ການຕໍ່ສູ້ກັບການຫ້າມສູບຢາຂອງນະຄອນ Atlantic: ສຸຂະພາບຂອງພະນັກງານທຽບກັບຜົນກໍາໄລ

ກົດໝາຍທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ໃນລັດ New Jersey ຈະຢຸດຕິການຍົກເວັ້ນທີ່ຄາສິໂນ Atlantic City ມີຄວາມສຸກມາດົນນານຈາກການຫ້າມສູບຢາໃນເຮືອນໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ. ພະນັກງານກາຊີໂນປະມານ 2,500 ຄົນໄດ້ພ້ອມກັນຊຸກຍູ້ການຫ້າມດັ່ງກ່າວ. ແລະຜູ້ປົກຄອງຂອງລັດກໍ່ສະຫນັບສະຫນູນມັນ, ເຊັ່ນກັນ.

"ຖ້າໃບເກັບເງິນມາຮອດໂຕະຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຊັນມັນ," ລັດຖະບານ Phil Murphy, ພັກເດໂມແຄຣັດກ່າວໃນເດືອນທັນວາ.

ອຸດສາຫະ ກຳ ກາຊີໂນ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວ, ໂດຍກ່າວວ່າມັນມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການເກືອດຫ້າມຜົນກະທົບຕໍ່ວຽກແລະຜົນ ກຳ ໄລ.

ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວອາດເຮັດໃຫ້ວຽກເຮັດງານທຳປະມານ 2,500 ຄົນ, ໃນເດືອນກຸມພາ ສຶກສາໂດຍ Spectrum Gaming Group, ມອບໃຫ້ໂດຍສະມາຄົມກາຊີໂນຂອງນິວເຈີຊີ. ການເກືອດຫ້າມການສູບຢາຢ່າງສົມບູນສາມາດເຮັດໃຫ້ລາຍໄດ້ຈາກການຫຼີ້ນເກມຫຼຸດລົງລະຫວ່າງ 20% ຫາ 25%, ອີງຕາມການວິເຄາະ John DeCree, ນັກວິເຄາະຫຸ້ນຂອງ CBRE. ຜູ້ສູບຢາກວມເອົາ 21% ຂອງຜູ້ຫຼິ້ນການພະນັນຂອງ Atlantic City ແລະຕາມປະເພນີຜະລິດຜົນກໍາໄລທີ່ສູງຂຶ້ນຍ້ອນວ່າຜູ້ສູບຢານັ່ງຢູ່ດົນກວ່າແລະໃຊ້ເງິນຫຼາຍ, ອີງຕາມບົດລາຍງານ Spectrum.

Joe Lupo, ປະທານບໍລິສັດ Hard Rock Atlantic City ແລະປະທານສະມາຄົມກາຊີໂນຂອງລັດ New Jersey ກ່າວວ່າ "roulette ແລະ blackjack ແລະ slot machine ຂອງຂ້ອຍໃນສ່ວນການສູບຢາເຮັດໃຫ້ເງິນຫຼາຍກວ່າ 50% ຫຼາຍກວ່າເກມທີ່ບໍ່ສູບຢາຂອງຂ້ອຍ," "ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ."

ທ່ານ Lupo ກ່າວວ່າພະນັກງານຂອງ Hard Rock ຫຼາຍຄົນບໍ່ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການປ່ຽນແປງຂໍ້ ຈຳ ກັດການສູບຢາເພາະວ່າພວກເຂົາກັງວົນກ່ຽວກັບຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງພວກເຂົາ, ແລະລາວຢືນຢັນວ່າຜູ້ຕໍ່ຕ້ານການສູບຢາໃນກາຊີໂນແມ່ນຢູ່ໃນຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍແຕ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈທັງຫມົດ. ເກືອບ 22,000 ຄົນງານເຕັມເວລາແລະນອກເວລາແມ່ນຈ້າງໂດຍຄາສິໂນໃນ Atlantic City, ອີງຕາມພະແນກການບັງຄັບໃຊ້ເກມຂອງລັດນິວເຈີຊີ.

ທ່ານກ່າວວ່າ“ ໝາທີ່ເຫົ່າດັງທີ່ສຸດແມ່ນໄດ້ຍິນ.

Tammy Brady ກໍາລັງເວົ້າ, ແລະນາງຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກສະມາຊິກສະພາຂອງລັດ.

Brady, ຜູ້ເບິ່ງແຍງຜູ້ຂາຍຢູ່ Borgata, ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນກາຊີໂນເປັນເວລາ 37 ປີ, ນັບຕັ້ງແຕ່ນາງມີອາຍຸ 18 ປີ. ນາງກ່າວວ່ານາງ ໝົດ ຫວັງທີ່ຈະເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ມີຄວັນຢາສູບ.

“ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຂ້ອຍຈະມີຄວາມສຸກກັບວຽກຂອງຂ້ອຍຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນການສູບຢາ,” Brady ເວົ້າ. ນາງກ່າວຕື່ມວ່າລູກຄ້າໄດ້ສູບຄວັນໂດຍກົງໃສ່ໃບຫນ້າຂອງນາງ, ນາງກ່າວຕື່ມວ່າ. “ມັນ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ. ມັນພຽງແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະເອົາມັນໄປ."

Brady ກໍາລັງອອກການປິ່ນປົວ, ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວສໍາລັບມະເຮັງເຕົ້ານົມ. ນາງບອກ CNBC ວ່າ "ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບການກັບຄືນໄປຫາວຽກຂອງຂ້ອຍໃນສະພາບແວດລ້ອມສູບຢາ," ນາງບອກ CNBC, ນ້ໍາຕາໄຫຼລົງເທິງໃບຫນ້າຂອງນາງ.

ບໍ່ມີລະດັບຄວາມປອດໄພຂອງຄວັນຢາສູບມືສອງ, ຫ້ອງການແພດຫມໍທົ່ວໄປສະຫະລັດໄດ້ສະຫຼຸບ. ສູນຄວບຄຸມແລະປ້ອງກັນພະຍາດ ໄດ້ອ້າງເຖິງການສຶກສາທີ່ກ່າວວ່າ 50% ຂອງຄາສິໂນທີ່ໄດ້ເກັບຕົວຢ່າງມີລະດັບມົນລະພິດທາງອາກາດທີ່ຮູ້ວ່າເປັນສາເຫດຂອງພະຍາດ cardiovascular ຫຼັງຈາກພຽງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງຂອງການສໍາຜັດ. ສະ​ຖາ​ບັນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ແລະ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ອາ​ຊີບ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ແນະ​ນຳ​ໃຫ້​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ປອດ​ຄວັນ​ຢາ​ສູບ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ. "ພະນັກງານກາຊີໂນມີຄວາມສ່ຽງສູງຕໍ່ໄພອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບທີ່ເກີດຈາກຄວັນຢາສູບຂອງມືສອງ, ລວມທັງພະຍາດຫົວໃຈ, ມະເຮັງປອດ, ແລະພະຍາດລະບົບຫາຍໃຈສ້ວຍແຫຼມແລະຊໍາເຮື້ອ," ອົງການຂອງລັດຖະບານກາງກ່າວວ່າ.

“ໃນເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ໃນເກມສູບຢາ. ມັນເປັນການທໍລະມານ,” Pete Naccarelli, ຜູ້ຂາຍທີ່ຍາວນານຢູ່ Borgata, ເຊິ່ງເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍກ່າວວ່າ. MGM ຣີສອດ.

ບໍລິສັດໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນສໍາລັບເລື່ອງນີ້.

ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍທຳອິດຕໍ່ການຍົກເວັ້ນຄາຊີໂນຂອງນິວເຈີຊີສຳລັບການສູບຢາໃນອາຄານ. ໃນປີ 2008, Atlantic City ຫ້າມມັນ ແລະລາຍໄດ້ຂອງເກມຫຼຸດລົງ 20% ໃນອາທິດທໍາອິດ. ​ໂດຍ​ອ້າງ​ເຖິງ​ຄວາມ​ທ້າ​ທາຍ​ທາງ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ ​ແລະ ​ເສດຖະກິດ​ທີ່​ຊຸດ​ໂຊມ​ລົງ, ​ເມືອງ ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຫ້າມ​ສູບຢາ ແລະຄາສິໂນ Atlantic City ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ອີກເທື່ອຫນຶ່ງເພື່ອສະຫນອງການສູບຢາໃນ 25% ຂອງຊັ້ນຄາສິໂນ.

ຮ່ວມກັນຢູ່ທີ່ນີ້, ສະຫະພັນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງພະນັກງານກາຊີໂນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍ, ຄັດຄ້ານຄວາມພະຍາຍາມໃດໆທີ່ຈະຈັດຕັ້ງການຫ້າມ, ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງແລະການຕັດວຽກ.

ແຕ່ວ່າ ສະຫະພັນກຳມະກອນລົດຍົນ United, ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍຢູ່ສາມຄາສິໂນ Atlantic City, ແລະ United Food and Commercial Workers, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອລົບລ້າງການຍົກເວັ້ນການສູບຢາຂອງຄາສິໂນ.

ທ່ານ UAW ກ່າວວ່າ "ສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາປະກອບມີຜູ້ຂາຍທີ່ນັ່ງຢູ່ຫ່າງຈາກຜູ້ອຸປະຖໍາທີ່ສູບຄວັນໂດຍກົງໃສ່ໃບຫນ້າຂອງພວກເຂົາເປັນເວລາແປດຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, ທຸກໆມື້," UAW ກ່າວ. "ມັນເປັນການຍອມຮັບພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງຄວັນຢາສູບມືສອງ."

ໃນເດືອນແລ້ວນີ້, ພະນັກງານກາຊີໂນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້​ຈັດ​ການ​ຊຸມນຸມ ​ໃນ​ນະຄອນ​ແອດ​ແລນ​ຕິກ ​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ມີ​ກົດໝາຍ​ຫ້າມ​ສູບຢາ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ, ທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ໃນສະພາ ແລະວຽງຈັນຝົນ. ນິຕິກຳດັ່ງກ່າວມີຜູ້ສະໜັບສະໜູນ 43 ທ່ານ, ລວມທັງສະມາຊິກສະພາຈາກນະຄອນ Atlantic. ການ​ໂຮມ​ຊຸມ​ນຸມ​ຄັ້ງ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ວັນ​ຄົບ​ຮອບ 16 ປີ​ຂອງ​ກົດ​ໝາຍ​ລັດ New Jersey ທີ່​ຫ້າມ​ສູບ​ຢາ​ໃນ​ເຮືອນ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາກາດປອດຄວັນຢາສູບ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 15 ເດືອນເມສາປີ 2006, ແລະຫ້າມສູບຢາໃນເກືອບທຸກບ່ອນເຮັດວຽກແລະສະຖານທີ່ເປີດສາທາລະນະ - ຍົກເວັ້ນຄາສິໂນ.

ໃນຂະນະທີ່ຄາຊີໂນກັງວົນວ່າຜູ້ສູບຢາຂອງພວກເຂົາຈະຢູ່ຫ່າງໆ, ນັກທ່ອງທ່ຽວບາງຄົນຂອງ Atlantic City ພວກເຂົາຢາກເພີດເພີນກັບອາກາດທີ່ສະອາດ.

Princess Foster, ນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກລັດ Pennsylvania, ກ່າວວ່ານາງຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບການຫ້າມສູບຢາໃນຄາສິໂນ. "ສິ່ງທໍາອິດທີ່ປະເຊີນກັບຂ້ອຍແມ່ນຄວັນຢາສູບ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມ scurry ຜ່ານເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະ inhalation,” ນາງເວົ້າ.

ການສູບຢາແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ມີພຽງແຕ່ 10% ຂອງຊັ້ນເກມທີ່ Hard Rock Atlantic City, ອີງຕາມ Lupo, ມີພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນເກມຫຼາຍກວ່າທີ່ຫ້າມສູບຢາ. "ຜ່ານ Covid, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດການສຶກສາການກອງອາກາດທີ່ຢັ້ງຢືນວ່າການກັ່ນຕອງອາກາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນດີກ່ວາອາຄານອື່ນໆໃນທົ່ວລັດ."

ສະມາຄົມນັກວິສະວະກອນເຄື່ອງເຮັດຄວາມເຢັນ ແລະເຄື່ອງປັບອາກາດອາເມຣິກາ ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ສົ່ງ ກ ຈົດຫມາຍ ຕໍ່ສະມາຄົມກາຊີໂນຂອງລັດນິວເຈີຊີ, ຢືນຢັນວ່າບໍ່ມີລະບົບລະບາຍອາກາດທີ່ມີປະສິດຕິຜົນຕໍ່ກັບຄວັນຢາສູບມືສອງແລະວ່າພວກມັນພຽງແຕ່ສາມາດຫຼຸດຜ່ອນກິ່ນແລະບໍ່ສະບາຍ.

ປະທານບໍລິສັດ Hard Rock International ທ່ານ Jim Allen ໄດ້ພົບປະກັບເຈົ້າເມືອງ Murphy ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ກ່ຽວກັບກົດໝາຍທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່. Allen ບອກ CNBC ອຸດສາຫະກໍາຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຜູ້ຄວບຄຸມເພື່ອຊອກຫາຈຸດກາງ, ແຕ່ລາວມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບໃບຫນ້າທີ່ສົມບູນໃນລັດນິວເຈີຊີ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ຢາກເຫັນການຫ້າມສູບຢາຢ່າງສົມບູນເພາະວ່າ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຂົາຮູ້ວ່າມັນຈະມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ເງິນບໍານານ," ລາວເວົ້າ.

Hard Rock ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະດໍາເນີນງານຄາຊີໂນຢູ່ໃນລັດອື່ນໆ ທີ່ຫ້າມສູບຢາຢູ່ໃນເຮືອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງອາເມຣິກາໄດ້ວາງກົດລະບຽບຢູ່ໃນຄາສິໂນໃນດິນແດນຊົນເຜົ່າອະທິປະໄຕ. ແຕ່ Allen ເວົ້າວ່າໃນລັດໂອໄຮໂອ, ເດີ່ນຫຼິ້ນເກມກາງແຈ້ງທີ່ມີຄວາມຮ້ອນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍຈາກຜູ້ທີ່ສູບຢາ.

ບ່ອນທີ່ຄາສິໂນໃກ້ຄຽງອະນຸຍາດໃຫ້ສູບຢາ, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບການແຂ່ງຂັນ, ອີງຕາມ DeCree ຂອງ CBRE. "ໃນຕະຫຼາດເຊັ່ນ Chicagoland, New Orleans, ແລະຢູ່ທີ່ Mountaineer ໃນ West Virginia, ບ່ອນທີ່ລູກຄ້າມີທາງເລືອກການສູບຢາທີ່ສະດວກສະບາຍ, ລາຍໄດ້ຈາກການຫຼີ້ນເກມຫຼຸດລົງ 20%+ ໃນປີທໍາອິດຫຼັງຈາກການຫ້າມສູບຢາ," ລາວຂຽນ.

ແຕ່ການວິເຄາະຂອງ DeCree ແລະບົດລາຍງານ Spectrum Gaming ແມ່ນອີງໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບກ່ອນການແຜ່ລະບາດ. Andrew Klebanow, ຄູ່ຮ່ວມງານອາວຸໂສຂອງ C3 Gaming, ກ່າວວ່າ Covid ເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນທັດສະນະຄະຕິກ່ຽວກັບການສູບຢາ.

“ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແມ່ນການຫ້າມສູບຢາໄດ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ຜູ້ບໍລິໂພກບໍ່ໄດ້ປະຕິກິລິຍາທາງລົບ, ພວກເຂົາສືບຕໍ່ເຂົ້າມາເພາະວ່າພວກເຂົາມັກຫຼີ້ນການພະນັນ,” ລາວເວົ້າ. "ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄາດວ່າຈະເຫັນ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາມີກ່ອນການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກລະບາດ."

ລາວຄາດຄະເນວ່າກາຊີໂນທີ່ບໍ່ໄດ້ສູບຢາແມ່ນເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຕົກຢູ່ໃນຂໍ້ເສຍປຽບດ້ານການແຂ່ງຂັນ. ການປະເມີນຂອງລາວແມ່ນອີງໃສ່ຜົນໄດ້ຮັບໃນລັດ Pennsylvania, ບ່ອນທີ່ Mount Airy Casino Resort ເຊົາສູບຢາແລະເຫັນວ່າລາຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ - ໃນຂະນະທີ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງຕົນແມ່ນ Mohegan Sun Pocono ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ການສູບຢາເຮັດໃຫ້ລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ.

ຄາສິໂນ Parx ໃນ Bensalem, Pennsylvania, ເຊິ່ງແມ່ນສອງຊົ່ວໂມງຈາກ Atlantic City, ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຍັງຄົງບໍ່ມີຄວັນຢາສູບ, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດໄດ້ຍົກເລີກຂໍ້ຈໍາກັດ. ໂຄສົກ Marc Oppenheimer ກ່າວວ່າບໍ່ມີຜົນກະທົບທີ່ສັງເກດເຫັນຕໍ່ລາຍໄດ້ແລະ Parx ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດ. ການສໍາຫຼວດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າແຂກຂອງພວກເຂົາມັກສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ມີຄວັນຢາສູບ, ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ.

ຄາຊີໂນໃນລັດອ້ອມຂ້າງເຊັ່ນນິວຢອກ, Connecticut, Delaware ແລະ Maryland ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສູບຢາໃນເຮືອນ.

ແຕ່, Lupo ຂອງ Hard Rock ຢືນຢັນວ່າ, ເສດຖະກິດຂອງ Atlantic City ແມ່ນຢູ່ໃນການຟື້ນຕົວທີ່ຊັດເຈນຈາກການປິດ Covid ໃນປີ 2020. "ສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະມີການປົດຕໍາແຫນ່ງໃນເວລານີ້ແມ່ນອັນຕະລາຍແລະມີຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ຄາສິໂນ."

Nicole Vitola, ຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍເກມຕາຕະລາງຢູ່ Borgata, ກ່າວວ່ານາງບໍ່ໄດ້ຊື້ໄພຂົ່ມຂູ່ກ່ຽວກັບວຽກ.

“ພວກເຂົາກໍາລັງເພີ່ມຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍ virtual; ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກັງວົນກ່ຽວກັບການສູນເສຍວຽກຢູ່ທີ່ນັ້ນ,” ນາງເວົ້າ. “ເມື່ອພວກເຂົາໄປຫລິ້ນເກມອອນໄລນ໌, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບການສູນເສຍວຽກຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ​ແຕ່​ເມື່ອ​ມາ​ຊ່ວຍ​ຊີວິດ​ພວກ​ເຮົາ, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ເລື່ອງ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທຳ. ມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍ."