ພາບຖ່າຍທາງອາກາດຂອງຜູ້ຄົນຕໍ່ແຖວສຳລັບການທົດສອບອາຊິດນິວຄລີອິກໃນລະຫວ່າງການທົດລອງຮອບໃໝ່ທົ່ວເມືອງໃນວັນທີ 9 ກັນຍາ 2022 ທີ່ເມືອງທຽນສິນຂອງຈີນ.
VCG / VCG ຜ່ານ Getty Images
ໃນກອງປະຊຸມຂ່າວໃນອາທິດນີ້, ທ່ານ Albert Park ຫົວໜ້ານັກເສດຖະສາດທະນາຄານພັດທະນາອາຊີ ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດທາງພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງວ່າ: ຈີນມີການເຕີບໂຕຊ້າກວ່າປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາຂອງອາຊີເປັນເທື່ອທຳອິດໃນຮອບສາມທົດສະວັດ.
ຍອມຮັບວ່າ, ມັນບໍ່ຄວນເປັນສິ່ງແປກປະຫລາດຍ້ອນວ່າວິທີການ "ສູນໂຄວິດ" ຂອງປະທານປະເທດ Xi Jinping ກໍາລັງຕີຜະລິດຕະພັນລວມພາຍໃນຂອງຈີນ. ແຕ່ການຄາດຄະເນຂອງ ADB ທີ່ວ່າ ເສດຖະກິດຂອງທ່ານ Xi ຈະເຕີບໂຕພຽງ 3.3% ໃນປີນີ້ ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 4.3% ສຳລັບອາຊີທີ່ພວມພັດທະນາ ແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງທີ່ມືດມົວໄປສູ່ປີ 2023 ໄດ້ຮັບການຜ່ອນຄາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ.
ທ່ານ Park ກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວໃນວັນທີ 20 ກັນຍາວ່າ: “ອາຊີທີ່ກຳລັງພັດທະນາຍັງສືບຕໍ່ຟື້ນຕົວ, ແຕ່ຄວາມສ່ຽງຍັງມີຄວາມສ່ຽງໃຫຍ່ຫລວງ. ການເຄັ່ງຕຶງດ້ານການເງິນທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ໃນບັນດາປະເທດເສດຖະກິດກ້າວໜ້າ ອາດຈະພາໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງທາງການເງິນ. ແລະການເຕີບໂຕຂອງ [ຈີນ] ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍຈາກການປິດລ້ອມທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆແລະຂະແຫນງຊັບສິນທີ່ອ່ອນແອ."
ທັງໝົດນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ “ລັດຖະບານໃນພາກພື້ນອາຊີທີ່ພວມພັດທະນາຕ້ອງມີຄວາມລະມັດລະວັງຕໍ່ຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ດຳເນີນບັນດາບາດກ້າວທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຄວບຄຸມອັດຕາເງິນເຟີ້ໂດຍບໍ່ໃຫ້ມີການຂັດຂວາງການເຕີບໂຕ,” ທ່ານ Park ກ່າວ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການປະໄວ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າ, ແມ່ນວິທີທີ່ຜູ້ນໍາຂອງຈີນເບິ່ງຄືວ່າຈະທໍາລາຍປີ 2023 ຂອງອາຊີເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາຄວນຈະປັບປຸງຍຸດທະສາດ Covid ຂອງພວກເຂົາມາດົນແລ້ວ. ປະຊາຊົນສາມາດໂຕ້ຖຽງກັບປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Joe Biden ເວົ້າວ່າ "ໄດ້ ໂລກລະບາດແມ່ນສິ້ນສຸດລົງ.” ແຕ່ລັດຖະບານຂອງຈີນເບິ່ງຄືວ່າຖືກກັກຂັງໃນເດືອນກັນຍາ 2020. ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າຕົວແປທີ່ສົ່ງຜ່ານຫຼາຍ, ຕາຍຫນ້ອຍໃນທຸກວັນນີ້ຈະບໍ່ຖືກຢຸດໂດຍການປິດປະຕູ. 65 ລ້ານປະຊາຊົນ ໃນເວລາຢູ່ເຮືອນ.
ທີມງານຂອງ Xi, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ຕ້ອງການທີ່ຈະປະກົດຕົວທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຕັ້ງໃຈມຸ່ງຫນ້າໄປ ຕຸລາ 16, ເມື່ອພັກກອມມູນິດເລີ່ມຕົ້ນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສອງຄັ້ງຕໍ່ທົດສະວັດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທ່ານ Xi ລ້ວນແຕ່ມີຄວາມແນ່ນອນທີ່ຈະຮັບປະກັນການເປັນຜູ້ນຳສະໄໝທີ 3 ທີ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຫວັງວ່າ, ນັກຊ່ຽວຊານດ້ານພະຍາດລະບາດຈະມີການສັກຢາທີ່ເຮັດໃຫ້ Xi ວ່າສູນ Covid ທັງຫມົດແມ່ນການຂະຫຍາຍຕົວ.
ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບຕົວເລກຂອງ ADB ແມ່ນພວກເຂົາສາມາດສິ້ນສຸດເຖິງການມີແງ່ດີເກີນໄປ. ຈື່ໄວ້ວ່າ, ເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາຊີໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນພຽງແຕ່ 0.4% ໃນໄຕມາດທີສອງຈາກປີທີ່ຜ່ານມາ. ທະນາຄານຈາກ Nomura Holdings ເຖິງ Morgan Stanley ແມ່ນ pencill ຍ່ອຍ 3% ໃນປີນີ້.
ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ທີມງານຂອງ Xi ໄດ້ເລັ່ງລັດການກະຕຸ້ນ - ແລະມີສັນຍານວ່າມັນກໍາລັງເຮັດວຽກ. ໃນເດືອນສິງຫາ, ການຄ້າຂາຍຍ່ອຍ ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.4% ຂອງປີຕໍ່ປີ, ເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າຂອງເດືອນກໍລະກົດ 2.7%. ການຜະລິດອຸດສາຫະກໍາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນດີກ່ວາທີ່ຄາດໄວ້ 4.2% ໃນເດືອນສິງຫາ. ໃນ 5.8 ເດືອນຕົ້ນປີ, ການລົງທຶນຊັບສິນຄົງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ XNUMX%. ແຕ່ມີເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະກັງວົນວ່າກະແສລົມຈາກຄວາມແນ່ນອນຂອງ Covid ຂອງ Xi ໄດ້ຄອບຄຸມການກະຕຸ້ນໃດໆທີ່ປັກກິ່ງສາມາດລວບລວມໄດ້.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນກ່າວຄຳປາໄສໃນຂະນະທີ່ທ່ານໄດ້ພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີທາຈິກິສຖານ Emomali Rahmon (ບໍ່ເຫັນ) ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ນຳອົງການຮ່ວມມືຊຽງໄຮ (SCO) ທີ່ເມືອງ Samarkand ປະເທດ Uzbekistan ວັນທີ 15 ກັນຍາ 2022.
ປະທານ Tajikistani / Handout / Anadolu Agency ຜ່ານຮູບພາບ Getty
ການສົນທະນາໃນປັກກິ່ງແມ່ນວ່າເມື່ອມີຄວາມປອດໄພໃນການໃຫ້ຄະແນນອີກໄລຍະຫນຶ່ງ, ຜູ້ຊາຍຂອງ Xi ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະເລີ່ມຜ່ອນຄາຍກັບການປິດລ້ອມ Covid. ຕົວຢ່າງ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈີນອາດຈະອ້າງວ່ານັກວິທະຍາສາດຂອງຊາດໄດ້ປັບປຸງເຕັກນິກການວັກຊີນແບບ ໃໝ່ ແລະປັບປຸງໃຫ້ສົມບູນແບບ. ພໍສົມຄວນ, ແຕ່ວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານເສດຖະກິດແມ່ນຫຍັງ?
ຈັງຫວະ 3.3% ທີ່ ADB ຄາດໄວ້ສຳລັບຈີນໃນປີນີ້ ອາດຈະກາຍເປັນມາດຖານ. ຫຼື, ບາງທີອາດຕ່ໍາກວ່ານັ້ນ. ຂໍຂອບໃຈກັບເປົ້າຫມາຍຂອງຕົນເອງຂອງ Covid ຂອງ Xi, Oxford Economics ຄິດວ່າຈີນສາມາດເຕີບໂຕສະເລ່ຍ 3% ຕໍ່ປີໃນທົດສະວັດຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກສະເລ່ຍ 4.5% ໃນປະຈຸບັນ.
Covid ບໍ່ແມ່ນບາດແຜທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ຕົນເອງພຽງຄົນດຽວທີ່ວົງການໃນຂອງ Xi ໄດ້ວາງໃສ່ປະເທດຊາດທີ່ມີປະຊາຊົນຫຼາຍທີ່ສຸດ. ການຕັດສິນໃຈໃນເດືອນພະຈິກ 2020 ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງເຕັກໂນໂລຢີເຊັ່ນ Jack Ma ຂອງ Alibaba Group, ຜູ້ທີ່ເປັນນາຍຈ້າງຂອງ Alibaba ຍັງສືບຕໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບນະວັດຕະກໍາຂອງແຜ່ນດິນໃຫຍ່.
ໃນຕົ້ນປີນີ້, ນັກວິເຄາະແລະນັກລົງທຶນໄດ້ເລີ່ມໂທຫາບໍລິສັດອິນເຕີເນັດຈີນ "ບໍ່ສາມາດລົງທຶນໄດ້.” ທີມງານຂອງ Xi ໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນປີນີ້ເພື່ອພິສູດຈຸດ.
ເງິນຢວນແມ່ນ ຫຼຸດລົງເກືອບ 11% ໃນປີນີ້ ເນື່ອງຈາກນະຄອນຫຼວງຂະຫຍາຍໄປສູ່ທົ່ງຫຍ້າທີ່ສອດຄ່ອງຫຼາຍຂຶ້ນ. ວິກິດການຊັບສິນຂອງປັກກິ່ງ, ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ເພີ່ມຂື້ນໂດຍການປິດລ້ອມ Covid, ແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ນັກລົງທຶນມີຄວາມຫມັ້ນໃຈ.
ມັນສັບສົນ, ແນ່ນອນ. ວົງຈອນການເຄັ່ງຕຶງທີ່ສຸດຂອງ Federal Reserve ນັບຕັ້ງແຕ່ກາງຊຸມປີ 1990 ແມ່ນເຮັດໃຫ້ອາຊີເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍເງິນໂດລາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ມັນແມ່ນການຂຶ້ນອັດຕາເງິນເຟີ້ໃນປີ 1994-1995 ຂອງ Fed ທີ່ເຮັດໃຫ້ເງິນໂດລາຢູ່ໃນບາງກອກ, ຈາກາຕາແລະກຸງໂຊລບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້.
ເມື່ອທີມງານຂອງປະທານ Fed Jerome Powell ກະທົບກະເທືອນ, ຜົນຜະລິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຈະທໍາລາຍການເຕີບໂຕຂອງໂລກແລະເຮັດໃຫ້ຈີນແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງການພັດທະນາຂອງອາຊີຫຼຸດລົງ.
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງເຊັ່ນກັນທີ່ຄັງສຳຮອງເງິນຕາຕ່າງປະເທດຂອງພາກພື້ນອາຊີຈະຖືກຫຼຸດລົງຢ່າງວ່ອງໄວ. ບັນດານັກເສດຖະສາດຂອງທະນາຄານ Standard Chartered ເຕືອນວ່າບັນດາປະເທດອາຊີ, ຍົກເວັ້ນຈີນ, ກໍາລັງນັ່ງຢູ່ໃນ ລະດັບສະຫງວນຕໍ່າສຸດ ທຽບກັບ GDP ຕັ້ງແຕ່ປີ 2008. ສິ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ພາກພື້ນມີ buffers ໜ້ອຍລົງ ຖ້າຕະຫຼາດໂລກສັ່ນສະເທືອນອີກຄັ້ງເມື່ອປີ 2023 ໃກ້ເຂົ້າມາ.
ການພັດທະນາບໍ່ຫຼາຍປານໃດຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ລັດຖະບານອາຊີຫຼືນັກລົງທຶນຫຼາຍກ່ວາຈີນທີ່ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະຂະຫຍາຍຕົວ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ດັ່ງທີ່ ADB ແນະນໍາ, ປີຂ້າງຫນ້າອາດຈະເປັນຫນຶ່ງຂອງການປ່ຽນບົດບາດທີ່ບໍ່ຫນ້າພໍໃຈ. ບໍ່ມີອັນໃດຫຼາຍກວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງຈີນ ທີ່ຕ້ອງໃຊ້ການຂະຫຍາຍຕົວໃນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ—ບໍ່ໃຫ້ມັນ.
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/williampesek/2022/09/21/china-grows-slower-than-asia-for-first-time-in-30-years/