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ບໍລິສັດຈີນຫັນວົງວຽນຂອງລົດຍົນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເປັນໄປໃນເມື່ອກ່ອນໃນຂະນະທີ່ຮຸ້ນໄດ້ສູນເສຍ 2015/XNUMX ຂອງມູນຄ່າຂອງຕົນໃນໄລຍະ XNUMX ອາທິດລະຫວ່າງເດືອນກໍລະກົດຫາເດືອນສິງຫາ XNUMX.
ຄຽງຄູ່ກັບການຫຼຸດອັດຕາດອກເບ້ຍຂອງທະນາຄານປະຊາຊົນຈີນ, ປັກກິ່ງໄດ້ຕັດຂໍ້ກຳນົດສຳຮອງແລະຜ່ອນຄາຍຂໍ້ຈຳກັດດ້ານການເງິນ. ການສະເຫນີຂາຍສາທາລະນະໃນເບື້ອງຕົ້ນທັງຫມົດໄດ້ຖືກຍົກເລີກ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄວບຄຸມຢຸດເຊົາການຊື້ຂາຍໃນຫລາຍພັນບໍລິສັດຈົດທະບຽນ. ສະເລ່ຍຄົນຈີນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕັ້ງອາພາດເມັນໄວ້ເປັນຄ້ຳປະກັນເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດຊື້ຮຸ້ນໄດ້. ປັກກິ່ງໄດ້ອອກຂະບວນການດ້ານການຕະຫຼາດເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄອບຄົວສະຫນັບສະຫນູນຫຼັກຊັບຈາກການຮັກຊາດ.
ຕອນດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງທ່ານ Xi ຫລຸດລົງໃນການປ່ຽນແປງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຮູບແບບການເຕີບໂຕທີ່ນໍາພາການສົ່ງອອກຂອງຈີນ. Xi ໄດ້ວາງການປະຕິຮູບທີ່ສໍາຄັນສອງຢ່າງຢູ່ໃນກະດານຄະແນນ. ທີມງານຂອງລາວໄດ້ຮັບເງິນຢວນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໃນກະຕ່າເງິນຕາສູງສຸດຫ້າຂອງກອງທຶນການເງິນສາກົນ. ທ່ານ Xi ຍັງໄດ້ຍົກອອກຂໍ້ສະເໜີຜະລິດຢູ່ປະເທດຈີນ 2025” extravaganza. ມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ທະເຍີທະຍານທີ່ຈະເປັນເຈົ້າຂອງອະນາຄົດຂອງປັນຍາທຽມ, ເຕັກໂນໂລຊີຊີວະພາບ, ຍານພາຫະນະໄຟຟ້າ, ພະລັງງານທົດແທນ, semiconductors ແລະຂະແຫນງການທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆ.
ແຕ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ Xi ໃນການຄວບຄຸມຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນທຸກດ້ານຂອງຊີວິດໄດ້ປົກຄຸມສິ່ງອື່ນໆ. ເສລີພາບດ້ານການສື່ຂ່າວໄດ້ຫຼຸດລົງຕື່ມອີກໃນໂມງຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນມີຄວາມໂປ່ງໃສຂອງລັດຖະບານແລະບໍລິສັດ. ການປາບປາມຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງທ່ານ Xi ກ່ຽວກັບຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ ແລະການທຳລາຍລະບຽບກົດໝາຍຂອງຮົງກົງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ “ນະຄອນໂລກຂອງອາຊີ” ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສູນກາງດ້ານການເງິນອັນດັບໜຶ່ງ.
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Xi ເພື່ອເອົາຜູ້ປະດິດສ້າງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງຈີນ ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນຈາກຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Alibaba Group Jack Ma— ລົງພຽງໜຶ່ງຫຼືສອງເທົ່າເຮັດໃຫ້ນັກລົງທຶນທົ່ວໂລກສົງໄສກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຊີຂອງຈີນ. ປະຕິກິລິຍາຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງລາວຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມ ໄຕ້ຫວັນ ຂອງທ່ານປະທານສະພາຕ່ຳ ສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Nancy Pelosi ທີ່ເຮັດ ໃຫ້ໂລກຕົກໃຈ. ນັບວິທີການທີ່ມັນຖອຍຫຼັງ, ລວມທັງສະມາຊິກສະພາໃນການາດາ, ເດນມາກແລະບ່ອນອື່ນໆໃນປັດຈຸບັນວາງແຜນການເດີນທາງໄປ Taipei.
ຕອນເຫຼົ່ານີ້ ແລະອີກຫຼາຍໆອັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເປັນຫຍັງຜູ້ນຳຂອງຈີນຈຶ່ງບໍ່ພ້ອມສຳລັບຊ່ວງເວລາສຳຄັນຂອງໂລກ. ແລະເປັນຫຍັງບັນດາທະນາຄານກາງຈຶ່ງສືບຕໍ່ພັກຜ່ອນປະຈໍາປີຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ Grand Tetons, ຄວາມສ່ຽງຂອງຈີນຈະເຮັດໃຫ້ອາລົມຂອງພັກຫຼຸດລົງ.
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/williampesek/2022/08/26/chinas-gdp-woes-crash-feds-jackson-hole-party/