Tiffany ແລະ Renee Tam ກໍ່ຕັ້ງ Kim+Ono ໃນ Chinatown ຂອງ San Francisco.
Augie Chang ການຖ່າຍຮູບ
Kimonos ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຊິ້ນສ່ວນທີ່ຫຼາກຫຼາຍທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດມີຢູ່ໃນຕູ້ເສື້ອຜ້າຂອງເຈົ້າ. ພວກເຂົາສາມາດເຮັດເປັນຜ້າຫໍ່ຫລັງອາບນ້ໍາທີ່ຫລູຫລາ, ຜ້າຄຸມຫາດຊາຍ chic, ຫຼືສໍານຽງທີ່ສວຍງາມກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງສໍາລັບມື້ຫຼືກາງຄືນ.
ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນລັກສະນະທີ່ເປັນມິດກັບຜູ້ໃຊ້ຂອງ kimonos ທີ່ດົນໃຈເອື້ອຍ Tiffany ແລະ Renee Tam ເປີດຕົວ. Kim+Onoເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດທີ່ຂາຍສະເພາະເຄື່ອງນຸ່ງຜ້າໄໝທີ່ມາຈາກຍີ່ປຸ່ນ. ມັນແມ່ນປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນ Chinatown ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຄອບຄົວແລະປະສົບກັບມືທໍາອິດວ່າມັນເປັນຜູ້ປະກອບການແນວໃດ.
ເພື່ອຮຽນຮູ້ທັງໝົດກ່ຽວກັບເລື່ອງຕົ້ນກຳເນີດຂອງ Kim+Ono, ໃຫ້ອ່ານບົດສຳພາດຂອງພວກເຮົາຂ້າງລຸ່ມນີ້ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຄອບຄອງທຸລະກິດຄອບຄົວ (ແລະປ່ຽນຊື່ມັນ), ຊຸມຊົນ Chinatown, ເຂົາເຈົ້າຮັບມືກັບຂໍ້ຈຳກັດຂອງ Covid, ແລະອື່ນໆອີກ!
ຍາວ, ສີດໍາ, ມືແຕ້ມ Kim + Kimono Ono
ຄິມ + ໂອໂນ
ເຈົ້າເລີ່ມ Kim+Ono ເມື່ອໃດ? ທ່ານຕັດສິນໃຈແນວໃດທີ່ຈະສຸມໃສ່ການ kimonos?
“ມັນຍາກທີ່ຈະກຳນົດເວລາທີ່ KIM+ONO ເລີ່ມຕົ້ນແທ້ໆ ເພາະວ່າມັນພັດທະນາແທ້ໆສຳລັບພວກເຮົາຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ. ຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ, ເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ ແລະຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ Renee ແລະຂ້ອຍໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈດ້ວຍຊຸດກິໂມໂນ. ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກກັບຜູ້ຜະລິດໃນອາຊີ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເດີນທາງກັບພວກເຂົາແລະໄປຢ້ຽມຢາມບ້ານຊ່າງຝີມືແລະເບິ່ງຂະບວນການຜະລິດໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວໂດຍສະເພາະໂດຍຂະບວນການສິລະປະ — ຊ່າງຝີມືແລະທໍາມະຊາດຫັດຖະກໍາຂອງສິ້ນພື້ນເມືອງເຫຼົ່ານີ້.
ໄວຕໍ່ກັບມືຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໂຄງການສ້າງສັນອື່ນທີ່ກໍາລັງຢຸດບາງ. ນີ້ແມ່ນໃນເວລາດຽວກັນ Renee ດໍາເນີນການ Old Shanghai Online. ພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປຶກສາຫາລືວິໄສທັດຂອງ rebrand ທີ່ມີທ່າແຮງສໍາລັບການ Old Shanghai ແລະນໍາເອົາ kimono ທີ່ພວກເຮົາຮັກຫຼາຍຈາກໄວເດັກເປັນແຖວຫນ້າຂອງຍີ່ຫໍ້ໄດ້. ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂາຍສິ້ນປະເພດເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນຮ້ານຂອງຕົນ, ແຕ່ພວກເຮົາຢາກນຳເອົາຄວາມງາມທີ່ທັນສະໄໝມາສູ່ຮີດຄອງປະເພນີທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ແລະສ້າງແບບສະໄໝສະໄໝຂອງພວກເຮົາເອງ.”
Midnight blue kimono ໂດຍ Kim + Ono
ຄິມ + ໂອໂນ
ທ່ານຕັດສິນໃຈແນວໃດທີ່ຈະເປີດຫ້ອງວາງສະແດງຂອງທ່ານໃນ Chinatown?
"ໃນເວລາທີ່ Renee ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງສົນທະນາກ່ຽວກັບວິໄສທັດຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການ rebrand, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Chinatown ຢູ່ຮ້ານຂອງພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາ Canton Bazaar, ແລະຢ່າງຈິງໃຈ, ຫມູ່ເພື່ອນໃນຄອບຄົວໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ພວກເຮົາມີໂອກາດ. ພື້ນທີ່ຕ່າງຈາກພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍກຳລັງມີຢູ່, ແລະໝູ່ໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາອາດຈະສົນໃຈ. ນັບຕັ້ງແຕ່ຮ້ານຂອງພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນ Chinatown ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, Chinatown ໄດ້ກາຍເປັນບ້ານທີສອງຂອງພວກເຮົາສະເຫມີ. ດ້ວຍຄວາມຄິດຂອງຍີ່ຫໍ້ຄືນໃຫມ່ແລະໂອກາດສໍາລັບຫນ້າຮ້ານໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາເອງ, ມັນທັງຫມົດເບິ່ງຄືວ່າເປັນເວລາທີ່ສົມບູນ. ພວກເຮົາສຳເລັດການປ່ຽນແບຣນ ແລະເປີດຮ້ານຢູ່ Grant Avenue ໃນ Chinatown, SF ໃນພາກຮຽນ spring ຂອງ 2018!”
ຮ້ານ Kim + Ono ໃນ Chinatown San Francisco
Delbarr Moradi
ເຈົ້າຄຸ້ນເຄີຍກັບໝູ່ບ້ານແລ້ວບໍ? ປະສົບການຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດຄືກັບການມີຮ້ານຄ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ?
“ເມືອງຈີນເປັນບ້ານທີ່ສອງຂອງພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດ. ພວກເຮົາເຄີຍຊ່ວຍໃນຮ້ານຄ້າຂອງພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາ ແລະຮູ້ສຶກຢູ່ເຮືອນຢູ່ Grant Avenue ສະເໝີ. ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຕີບໂຕຂຶ້ນແລະນໍາເອົາສິ່ງໃຫມ່ມາສູ່ຊຸມຊົນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນພວກເຮົາຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ເປັນຈິງ. ແລະໂດຍບໍ່ມີການຂ້າມຈັງຫວະ, ຊຸມຊົນໃນເມືອງຈີນທາວໄດ້ຕ້ອນຮັບພວກເຮົາຫຼາຍ. ມັນເປັນບ່ອນພິເສດແທ້ໆ ແລະພວກເຮົາຮູ້ບຸນຄຸນຫລາຍທີ່ໄດ້ເປັນສ່ວນນ້ອຍໆຂອງມັນ.”
ກິໂມໂນສີດຳທີ່ເນັ້ນສຽງສີແດງ ແລະ velvet ໂດຍ Kim + Ono
ຄິມ + ໂອໂນ
ເຈົ້າຈະອະທິບາຍລູກຄ້າຂອງເຈົ້າແນວໃດ?
“ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ປະມານ 80% ຂອງປະຊາຊົນທີ່ເຂົ້າມາແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ 20% ແມ່ນທ້ອງຖິ່ນ. ເຕີບໂຕຂຶ້ນ, ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຮ້ານຂອງພໍ່ແມ່, ເບິ່ງຄືວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວສ່ວນໃຫຍ່ເຂົ້າມາ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນແນ່ນອນວ່າມີຊາວທ້ອງຖິ່ນຢຸດເຊົາຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຫຼາຍ. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອທີ່ຈະໄດ້ພົບກັບຄົນຈາກທົ່ວໂລກທີ່ກໍາລັງຢ້ຽມຢາມ San Francisco ໃນຂະນະດຽວກັນກັບຄົນທີ່ເຮັດສະຖານທີ່ນີ້ຢູ່ເຮືອນ.”
ທຸລະກິດຂອງເຈົ້າແລະຊຸມຊົນຂາຍຍ່ອຍໃນ Chinatown ຮັບມືກັບໂລກລະບາດແນວໃດ? ຮ້ານຄ້າປີກໄດ້ຮ່ວມກັນໃນວິທີການທີ່ມີການຈັດຕັ້ງບໍ? ສະມາຄົມຜູ້ຄ້າໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນບໍ?
"ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂລກລະບາດແມ່ນຍາກແທ້ໆ ສຳ ລັບພວກເຮົາ. ຮ້ານອິດແລະປູນຂອງພວກເຮົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ປິດລົງເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຈໍາກັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ບຸນຄຸນຫຼາຍສໍາລັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາຍັງມີທຸລະກິດອອນໄລນ໌, ຍ້ອນວ່າມັນສາມາດຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຼົບຫຼີກໃນຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນນັ້ນ. ເມື່ອພວກເຮົາສາມາດເປີດຮ້ານຂອງພວກເຮົາຄືນໄດ້, ການຈະລາຈອນຕີນແມ່ນຫຼຸດລົງຢ່າງເຂົ້າໃຈແລະບໍ່ມີຄົນຍ່າງເຂົ້າມາຫຼາຍເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.
ສະມາຄົມພໍ່ຄ້າຊາວຈີນເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການຂັບລົດການຈະລາຈອນກັບຄືນສູ່ບ້ານຂອງພວກເຮົາໂດຍຜ່ານໂຄງການ Walkway Weekends ຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປິດລົງສອງສາມຕັນໃນ Grant Avenue, ບ່ອນທີ່ຮ້ານຂອງພວກເຮົາຕັ້ງຢູ່, ແລະໄດ້ຈັດງານບຸນແລະການສະແດງທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອເຊື້ອເຊີນຊຸມຊົນກັບຄືນມາ. ສິ່ງນັ້ນໄດ້ສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບພວກເຮົາ ແລະພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈຫຼາຍສຳລັບມັນ!”
Chinatown ມີການປ່ຽນແປງແນວໃດນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານເປີດຮ້ານຂອງທ່ານ?
“ເມືອງຈີນແມ່ນສະຖານທີ່ອັນໜ້າເຊື່ອຖືທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍປະເພນີ. ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ມາທີ່ນີ້, Chinatown ແນ່ນອນໄດ້ຮັກສາປະເພນີດັ່ງກ່າວ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງເຫັນການໄຫຼເຂົ້າຂອງນັກທຸລະກິດ AAPI ແລະທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍລຸ້ນຫນຸ່ມທີ່ນໍາເອົາຄວາມສົດຊື່ນແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງເກົ່າແລະໃໝ່ທີ່ເປັນເອກະລັກແລະສວຍງາມຂອງບ້ານນີ້.”
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/kristenphilipkoski/2022/03/25/a-sisters-duos-kimono-business-thrives-in-san-franciscos-chinatown/