ການ​ເປີດ​ຄືນ​ໃໝ່​ຂອງ​ຈີນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ຕະຫຼາດ​ພະລັງງານ

ຫຼັງຈາກເດືອນຂອງການປິດລ້ອມທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈຂອງນະໂຍບາຍສູນໂຄວິດ, ຈີນ ປະກາດ ມັນເປີດສໍາລັບທຸລະກິດ. ພຽງ​ແຕ່​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະ​ກາດ​ນີ້​, Shanghai ແລະ​ປັກ​ກິ່ງ​ ແຫນ້ນ ມາດ​ຕະ​ການ​ແຜ່​ລະ​ບາດ​ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ສູ່​ການ​ປິດ​ບາງ​ສ່ວນ​ຄືນ​ໃຫມ່. ບັນດາ​ຜູ້​ຊ່ຽວຊານ​ຂອງ​ຈີນ​ອາດ​ຈະ​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຂອງ​ປະທານ​ປະ​ເທດ Xi Jinping ຫຼືບໍ່. ປະເຊີນກັບວິກິດການດ້ານການເຕີບໃຫຍ່ແລະພະລັງງານທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ, ການເປີດຄືນໃຫມ່ທີ່ຫຍຸ້ງຍາກນີ້ຈະນໍາເອົາຄວາມວຸ່ນວາຍມາສູ່ຕະຫຼາດພະລັງງານທົ່ວໂລກ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຄິດ. ນັກ optimists ຫວັງວ່າຈີນຈະເປີດຄືນໃຫມ່ບາງສ່ວນຈະຜ່ອນຄາຍຄວາມວຸ່ນວາຍທາງດ້ານການຂົນສົ່ງແລະການເພີ່ມການຜະລິດແມ່ນຢູ່ໃນການປຸກທີ່ຫຍາບຄາຍເພາະວ່າມັນບໍ່ປາກົດວ່າກົນໄກຕະຫຼາດປົກກະຕິຂອງການບໍລິໂພກຫຼືການຜະລິດຂອງຈີນກໍາລັງປະຕິບັດ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄົນທີ່ບໍ່ດີທີ່ຢ້ານວ່າປະເທດຈະເປີດຄືນ ໃໝ່ ຈະເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ຊັດເຈນລະຫວ່າງການປິດລ້ອມຂອງຈີນແລະຄວາມວຸ່ນວາຍດ້ານພະລັງງານຂອງໂລກແມ່ນມາຈາກສັນຍານທີ່ສັບສົນແລະຂັດແຍ້ງຈາກປັກກິ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານມີຄວາມກຽດຊັງທີ່ຈະຍອມຮັບມັນ, ມີເຫດຜົນທາງວິທະຍາສາດບາງຢ່າງສໍາລັບການປິດລ້ອມ. ໄດ້ ການປຽບທຽບທີ່ບໍ່ມີປະສິດທິພາບ ວັກຊີນ Sinovac, ໂດຍສະເພາະຕ້ານ Omicron, ແລະການຊັກຊ້າ ອັດຕາການສັກຢາປ້ອງກັນ ໃນບັນດາຜູ້ສູງອາຍຸແມ່ນຜູ້ກະທໍາຜິດທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດ. ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງນີ້, ຄົນເຮົາບໍ່ຄວນລືມວ່າສູນໂຄວິດແມ່ນພື້ນຖານ ໜຶ່ງ ໃນໂຄງການການເມືອງທີ່ ສຳ ຄັນຂອງ Xi. ດັ່ງ​ນັ້ນ, ການ​ເມືອງ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຈີນ​ຈຶ່ງ​ຊີ້​ນຳ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແລະ​ຈະ​ກຳ​ນົດ​ຈຸດ​ຈົບ​ຂອງ​ຕົນ.

ທີ່ສຳຄັນຂອງຈີນ 20^th ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພັກ​ໃກ້​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​, ແລະ Xi ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້​. ສະມາຊິກ​ທີ່​ສຳຄັນ​ຂອງ CCP ​ແມ່ນ​ຝ່າຝືນ​ລະບຽບ​ວິ​ໄນ​ຂອງ​ພັກ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Li Keqiang ​ໄດ້​ມີ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ໜ້າ​ກຽດ​ຊັງ​ຂອງ​ສາທາລະນະ​ຊົນ ​ແລະ ອະດີດ​ເອກ​ອັກຄະ​ລັດຖະທູດ​ປະຈຳ​ຢູ​ເຄຣນ. Gao YuSheng ກ່າວ​ວິຈານ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ຈີນ. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ທົ່ວ​ໄປ, ທ່ານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ Xi Jinping ມີ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ທຸກ​ຢ່າງ​ເພື່ອ​ຮັດ​ແໜ້ນ​ການ​ຈັບ​ກຸມ​ຂອງ​ທ່ານ ​ແລະ ດຳ​ເນີນ​ໂຄງການ​ທາງ​ການ​ເມືອງ​ເພື່ອ​ຮັດ​ແໜ້ນ​ຕຳ​ແໜ່​ງຂອງ​ທ່ານ. ໂຄງການທາງດ້ານການເມືອງນັ້ນແມ່ນສູນໂຄວິດ.

Zero-covid ຈະຍັງຄົງຢູ່ຕາບໃດທີ່ Xi ເຊື່ອວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດທາງດ້ານການເມືອງ, ເຖິງແມ່ນວ່ານະໂຍບາຍນີ້ແມ່ນເປັນທັງພອນແລະຄໍາສາບແຊ່ງສໍາລັບລາວ. ການຊ່ວຍເຫຼືອ Xi, zero-covid ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານກາງມີລະບຽບວິໄນລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຟັງ, ເຊິ່ງບັງເອີນເກີດຂຶ້ນເປັນການຕ້ານ Xi ທີ່ສຸດ. Zero-covid ຍັງໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ Xi ນໍາໃຊ້ລະບຽບວິໄນຂອງພັກເພື່ອລວມຈຸດຢືນຂອງລາວ, ຈັດລະບຽບເສດຖະກິດຄືນໃຫມ່, ແລະກ້າວຫນ້າ "ການປະຕິວັດພະລັງງານ" ຂອງລາວຕາມທີ່ລາວເຫັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄໍາສາບແຊ່ງແມ່ນມີຈໍານວນຫລາຍ. ການຫວ່າງງານຂອງຊາວຫນຸ່ມສໍາລັບຜູ້ຮຽນຈົບທີ່ຜ່ານມາແມ່ນຢູ່ທີ່ ສູງສຸດການບັນທຶກ. ​ການ​ຂອດ​ການ​ຂົນ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ກັບ​ທ່າ​ເຮືອ​ຊຽງ​ໄຮ້ ມີ​ບັນ​ຈຸ​ບັນ​ທຸກ​ສິນ​ຄ້າ 260,000 ຄັນ ຈາກເດືອນເມສາ 2022. ຄວາມຕ້ອງການພະລັງງານໂດຍລວມໄດ້ຫຼຸດລົງໂດຍ 1.3% ຈາກເດືອນເມສາ 2021 ຫາເດືອນເມສາ 2022, ການໃຊ້ພະລັງງານຕໍ່ຫົວຄົນເພີ່ມຂຶ້ນ, ເຖິງ 2.6 toe/cap, ແລະການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງແຮງງານໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ດ້ວຍພະຍາດໂຄວິດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ, Xi ຍັງສືບຕໍ່ "ການປະຕິວັດພະລັງງານ." ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຈາກ​ພະຍາດ​ໂຄ​ວິດ​ແລະ​ທ່າ​ອ່ຽງ​ພະລັງງານ​ໂດຍ​ລວມ, ​ແຕ່​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ພະລັງງານ​ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຍ້ອນ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ພະລັງງານ​ທົດ​ແທນ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ບັນລຸ. 1 ຕື້ໂຕນ ຖ່ານຫີນຕໍ່ປີ. ໃນຂະນະທີ່ການຜະລິດຖ່ານຫີນແລະອາຍແກັສໄດ້ຫຼຸດລົງໂດຍ 11% ແລະ 29%ຕາມລໍາດັບ, ໃນເດືອນເມສາ 2022, ການນໍາໃຊ້ພະລັງງານລົມແລະແສງຕາເວັນເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍ 25% ແລະ 15%. ຈີນ​ໄດ້​ລົງ​ທຶນ 137 ຕື້ໃນພະລັງງານທົດແທນແລະ 110 ຕື້ໃນການຂົນສົ່ງໄຟຟ້າ ໃນປີ 2021 ຢ່າງດຽວ. ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ລົງທຶນ​ແບບ​ສີຂຽວ​ໃນ​ໄລຍະ​ຍາວ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ຈີນ​ຍັງ​ເພິ່ງ​ພາ​ອາ​ໄສ​ຖ່ານ​ຫີນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ, ​ໃນ​ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້​ໄດ້​ເປີດ​ກວ້າງ​ການ​ຂະຫຍາຍ​ກຳລັງ​ການ​ຖ່ານ​ຫີນ​ຕື່ມ​ອີກ. 300 ລ້ານໂຕນ ຕໍ່​ປີ. ການປະຕິວັດພະລັງງານຂອງ Xi, ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານທີ່ສໍາຄັນອີກອັນຫນຶ່ງຂອງການຄອບຄອງຂອງລາວ, ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະປະນີປະນອມຫນ້ອຍກວ່າການຜ່ອນຄາຍການປິດລ້ອມ.

ດ້ວຍການເພີ່ມພະລັງງານ ການຂາດແຄນການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ຫຼຸດລົງ, ແລະຄວາມອັນຕະລາຍທາງດ້ານການເມືອງ, Xi ເບິ່ງຄືວ່າຢາກມີເຂົ້າ ໜົມ ຂອງລາວແລະກິນມັນຄືກັນໂດຍຜ່ານຄື້ນ ໃໝ່ ຂອງການປິດລ້ອມໄລຍະສັ້ນ. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລັດ​ຖະ​ບານ​ກາງ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແນະ​ນໍາ Shanghai​ 33 ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ກະ​ຕຸ້ນ​ໃຫມ່ ​ເພື່ອ​ຍົກ​ລະດັບ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂອງ​ພະຍາດ​ໂຄ​ວິດ​ໃຫ້​ເປັນ​ສູນ​ກາງ, ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຮັບປະກັນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ເສດຖະກິດ. ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງກໍາລັງແຮງງານຍັງບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປເຮັດວຽກໄດ້, ແລະນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນປະເທດຈີນກໍາລັງສະແດງຄວາມສົງໃສຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບແຜນການແລະຜົນກະທົບຂອງການປິດລ້ອມ.

ການ​ປະ​ຕິ​ວັດ​ພະ​ລັງ​ງານ​ແລະ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໂຄວິດ​ຂອງ​ທ່ານ Xi ດຳ​ເນີນ​ໄປ, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ໄດ້​ສະ​ດຸດ​ຍ້ອນ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ແລະ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ​ພັກ. ໃນ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຂອງ​ຕະ​ຫຼາດ​, Xi ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ການ​ເມືອງ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​, ຄວນ​ກໍາ​ນົດ​ຕະ​ຫຼາດ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ຈີນ​. ພາກສ່ວນທີ່ສົນໃຈຄວນພິຈາລະນາການຄິດໄລ່ຂອງປະທານາທິບໍດີຢ່າງຈິງຈັງແລະຈື່ໄວ້ວ່າການເປີດຄືນໃຫມ່ຂອງຈີນແລະຜົນກະທົບຂອງມັນຕໍ່ຕະຫຼາດພະລັງງານທົ່ວໂລກຈະຖືກກໍານົດຫນ້ອຍລົງໂດຍນະໂຍບາຍດ້ານຕະຫຼາດຂອງຕົນແລະເພີ່ມເຕີມໂດຍ Xi.

ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ Wesley A. Hill