ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ​ຈະ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ບາງ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ຕ້ອງ​ຍ້າຍ​ອອກ

ເຮືອນຢູ່ຊາຍຝັ່ງຕາເວັນອອກຂອງປະເທດອັງກິດ, ຖ່າຍຮູບໃນປີ 2020. ໃນວັນອັງຄານ, ຫົວໜ້າອົງການສິ່ງແວດລ້ອມຂອງອັງກິດກ່າວວ່າການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດຫມາຍຄວາມວ່າບາງຊຸມຊົນແຄມທະເລຈະຕ້ອງຍ້າຍອອກໄປ.

Owen Humphreys | ຮູບພາບ PA | ຮູບພາບ Getty

ຫົວໜ້າ​ອົງການ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຂອງ​ອັງກິດ ​ໄດ້​ອອກ​ຄຳ​ເຕືອນ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຕໍ່​ບັນດາ​ປະຊາ​ຄົມ​ແຄມ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ, ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ຜົນ​ກະທົບ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​ຈະ​ບັງຄັບ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທັງ​ໃນ​ອັງກິດ ​ແລະ ຕ່າງປະ​ເທດ ຕ້ອງ​ຍົກຍ້າຍ​ຍ້ອນ​ລະດັບ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ ​ແລະ ການ​ເຊາະ​ເຈື່ອນ​ຂອງ​ຊາຍ​ຝັ່ງ.

ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ລາວອະທິບາຍວ່າເປັນ "ຄວາມຈິງທີ່ຍາກທີ່ສຸດຂອງຄວາມບໍ່ສະດວກທັງຫມົດ," James Bevan ກ່າວວ່າໃນໄລຍະຍາວ, ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຫມາຍຄວາມວ່າ "ບາງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ທັງໃນປະເທດນີ້ແລະທົ່ວໂລກ, ບໍ່ສາມາດຢູ່ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຢູ່."

ທ່ານກ່າວວ່າ "ເພາະວ່າໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສາມາດກັບຄືນມາໄດ້ຢ່າງປອດໄພແລະສ້າງຄືນໃຫມ່ໄດ້ດີກວ່າຫຼັງຈາກນ້ໍາຖ້ວມນ້ໍາສ່ວນໃຫຍ່, ບໍ່ມີການກັບຄືນມາສໍາລັບດິນທີ່ຖືກເຊາະເຈື່ອນແຄມຝັ່ງທະເລໄດ້ເອົາໄປພຽງແຕ່ຫຼືລະດັບນ້ໍາທະເລທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຖາວອນ, ຫຼືເລື້ອຍໆ, ພາຍໃຕ້ນ້ໍາ," .  

ລະດັບນໍ້າທະເລທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຫຼາຍຊຸມຊົນແຄມທະເລໃນທົ່ວໂລກ, ລວມທັງປະເທດເກາະໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ແລະ ມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ.

​ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ທີ່​ກອງ​ປະຊຸມ​ສຸດ​ຍອດ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ COP26 ​ໃນ​ປີ​ກາຍ​ນີ້, ປະທານາທິບໍດີ Maldives ​ໄດ້​ສະ​ແຫວ​ງຫາ​ການ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໄພ​ພິບັດ​ທີ່​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ປະ​ເທດ​ຕົນ, ​ເປັນ​ໝູ່​ເກາະ​ທີ່​ປະກອບ​ດ້ວຍ 1,192 ໝູ່​ເກາະ.

ທ່ານ Ibrahim Mohamed Solih ກ່າວວ່າ "ເກາະຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄ່ອຍໆຖືກນໍ້າຖ້ວມໂດຍທະເລ, ຫນຶ່ງເທື່ອລະກ້າວ," "ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ປ່ຽນແປງແນວໂນ້ມນີ້, Maldives ຈະຢຸດເຊົາໃນທ້າຍສະຕະວັດນີ້."

​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ, ອົງການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ມະຫາ​ສະໝຸດ​ແລະ​ບັນຍາກາດ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໄດ້​ເຕືອນ​ເມື່ອ​ເດືອນ​ກຸມພາ​ຜ່ານ​ມາ​ວ່າ, ລະດັບ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ​ຕາມ​ແຄມ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ສະ​ເລ່ຍປະມານ 2050 ຟຸດ​ໃນ​ປີ 100.

Bevan ຂອງອັງກິດ, ຜູ້ທີ່ກ່າວໃນວັນອັງຄານໃນກອງປະຊຸມທີ່ເມືອງ Telford, Shropshire, ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ "ໃນບາງບ່ອນຄໍາຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ - ໃນເສດຖະກິດ, ໃນຍຸດທະສາດ, ໃນແງ່ຂອງມະນຸດ - ຈະຕ້ອງຍ້າຍຊຸມຊົນອອກຈາກອັນຕະລາຍແທນທີ່ຈະເປັນ. ພະຍາຍາມ​ແລະ​ປົກ​ປ້ອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຜົນ​ກະທົບ​ທີ່​ບໍ່​ອາດ​ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ໄດ້​ຈາກ​ລະດັບ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ.”

ໃນຂໍ້ສັງເກດເພີ່ມເຕີມທີ່ອອກໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຖະບານອັງກິດ, Bevan ກ່າວວ່າຜົນກະທົບຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຈະ "ສືບຕໍ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ." ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ທີ່ບາງຈຸດຂອງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຈະຕ້ອງຍ້າຍກັບຄືນຈາກຊາຍຝັ່ງ."

ໃນເດືອນພຶດສະພາ, ອົງການ​ອຸຕຸນິຍົມ​ໂລກ ກ່າວ​ວ່າ ລະດັບ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ​ສະ​ເລ່ຍ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໄດ້​ບັນລຸ "ລະດັບ​ສູງ​ເປັນ​ສະຖິຕິ​ໃໝ່​ໃນ​ປີ 2021, ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ສະ​ເລ່ຍ 4.5 ມມ/ປີ ​ໃນ​ໄລຍະ 2013-2021."

ນີ້, WMO ກ່າວວ່າ, ແມ່ນ "ຫຼາຍກວ່າສອງເທົ່າຂອງອັດຕາລະຫວ່າງ 1993 ແລະ 2002" ແລະ "ຕົ້ນຕໍແມ່ນຍ້ອນການເລັ່ງຂອງການສູນເສຍນ້ໍາກ້ອນຈາກແຜ່ນກ້ອນ."

ມັນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະມີ "ຜົນສະທ້ອນທີ່ສໍາຄັນຕໍ່ຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນທີ່ອາໃສຢູ່ແຄມທະເລ" ນອກເຫນືອຈາກການເພີ່ມ "ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ພາຍຸໄຊໂຄນເຂດຮ້ອນ."

ແຜນການຂອງອັງກິດ

ທ່ານ Bevan ກ່າວໃນມື້ດຽວກັນທີ່ອົງການຂອງລາວໄດ້ເປີດເຜີຍແຜນທີ່ຍຸດທະສາດການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງນໍ້າຖ້ວມແລະການເຊາະເຈື່ອນຂອງຊາຍຝັ່ງ.

​ໂດຍ​ກວມ​ເອົາ​ໄລຍະ​ຮອດ​ປີ 2026, ​ເສັ້ນທາງ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ວາງ​ແຜນ​ກຳນົດ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ “ປະ​ເທດ​ມີ​ຄວາມ​ຢືດຢຸ່ນ ​ແລະ ພ້ອມ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ມື ​ແລະ ປັບ​ຕົວ​ເຂົ້າ​ກັບ​ໄພ​ນ້ຳ​ຖ້ວມ ​ແລະ ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ.”

ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ແຜນການຈະເບິ່ງຄື:

ໃນຄໍາປາໄສຂອງລາວ, Bevan ຍອມຮັບວ່າການຍົກຍ້າຍຂອງຊຸມຊົນໃດກໍ່ຕາມຈະມີຄວາມຂັດແຍ້ງ, ແຕ່ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະບັນເທົາຄວາມຢ້ານກົວວ່າການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຈະເກີດຂຶ້ນ.

ທ່ານ​ກ່າວ​ເນັ້ນ​ວ່າ, ຈຸດ​ປະ​ສົງ, ຄວນ​ໄດ້​ສຸມ​ໃສ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ, ບ່ອນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້, ຊຸມ​ຊົນ​ແຄມ​ທະ​ເລ​ຈະ​ຢູ່​ບ່ອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່ ແລະ ພັດ​ທະ​ນາ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ດ້ວຍການແຊກແຊງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນຊຸມປີຂ້າງຫນ້າ, ພວກເຮົາສາມາດບັນລຸໄດ້ສໍາລັບຊຸມຊົນແຄມຝັ່ງທະເລສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດນີ້ເທົ່າທີ່ທຸກຄົນສາມາດຄາດເດົາໄດ້ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ," ລາວເວົ້າ.

Bevan ກ່າວຕື່ມວ່າ, "ມັນໄວເກີນໄປທີ່ຈະເວົ້າວ່າຊຸມຊົນໃດທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍອອກໄປຕາມກໍານົດ, ຍັງຫນ້ອຍທີ່ຈະຕັດສິນໃຈໃດໆ."

ນອກ​ນີ້, ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ໃດໆ, ທັດສະນະ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ຢູ່​ເຂດ​ປະສົບ​ໄພ​ກໍ່​ຕ້ອງ​ໄດ້​ພິຈາລະນາ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີໃຜຄວນຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນຂອງພວກເຂົາຕໍ່ກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຂົາ," ລາວເວົ້າ. "ແຕ່ - ແລະມີແຕ່ - ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນການສົນທະນາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໃນປັດຈຸບັນ."

'ການສົນທະນາທີ່ຊື່ສັດ'

ທ່ານ Hall ກ່າວ​ວ່າ “ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຢ່າງ​ຊື່​ສັດ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ແຄມ​ທະ​ເລ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ, ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ໃນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ຈະ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ​ຢ່າງ​ຍືນ​ຍົງ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ.

ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ທ່ານ Natasha Barlow, ຮອງສາດສະດາຈານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Leeds's School of Earth and Environment, ກ່າວວ່າ "ຄວາມໄວແລະປະລິມານການເພີ່ມຂື້ນຂອງລະດັບນ້ໍາທະເລໃນອະນາຄົດ" ສາມາດ "ຖືກຈໍາກັດໂດຍການຈໍາກັດອຸນຫະພູມໂລກ."

ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ “ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ຕໍ່​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ລະ​ດັບ​ນ້ຳ​ທະ​ເລ ແລະ ການ​ເຊາະ​ເຈື່ອນ​ຢູ່​ແຄມ​ທະ​ເລ ຍ້ອນ​ແຜ່ນ​ນ້ຳ​ກ້ອນ​ທີ່​ລະ​ລາຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ, ເປັນ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ. 

"ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຍຸດທະສາດການປັບຕົວຫຼາຍດ້ານ, ເຊິ່ງໃນບາງກໍລະນີຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊຸມຊົນແຄມທະເລຕ້ອງຍົກຍ້າຍຍ້ອນວ່າທີ່ດິນຖືກສູນເສຍໄປທະເລ."

ທີ່ມາ: https://www.cnbc.com/2022/06/09/climate-change-will-force-some-uk-communities-to-move-official-says.html