ລູກຄ້າກິນເຂົ້າຢູ່ຮ້ານ McDonald's ໃນກວາງໂຈວໃນວັນທີ 1 ທັນວາ 2022, ນຶ່ງມື້ຫຼັງຈາກເມືອງດັ່ງກ່າວໄດ້ຜ່ອນຜັນຂໍ້ຈຳກັດດ້ານການດຳເນີນທຸລະກິດຂອງຮ້ານອາຫານ.
Yin Hon Chow | CNBC
ປັກກິ່ງ - ການປ່ຽນແປງຢ່າງເຄັ່ງຄັດກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມ Covid ຂອງຈີນໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຫວັງວ່າການຜ່ອນຄາຍທີ່ກວ້າງຂວາງແມ່ນ ກຳ ລັງຈະມາເຖິງ.
ລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນຂອງລັດທ້ອງຖິ່ນແລະບົດເລື່ອງຫຍໍ້ຕ່າງໆໄດ້ຊີ້ບອກໃນວັນພະຫັດວ່າບາງຄົນທີ່ກວດພົບວ່າເປັນໂຣກ Covid-19 ໃນປັກກິ່ງໃນປັດຈຸບັນອາດຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກັກກັນຢູ່ເຮືອນແທນທີ່ຈະຖືກສົ່ງໄປສະຖານທີ່ສູນກາງ. ມັນບໍ່ຊັດເຈນວ່າການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ໃນຂອບເຂດໃດ.
ໃນລະດັບລັດຖະບານກາງ, ການພັດທະນາທີ່ໂດດເດັ່ນອັນຫນຶ່ງແມ່ນພາສາທີ່ເປັນທາງການທີ່ຫຼຸດລົງຄວາມຮຸນແຮງຂອງຕົວແປ Omicron.
ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Sun Chunlan ກ່າວໃນກອງປະຊຸມໃນວັນພຸດວານນີ້ວ່າຈີນປະເຊີນກັບສະຖານະການ Covid ໃໝ່ "ຍ້ອນວ່າລັກສະນະເຊື້ອພະຍາດຂອງ Omicron variant ອ່ອນແອລົງ, ການສັກຢາວັກຊີນກາຍເປັນເລື່ອງ ທຳ ມະດາແລະ [ມີ] ການສະສົມປະສົບການກັບການປ້ອງກັນແລະຄວບຄຸມ Covid." ນັ້ນແມ່ນອີງຕາມການແປຂອງ CNBC ຂອງສື່ມວນຊົນແຫ່ງລັດຈີນລາຍງານໃນຕອນຄ່ຳຄືນຜ່ານມາ.
ໃນວັນພຸດວານນີ້, ເມືອງກວາງໂຈ່ວທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດຈາກພະຍາດໂຄວິດກ່າວວ່າ, ມັນຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຮ້ານອາຫານສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດຟື້ນຟູການກິນອາຫານໃນຮ້ານໄດ້, ແລະສະຖານທີ່ບັນເທິງກໍສາມາດເປີດຄືນໃໝ່ເທື່ອລະກ້າວ.
"ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຄໍາເວົ້າຂອງ Sun, ນອກເຫນືອຈາກການຜ່ອນຄາຍທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງມາດຕະການຄວບຄຸມ Covid ໃນ Guangzhou ໃນມື້ວານນີ້, ສົ່ງສັນຍານທີ່ເຂັ້ມແຂງອີກອັນຫນຶ່ງວ່ານະໂຍບາຍສູນ - Covid ຈະສິ້ນສຸດລົງໃນສອງສາມເດືອນຂ້າງຫນ້າ," Nomura ຫົວຫນ້າເສດຖະສາດຈີນ Ting Lu ແລະທີມງານກ່າວວ່າ. ຢູ່ໃນບົດລາຍງານໃນວັນພະຫັດ.
"ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂໍ້ ຈຳ ກັດແລະການປິດລ້ອມອາດຈະບໍ່ປານກາງຢ່າງແທ້ຈິງກ່ອນເດືອນມີນາ 2023 ເນື່ອງຈາກການເພີ່ມຂື້ນຂອງຕົວເລກກໍລະນີ Covid ແລະການລົບກວນ, ຍ້ອນວ່າ ຄຳ ບັນຍາຍໃນປະຈຸບັນວ່າ Omicron ຍັງມີຄວາມຕາຍຫຼາຍຍັງບໍ່ທັນມີການປ່ຽນແປງ ສຳ ລັບຄົນຈີນສ່ວນໃຫຍ່, ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ. ພາກພື້ນທີ່ດ້ອຍພັດທະນາ,” ບົດລາຍງານກ່າວວ່າ.
ຄໍາອະທິບາຍຂອງ Sun ຂອງ Omicron ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນໃນວັນອັງຄານໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈີນ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ການຄົ້ນຄວ້າຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ວ່າສ່ວນແບ່ງຂອງກໍລະນີຮ້າຍແຮງແລະການເສຍຊີວິດຈາກຕົວແປ Omicron ແມ່ນຕໍ່າກວ່າຕົວແປກ່ອນຫນ້າຢ່າງຊັດເຈນ.
ກ່ອນຫນ້ານີ້, Sun ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາສຽງທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັບສາທາລະນະທີ່ຍາກທີ່ສຸດກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມ Covid.
ນະໂຍບາຍແລະຈຸດຢືນໂດຍລວມຂອງປະເທດຍັງມີການປ່ຽນແປງພຽງເລັກນ້ອຍໃນຊື່, ໂດຍເນັ້ນໃສ່ການເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມຫຼາຍກ່ວາການກວາດລ້າງ.
ການນັບກໍລະນີ Covid ປະຈໍາວັນຂອງຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ໃນວັນພຸດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນສະຖິຕິໃຫມ່ຫຼາຍກວ່າ 41,000 ຄົນ, ລວມທັງການຕິດເຊື້ອທີ່ບໍ່ສະແດງອາການ. ແຕ່ຈໍານວນຜູ້ຕິດເຊື້ອໃໝ່ໃນແຂວງກວາງຕຸ້ງຫຼຸດລົງເລັກນ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຍັງຢູ່ໃນຫຼາຍພັນຄົນ.
ພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງແຂວງກວາງໂຈ່ວ ແລະນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງຂອງແຂວງກ່າວໃນອາທິດນີ້ວ່າ ຄົນທີ່ຢູ່ເຮືອນຕົ້ນຕໍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກວດໄວຣັສເປັນປະຈຳ. ສະຖານທີ່ສາທາລະນະໃນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຫຼັກຖານຂອງການທົດສອບເຊື້ອໄວຣັສລົບຈາກພາຍໃນ 48 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາເພື່ອເຂົ້າ.
ການຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດທີ່ເຂັ້ມງວດຂອງຈີນໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ປະເທດນີ້ກັບຄືນສູ່ການເຕີບໂຕໃນປີ 2020.
ແຕ່ຫລັງຈາກການປະກົດຕົວຂອງຕົວແປ Omicron ທີ່ຕິດເຊື້ອຫຼາຍຂື້ນ, ອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ພະຍາຍາມຄວບຄຸມການລະບາດດ້ວຍມາດຕະການທີ່ເຂັ້ມງວດກວ່າ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການປິດລ້ອມ Shanghai ເປັນເວລາສອງເດືອນທີ່ດຶງການເຕີບໂຕໃນໄຕມາດທີສອງ.
ການສໍາຫຼວດທຸລະກິດສໍາລັບເດືອນພະຈິກທີ່ປ່ອຍອອກມາໃນອາທິດນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການຫຼຸດລົງໂດຍລວມໃນກິດຈະກໍາຂອງໂຮງງານ.
ໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາ, ນັກສຶກສາແລະກຸ່ມປະຊາຊົນໄດ້ປະທ້ວງສາທາລະນະໃນທົ່ວປະເທດເພື່ອ ປະທ້ວງນະໂຍບາຍສູນໂຄວິດ. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕິດເຊື້ອໃນທ້ອງຖິ່ນແລະການຄວບຄຸມທີ່ຮຸນແຮງໄດ້ເພີ່ມຄວາມອຸກອັ່ງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນໄລຍະຫຼາຍກວ່າສອງປີ.
ເກືອບສາມອາທິດກ່ອນ, ຈີນປະກາດ ມາດຕະການໃໝ່ທີ່ຕັດເວລາກັກກັນ, ໃນບັນດາການປ່ຽນແປງອື່ນໆ.
ທີ່ມາ: https://www.cnbc.com/2022/12/01/china-signals-slight-covid-policy-easing-without-any-major-change.html