ອະດີດປະທານາທິບໍດີຈີນ ທ່ານ Hu Jintao ໄດ້ຖືກພາອອກຈາກພິທີປິດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຜູ້ແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທີ 20 ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ ໃນຂະນະທີ່ປະທານປະເທດ Xi Jinping ແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Li Keqiang ຍັງນັ່ງຢູ່. ໃນວັນທີ 22 ຕຸລາ 2022.
Lintao Zhang / ຮູບພາບ Getty
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ທຸກຄົນຄາດຫວັງ. ທ່ານໄດ້ຂະຫຍາຍການປົກຄອງຂອງທ່ານໃນຖານະເປັນຜູ້ນຳປະເທດເປັນສະໄໝທີ 3 ແບບບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ຊຸກຍູ້ບັນດາພັນທະມິດຂອງທ່ານເຂົ້າສູ່ຕຳແໜ່ງຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງພັກ ແລະຂັບໄລ່ຄູ່ແຂ່ງຂອງທ່ານໃຫ້ອອກກິນເບ້ຍບຳນານ.
ທ່ານ Xi, ອາຍຸ 69 ປີ, ໄດ້ຖືກເລືອກເປັນເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກກອມມູນິດຄືນໃໝ່ໃນວັນອາທິດ, ພາຍຫຼັງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ແຫ່ງຊາດຂອງຈີນທີ່ເປີດຂຶ້ນເມື່ອໜຶ່ງອາທິດກ່ອນ, ໄດ້ຢືນຢັນເຖິງຖານະເປັນຜູ້ນຳທີ່ມີອໍານາດສູງສຸດຂອງປະເທດນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ Mao Zedong. ການແຕ່ງຕັ້ງຂອງລາວຫມາຍຄວາມວ່າລາວຈະຢູ່ໃນການຄວບຄຸມທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງໂລກຢ່າງຫນ້ອຍອີກຫ້າປີໃນເວລາທີ່ມັນເຫັນວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງການປະທະກັນກັບສະຫະລັດ.
ໃນວັນອາທິດ, ທ່ານ Xi ກ່າວວ່າປະເທດ "ຈະພະຍາຍາມຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອບັນລຸຄວາມຝັນຂອງຈີນໃນການຟື້ນຟູປະເທດຊາດ", ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງການຫັນປ່ຽນປະເທດຊາດໄປສູ່ພະລັງງານທົ່ວໂລກທີ່ມີມາດຕະຖານຊີວິດທີ່ສູງກວ່າແລະເຕັກໂນໂລຢີທີ່ກ້າວຫນ້າທຽບກັບປະເທດຕາເວັນຕົກ.
ທ່ານໄດ້ກ່າວຄຳເຫັນດັ່ງກ່າວພາຍຫຼັງໄດ້ແນະນຳຄະນະປະຈຳກົມການເມືອງຊຸດໃໝ່ທີ່ມີສະມາຊິກ 7 ທ່ານ ເຊິ່ງເປັນຄະນະກຳມະການຕັດສິນໃຈທີ່ມີອຳນາດສູງສຸດຂອງປະເທດຢູ່ຫ້ອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນັກຂ່າວທີ່ຖືກຄັດເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງຢູ່ຫໍສະພາປະຊາຊົນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ.
ມັນເປັນລາຍການທີ່ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານ Xi ໄດ້ອ້ອມຮອບຕົນກັບບັນດາພັນທະມິດໂດຍການສົ່ງເສີມບັນດາສະມາຊິກທີ່ໃກ້ຊິດເຊັ່ນ: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງພັກຂອງປັກກິ່ງ Cai Qi ແລະ ທ່ານ Li Xi ຫົວໜ້າພັກແຂວງ Guangdong ເປັນຫ້ອງການການເມືອງ.
ການຍົກຕົວທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ພັກນະຄອນຊຽງໄຮ້ Li Qiang ເປັນທີ່ສຳຄັນເປັນພິເສດ ແລະ ກ່າວເຖິງການເຕົ້າໂຮມອຳນາດຂອງທ່ານ Xi. Li, ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີຕໍາແໜ່ງລັດຖະບານກາງອາວຸໂສ, ໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ຂ້າງທ່ານ Xi ກ່ອນທີ່ຜູ້ນໍາຈະກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວໃນວັນອາທິດ. ທ່ານ Li ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນການຕິດຕາມການປິດລ້ອມຂອງນະຄອນຊຽງໄຮ້ເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນໃນຕົ້ນປີນີ້, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງສາທາລະນະຊົນຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໃສວ່າລາວອາດຈະຍັງໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມທີ່ມີຄວາມປາຖະຫນາຫຼາຍ.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງໄດ້ນຳໜ້າຄະນະປະຈຳກົມການເມືອງເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຳມະນາຕໍ່ສື່ມວນຊົນຢູ່ຫໍປະຊາຊົນຈີນໃນວັນທີ 23 ຕຸລາ 2022.
AFP ຜ່ານ Getty Images
ບັນດາຜູ້ສັງເກດການກ່າວວ່າ ທ່ານ Xi ໃຫ້ຄຸນຄ່າຄວາມສັດຊື່ເໜືອສິ່ງອື່ນໆ, ແລະທ່ານເຕັມໃຈທີ່ຈະຝ່າຝືນມາດຖານທາງການເມືອງໃນອະດີດ. ຕົວຢ່າງ, ຊື່ຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ Li Keqiang ບໍ່ໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນຄະນະກໍາມະສູນກາງທີ່ມີສະມາຊິກ 205 ຄົນ, ເຊິ່ງເປັນເງື່ອນໄຂເບື້ອງຕົ້ນສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມໃນກົມການເມືອງ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍັງຢູ່ຫ່າງຈາກອາຍຸບໍານານປົກກະຕິຫນຶ່ງປີ.
ທ່ານ Li ອາຍຸ 67 ປີເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າບາງເທື່ອໄດ້ອອກທັດສະນະກ່ຽວກັບເສດຖະກິດທີ່ຂັດແຍ້ງກັນກັບທ່ານ Xi. ແລະໃນການສະແດງລະຄອນທີ່ຫາຍາກຢູ່ໃນງານວາງສະແດງທີ່ມີທ່າເຕັ້ນສູງ, ທ່ານຫູຈີນທາວ, ຜູ້ສືບສວນຂອງທ່ານ Xi ອາຍຸ 79 ປີ. ໄດ້ຖືກພາອອກໄປຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ ປິດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງພັກໃນມື້ວານນີ້.
ເຖິງວ່າທ່ານ Hu ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະອອກຈາກນັ້ນ, ແຕ່ສຳນັກຂ່າວສານຊິນຮວາຂອງທາງການໄດ້ລາຍງານຜ່ານທາງ Twitter ໃນເວລາຕໍ່ມາວ່າ ທ່ານ Hu ໄດ້ຈາກໄປຍ້ອນເຫດຜົນດ້ານສຸຂະພາບ, ແລະທ່ານຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນຫຼາຍຫຼັງຈາກໄດ້ພັກຜ່ອນ. ແຕ່ເຫດການດັ່ງກ່າວບໍ່ປະກົດຢູ່ໃນອິນເຕີເນັດທີ່ຖືກເຊັນເຊີຍສູງຂອງຈີນ, ໂດຍການຊອກຫາທ່ານ Hu Jintao ໃນ Twitter ທີ່ທຽບເທົ່າກັບ Sina Weibo ຂອງປະເທດແມ່ນບໍ່ໃຫ້ການກ່າວເຖິງການຈາກໄປຢ່າງກະທັນຫັນຂອງທ່ານ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Xi ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຫມັ້ນໃຈບາງຢ່າງກັບຜູ້ເບິ່ງຕະຫຼາດ. ທ່ານກ່າວໃນວັນອາທິດວານນີ້ວ່າ ຈີນຈະສືບຕໍ່ເປີດກວ້າງການປະຕິຮູບຢ່າງເດັດດ່ຽວແລະລົງເລິກຢ່າງເດັດດ່ຽວ. ເສດຖະກິດຂອງປະເທດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມອົດທົນແລະທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ແລະພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງມັນ "ຈະບໍ່ປ່ຽນແປງ."
ການໂຮມອຳນາດຂອງທ່ານ Xi ມີຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຈີນປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັບມື້ນັບບໍ່ຖ້ວນ. ອາທິດນີ້, ປັກກິ່ງ ຊັກຊ້າການພິມເຜີຍແຜ່ ຂອງຂໍ້ມູນລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ (GDP) ໄຕມາດ 3 ຂອງປະເທດ, ເພີ່ມຄວາມວິຕົກກັງວົນຂອງນັກລົງທຶນຕໍ່ເສດຖະກິດທີ່ຖືກກະທົບໂດຍວິກິດການອະສັງຫາລິມະສັບທີ່ແຜ່ລາມແລະນະໂຍບາຍ Covid ທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງ Xi. ໃນຄຳປາໄສເປີດກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຂອງພັກ, ທ່ານ Xi ອີກເທື່ອໜຶ່ງໄດ້ຍ້ອງຍໍນະໂຍບາຍ Covid-Zero ຂອງລາວວ່າເປັນ “ສົງຄາມປະຊາຊົນ” ທີ່ໄດ້ສະກັດກັ້ນຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ປົກປ້ອງຊີວິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ຮັບຮູ້ການປິດລ້ອມເມືອງຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ການຂາດແຄນອາຫານ ແລະ ການຂາດການແພດ. ອຸປະກອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນ.
ທ່ານ Shen Meng, ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານທະນາຄານການລົງທຶນ Chanson & Co. ທີ່ຕັ້ງຢູ່ປັກກິ່ງກ່າວວ່າ, ໃນໄລຍະ 5 ປີຂ້າງໜ້ານີ້, ການນຳຈະສືບຕໍ່ມີທ່າທີແບບສະຫງວນຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນການຊີ້ນຳເສດຖະກິດ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, ຈີນອາດຈະສືບຕໍ່ປາບປາມການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບຂອງເສດຖະກິດພາກເອກະຊົນ, ອຳນາດດ້ານເສດຖະກິດຂອງລັດຈະໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າວິສາຫະກິດເອກະຊົນຈະເຮັດວຽກອັນດັບສອງໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດລັດ. .
ແລະມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແຂງແຮງທີ່ຈະສືບຕໍ່ປາບປາມຂະແໜງອະສັງຫາລິມະຊັບ. ທ່ານ Xi ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳຂວັນຂອງລາວວ່າ “ທີ່ຢູ່ອາໄສແມ່ນເພື່ອການຢູ່ອາໄສ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອການຄາດເດົາ” ໃນຄຳປາໄສເປີດຂອງທ່ານ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມຫວັງໃໝ່ໃຫ້ແກ່ບາງພາກສ່ວນທີ່ສະໜັບສະໜູນຂະແໜງອະສັງຫາລິມະຊັບທີ່ມີບັນຫາອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ທ່ານ Xi ໄດ້ອອກຂະບວນການຂອງຕົນເພື່ອໃຫ້ມີເຮືອນຢູ່ທີ່ມີລາຄາບໍ່ແພງຂຶ້ນໃນປີ 2017, ຊຶ່ງໄດ້ວາງອອກບັນດານະໂຍບາຍທີ່ແນໃສ່ຄວບຄຸມລາຄາເຮືອນຢູ່ທີ່ສູງຂຶ້ນ ແລະ ຟື້ນຟູການກູ້ຢືມເງິນຫຼາຍເກີນໄປ ທີ່ໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງທຳມະດາຂອງຜູ້ພັດທະນາອະສັງຫາລິມະຊັບຂອງຈີນ. ແຕ່ບົດບັນທຶກການດໍາເນີນຄະດີທີ່ແຈກຢາຍຕໍ່ມາໄດ້ຊ້ໍາຄໍາຂວັນທີ່ຢູ່ອາໃສ, ເປັນສັນຍານວ່າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ມາດຕະການຄວາມເຢັນໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.
ຕະຫຼາດອະສັງຫາລິມະຊັບຂອງຈີນຄາດວ່າຈະກວມເອົາຫຼາຍເຖິງໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນປະເທດ. ການຫຼຸດລົງຂອງອະສັງຫາລິມະສັບລວມກັບ Covid Zero ຄາດວ່າຈະລາກ GDP ປີ 2022 ຂອງຈີນຈະເຕີບໂຕພຽງ 3.2%, ຕ່ຳກວ່າເປົ້າໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງທ່ານ Xi ປະມານ 5.5%.
ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນແລະສະມາຊິກໃໝ່ຂອງຄະນະປະຈຳກົມການເມືອງຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ (ແຕ່ລະດັບທີ 3 ເຖິງຂັ້ນທີ 3 ແລະທີ 23 ຮອດຂັ້ນທີ 2022) ທ່ານຫຼີສີ, ກາດຈີ້, ຈ່າວເລີ້ຈີ, ຫຼີຈຽງ, ວັງຮຸງແລະດິງຊວນຈ່ຽງໄດ້ພົບປະ. ສື່ມວນຊົນຢູ່ຫໍສະພາປະຊາຊົນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງໃນວັນທີ XNUMX ຕຸລາ XNUMX.
WANG ZHAO/AFP ຜ່ານຮູບພາບ Getty
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/robertolsen/2022/10/23/chinas-leader-xi-jinping-secures-third-term-as-his-rivals-fall-away/