ທ່ານສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດຈີນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ນຳກຸ່ມ G16 ຄັ້ງທີ 20 ຜ່ານທາງວິດີໂອເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງຂອງຈີນ, ວັນທີ 31 ຕຸລາ 2021.
Yue Yuewei/Xinhua ຜ່ານ Getty Images
ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ 20 ຄົນພົບປະກັນໃນອາທິດນີ້, ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານ Xi Jinping ໄດ້ມີການອະທິບາຍຢ່າງຈິງຈັງກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ "ສູນເສຍ Covid" ທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ເສດຖະກິດໂລກ.
ການປະທະກັນໃນວັນພຸດວານນີ້ ທີ່ກຸງວໍຊິງຕັນ ມີຂຶ້ນຢູ່ນອກກອງປະຊຸມພາກຮຽນ spring ຂອງກອງທຶນການເງິນສາກົນ ແລະ ທະນາຄານໂລກ. ມັນມາຍ້ອນວ່າສະຖາບັນສຸດທ້າຍໄດ້ຕັດການຄາດຄະເນຂອງຕົນສໍາລັບ ການເຕີບໂຕຂອງໂລກ ໃນປີ 2022 ເປັນ 3.2% ຈາກ 4.1%. ການຫຼຸດລົງສ່ວນໃຫຍ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫຼຸດລົງຈາກສົງຄາມໃນຢູເຄລນ. ແຕ່ບາງອັນກໍຈະມີລາຍນິ້ວມືຂອງປັກກິ່ງເຊັ່ນກັນ.
ເປັນເວລາຫຼາຍອາທິດແລ້ວ, ນັກເສດຖະສາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງກັງວົນວ່າການຍຶດຕິດກັບ Covid ຢ່າງແທ້ຈິງຂອງຈີນແມ່ນເປັນລົມທີ່ລະບົບໂລກຂາດຄວາມຕ້ອງການ. ຍຸດທະສາດທີ່ບໍ່ມີກໍລະນີທີ່ເຮັດໄດ້ສິ່ງມະຫັດສະຈັນໃນປີ 2020 ແມ່ນບໍ່ກົງກັນກັບ Omicron ແລະຕົວແປທີ່ສົ່ງຕໍ່ໄດ້ຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະມາເຖິງ. ຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນ, ມັນເປັນການຕອບໂຕ້ຄືນຕໍ່ເສດຖະກິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາຊີ, ເຊິ່ງພາກພື້ນນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ການຊຸກຍູ້ຄວາມພະຍາຍາມຟື້ນຟູ.
ການປິດລ້ອມຄັ້ງໃໝ່ຢູ່ເມືອງ Shenzhen, Shanghai ແລະບ່ອນອື່ນໆແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມຮຸນແຮງ. ພວກເຂົາຫມາຍຄວາມວ່າປະມານ 400 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວ 45 ເມືອງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ lockdown ເຕັມຫຼືບາງສ່ວນທ່ານ Lu Ting ນັກເສດຖະສາດຂອງ Nomura Holdings ກ່າວວ່າ. Lu ເວົ້າວ່າພວກເຮົາເວົ້າເຖິງປະມານ 40% ຂອງລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນປະເທດຈີນ, ຫຼືປະມານ 7.2 ພັນຕື້ໂດລາ.
"ຕະຫຼາດທົ່ວໂລກອາດຈະຍັງປະເມີນຜົນກະທົບຫນ້ອຍລົງ, ເພາະວ່າຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຍັງຄົງສຸມໃສ່ການຂັດແຍ້ງລັດເຊຍ - ຢູເຄຣນແລະການເພີ່ມອັດຕາເງິນເຟີ້ຂອງທະນາຄານກາງສະຫະລັດ," Lu ເວົ້າ.
ຂໍ້ມູນໃຫມ່ແມ່ນການກວດສອບຄວາມເປັນຈິງສໍາລັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ G-20 ທີ່ມີໂອກາດທີ່ຫາຍາກໃນອາທິດນີ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຈີນຢູ່ໃນຈຸດ, ຖ້າພວກເຂົາກ້າ. ໃນດ້ານ, ຈີນມີໄຕມາດທໍາອິດແຂງ, ດ້ວຍ GDP ເພີ່ມຂຶ້ນ 4.8% ຫຼັງຈາກເພີ່ມຂຶ້ນ 4% ໃນໄຕມາດເດືອນຕຸລາຫາເດືອນທັນວາ. ແຕ່ການຫຼຸດລົງ 3.5% ຂອງການຂາຍຍ່ອຍໃນເດືອນມີນາຈາກປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນແນ່ນອນທີ່ນັກເສດຖະສາດຫຼຸດລົງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປິດລ້ອມ.
ດຽວກັນກັບອັດຕາການເຕີບໂຕເລັກນ້ອຍສໍາລັບຜົນຜະລິດຂອງໂຮງງານ 5% ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກເດືອນມັງກອນແລະເດືອນກຸມພາ. ການນໍາເຂົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຜິດຫວັງໃນເດືອນມີນາ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບຂອງຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນທົ່ວໂລກຈາກລັດຖະບານຈີນທີ່ຍຶດຫມັ້ນກັບແຜນການ "ສູນໂຄວິດ".
ຖ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ G-20 ເຮັດວຽກງານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າຈະສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມງານຈີນ.
ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Joe Biden ກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ກອງປະຊຸມຂ່າວໃນຕອນທ້າຍຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດຜູ້ນຳໂລກ G20 ໃນວັນທີ 31 ຕຸລາ 2021 ທີ່ສູນປະຊຸມ "La Nuvola" ທີ່ເມືອງ EUR ຂອງ Rome.
BRENDAN SMIALOWSKI / AFP ຜ່ານຮູບພາບ Getty
ນີ້ກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ, ສໍາລັບການໂທຫາເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດເຂົ້າໃນບັນຊີ. ແນ່ນອນ, ມີເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະຕັ້ງຄໍາຖາມວ່າເປັນຫຍັງທີມງານຂອງປະທານ Fed Jerome Powell ຈຶ່ງຖືກວາງໄວ້ກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ຂອງສະຫະລັດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ສູງ 40 ປີ. ຫຼືເປັນຫຍັງບັນດາປະຊາທິປະໄຕເຊັ່ນອິນເດຍຈຶ່ງຄິດວ່າບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງຊື່ສຽງທີ່ຈະສົ່ງການກວດສອບນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສຂອງລັດເຊຍຂອງ Vladimir Putin. ຫຼືວ່າ Moscow ສົມຄວນທີ່ຈະຢູ່ໃນກຸ່ມ G-20.
ແຕ່ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ພາຍໃນຂອງຈີນກໍເປັນການກ້າວໄປໜ້າ. ສຳລັບທ່ານ Xi, ໃນຫຼາຍເດືອນຕໍ່ໄປແມ່ນກ່ຽວກັບການຍຶດເອົາອຳນາດທີ່ເປັນມາດຕະຖານຂອງທ່ານ. ນີ້ແມ່ນປີທີ່ທ່ານຮັບດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນຜູ້ນຳພັກກອມມູນິດຈີນເປັນສະໄໝທີ 3 ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ທ່ານ Xi ເນັ້ນໜັກໃສ່ລາງວັນນັ້ນເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ ອາດເປັນບັນຫາໃຫຍ່ກວ່າທີ່ປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນອາຊີຈະຮັບຮູ້ໄດ້.
ຕໍານິມັນດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈ, ພິຈາລະນານັກເສດຖະສາດ Nancy Qian ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Northwestern. ປະເທດຊາດຂອງທ່ານ Xi 1.4 ຕື້ຄົນໄດ້ຊົມເຊີຍຄວາມສຳເລັດໃນປີ 2020 ຂອງຈີນໃນການຄວບຄຸມໂລກລະບາດ, ເປັນຜົນງານທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງໂລກກັບຄືນໄປສູ່ການເຕີບໂຕໃນປີ 2021. ແຕ່ທ່ານ Qian ຢືນຢັນວ່າ, ໄຊຊະນະດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ວົງການໃນຂອງທ່ານ Xi ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຫັນໄປສູ່ຍຸດທະສາດອື່ນໆ. ໄລຍະ Omicron ຂອງໂລກລະບາດ.
ຄໍາຕອບ, Qian ໂຕ້ຖຽງ, ແມ່ນສໍາລັບວົງພາຍໃນຂອງ Xi ເພື່ອ "ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມສາທາລະນະຂອງພວກເຂົາເພື່ອຈັດການຄວາມຄາດຫວັງ." ນັ້ນລວມມີການກະກຽມມະຫາຊົນສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດກັບເຊື້ອໄວຣັສ - ແລະຍອມຮັບການຕິດເຊື້ອ, ການເສຍຊີວິດແລະການສັກຢາປ້ອງກັນເພີ່ມເຕີມ. ການນຳໃຊ້ຍຸດທະສາດທີ່ຄ່ອງຕົວກວ່າອາດຈະຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມໝັ້ນໃຈພາຍໃນປະເທດແລະການຂາຍຍ່ອຍຂອງຈີນ ເສດຖະກິດ 13 ພັນຕື້ໂດລາ, ເພີ່ມທະວີບົດບາດຂອງຕົນເປັນເຄື່ອງຈັກການຂະຫຍາຍຕົວ.
ຕົວຢ່າງໃນເດືອນມີນາ, ການສົ່ງອອກຂອງຈີນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 15.7% ເມື່ອທຽບໃສ່ໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍ, ໃນຂະນະທີ່ການນຳເຂົ້າໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ໝາຍຄວາມວ່າຄວາມຕ້ອງການຢູ່ພາຍໃນປະເທດຈີນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດຫວັງເຖິງແມ່ນວ່າການປິດລ້ອມທີ່ເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດໂລກຢ້ານກົວ—ແລະເປັນຫ່ວງເປັນຫ່ວງບັນດາປະເທດ G-20—ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.
ມີບາດກ້າວທີ່ຈີນສາມາດປະຕິບັດໄດ້ເພື່ອເຂົ້າໃກ້ເປົ້າໝາຍການເຕີບໂຕ 5.5% ຂອງປີນີ້ເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ທະນາຄານປະຊາຊົນຈີນສາມາດຫຼຸດອັດຕາເງິນກູ້ນະໂຍບາຍໄລຍະໜຶ່ງປີລົງ 2.85% ຫຼືປະກາດຫຼຸດອັດຕາຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການສຳຮອງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ. ປັກກິ່ງສາມາດຕັດພາສີໄດ້, ດັ່ງທີ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Li Keqiang ແນະນໍາ. ທີມງານຂອງທ່ານ Xi ສາມາດກະຕຸ້ນໃຫ້ລັດຖະບານເທດສະບານກະຕຸ້ນການເຕີບໂຕໂດຍຜ່ານການຂາຍພັນທະບັດ.
ແນ່ນອນ, ທຸກໆບາດກ້າວເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຍົກເລີກຄວາມພະຍາຍາມຂອງປັກກິ່ງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມດັນໃນເສດຖະກິດ, ໂດຍສະເພາະໃນບັນດາຍັກໃຫຍ່. ນັກພັດທະນາຊັບສິນ. ແນ່ນອນວ່າ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະຟື້ນຟູສິ່ງຕ່າງໆໄດ້ໄວຂຶ້ນແລະກວ້າງກວ່າການລຸດລົງ Covid absolutism ທໍາລາຍຄວາມຕ້ອງການຂອງຄົວເຮືອນແລະທຸລະກິດ.
Xi ມີຄວາມຄາດຫວັງທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ? ຫຼືຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນທີ່ຈະປ່ຽນເກຍໃນວິທີທີ່ລາວຫລີກລ້ຽງເປັນເວລາຫລາຍເດືອນແລ້ວ? ນີ້ແມ່ນບັນດາຄຳຖາມທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ G-20 ຄວນຈະຕັ້ງໜ້າຕໍ່ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງຈີນ ຢູ່ວໍຊິງຕັນ ໃນອາທິດນີ້.
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/williampesek/2022/04/19/chinas-zero-covid-crackdown-threatens-global-economy/