ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ຂ້າມເຂດ DMZ ເພື່ອຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ ແລະ ການເຕົ້າໂຮມກັນຄືນໃໝ່.
AAIFF
ເມື່ອນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວອາເມລິກາເກົາຫຼີ Christine Ahn ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ Deann Borshay Liem ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບຂອງແມ່ຍິງ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າຂ້າມຜ່ານເຂດປອດທະຫານທີ່ແຍກອອກຈາກພາກເໜືອ ແລະ ໃຕ້, Liem ບໍ່ລັງເລ. ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາສາລະຄະດີທີ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ມາພ້ອມກັບກຸ່ມໃນການເດີນທາງທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ຍັງໄດ້ເກັບກໍາປະສົບການໃນຮູບເງົາຂອງນາງ. ຂ້າມ.
ທ່ານ Liem ກ່າວວ່າ “Christine ໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກ່າວວ່າ, ທ່ານຢາກມາໃນຄະນະຜູ້ແທນເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ການໂຮມປະເທດຊາດຄືນໃໝ່ຂອງ ສ. “ມັນດຶງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເວົ້າທັນທີ, ແມ່ນແລ້ວ.”
Liem ເກີດຢູ່ໃນເກົາຫລີໃຕ້ແລະເປັນລູກລ້ຽງໂດຍຄອບຄົວຊາວອາເມຣິກັນ. ຫລາຍປີຕໍ່ມານາງໄດ້ຮູ້ວ່າເລື່ອງການເປັນລູກລ້ຽງທີ່ນາງຮູ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ນາງບໍ່ໄດ້ເປັນເດັກກຳພ້າສົງຄາມ. ຄອບຄົວຂອງນາງບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມເກົາຫຼີ. ຮູບເງົາກ່ອນຫນ້າຂອງ Liem -ບຸກຄົນທໍາອິດ, ໃນເລື່ອງຂອງ Cha Jung Hee ແລະ ຄວາມຊົງຈໍາຂອງສົງຄາມລືມ -ບັນທຶກການເຕົ້າໂຮມນາງກັບຄອບຄົວເກີດຂອງນາງ ແລະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈມໍລະດົກຂອງສົງຄາມເກົາຫຼີ.
ທ່ານ Liem ກ່າວວ່າ “ຜ່ານປະສົບການໃນການຟື້ນຟູການສູນເສຍຄອບຄົວດັ້ງເດີມຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ສ.ເກົາຫຼີ, ການເຕົ້າໂຮມກັນຄືນໃໝ່, ແລະ ເຮັດວຽກງານຮູບເງົາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,” ລຽມ ກ່າວ. "ຂ້ອຍໄດ້ມາເບິ່ງການແບ່ງຄອບຄົວໂດຍຜ່ານການຮັບຮອງເອົາສາກົນທີ່ສະທ້ອນເຖິງພູມສັນຖານທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຄອບຄົວໃນພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້."
ຄະນະຜູ້ແທນແມ່ຍິງທີ່ນາງເຂົ້າຮ່ວມລວມມີນັກເຄື່ອນໄຫວ Gloria Steinem, ລາງວັນໂນແບລສັນຕິພາບ Leymah Gbowee ແລະ Mairead Maguire, ອະດີດນາຍພົນ Ann Wright, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ Code Pink Medea Benjamin ແລະຜູ້ສ້າງຮູບເງົາ Abigail Disney. ຜູ້ແທນຫຼາຍຄົນໄດ້ທຳຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສັນຕິພາບໃນຜືນແຜ່ນດິນຂອງຕົນ ແລະຫວັງວ່າຄະນະຜູ້ແທນແມ່ຍິງອາດຈະສະເໜີທັດສະນະໃໝ່. ຕາມທ່ານ Liem, ການສຶກສາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ເມື່ອແມ່ຍິງເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການສັນຕິພາບ, ສັນຍາສັນຕິພາບມີທ່າອ່ຽງແກ່ຍາວກວ່າ.
Christine Ahn ແລະ Deann Borshay Liem ເຂົ້າຮ່ວມການ premiere ຂອງ Los Angeles ຂອງຮູບເງົາ 'Crossings. ຮູບ … [+]
Getty Images
"ພວກເຂົາມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບັນຫາໃນປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າ," Liem ເວົ້າ. “ການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງການແບ່ງປັນອຸດົມການ, ຄວາມແຕກຕ່າງທາງສາສະຫນາ, ການແບ່ງແຍກຊົນເຜົ່າ, ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດ, ການຂັດແຍ່ງທຸກປະເພດ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ ຖ້າຫາກແມ່ຍິງຈາກບັນດາປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນນີ້ ສາມາດເຕົ້າໂຮມກັນ ແລະ ປະກອບສ່ວນສ້າງຂົວຕໍ່ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວລວມ, ສຸມໃສ່ບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງຕົນຕໍ່ ສ.ເກົາຫຼີ, ເພື່ອຈະນຳມາເຊິ່ງກຳລັງແຮງ ແລະ ທັດສະນະໃໝ່ໃຫ້ແກ່ການປະທະກັນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນແຫຼມເກົາຫຼີ.”
ເຖິງວ່າການຢຸດຍິງໄດ້ຮັບການລົງນາມໃນປີ 1953, ແຕ່ຍັງບໍ່ເຄີຍມີສົນທິສັນຍາສັນຕິພາບເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງເກົາຫຼີເໜືອແລະໃຕ້ເປັນໄລຍະຂົ່ມຂູ່ຈະເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງຂະໜາດເຕັມປ່ຽມ ແລະຫຼາຍຄອບຄົວຊາວເກົາຫຼີຍັງຄົງແຍກອອກຈາກຄົນຮັກ. Liem ຕ້ອງການສ້າງຮູບເງົາທີ່ທ້າທາຍແນວຄິດທີ່ວ່າສົງຄາມເກົາຫຼີແມ່ນການກະທໍາຂອງຕໍາຫຼວດສາມປີທີ່ແຕກຕ່າງ, ມັນສິ້ນສຸດລົງ, ແລະທຸກຄົນຄວນຈະກ້າວຕໍ່ໄປ.
"ເຖິງແມ່ນວ່າມີຊາວເກົາຫຼີສາມລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ, ສົງຄາມເກົາຫຼີຍັງສືບຕໍ່ຖືກເອີ້ນໃນປະເທດນີ້ວ່າ "ສົງຄາມທີ່ຖືກລືມ." ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລືມຢ່າງຊັດເຈນ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ຕົກໃຈ ສຳ ລັບຂ້ອຍທີ່ ຄຳ ສັບດັ່ງກ່າວຈະຖືກ ນຳ ໃຊ້ກັບສົງຄາມທີ່ຜູ້ຄົນຫຼາຍຄົນໄດ້ສູນເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາ.”
ຄະນະຜູ້ແທນແລະຄະນະສາຍຮູບເງົາໄດ້ພົບປະກັນຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ, ແລ້ວເດີນທາງໄປຍັງເກົາຫຼີເໜືອ, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົວພັນກັບແມ່ຍິງເກົາຫຼີເໜືອທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສັນຕິພາບແລະການເຕົ້າໂຮມກັນຄືນໃໝ່. ຄະນະຜູ້ແທນດັ່ງກ່າວໄດ້ຄັດຄ້ານລະບົບການເມືອງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວທີ່ຈະຂ້າມເຂດ DMZ ແລະໄປຮອດເກົາຫຼີໃຕ້, ບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໂຕ້ຕອບກັບບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະຜູ້ສະໜັບສະໜຸນແມ່ຍິງເກົາຫຼີໃຕ້, ແຕ່ຍັງປະເຊີນໜ້າກັບການປະທ້ວງ.
ການເຂົ້າເຖິງນັ້ນຈະຖືກຈຳກັດໃນເກົາຫຼີເໜືອ, ແຕ່ຄະນະຜູ້ແທນຍັງປະສົບກັບບັນຫາໃນພາກໃຕ້, ບ່ອນທີ່ບາງຄົນກ່າວຫາເຂົາເຈົ້າວ່າຊຸກຍູ້ໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອ, ເປັນການກະທຳທີ່ສາມາດສົ່ງຜົນໃຫ້ຖືກເນລະເທດ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ຍິງໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະຂ້າມຊາຍແດນທີ່ Panmunjom, ແຕ່ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພຕ້ອງໄດ້ຍົກຍ້າຍແລະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍ່າງພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທາງ.
Liem ຍັງປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນການລະດົມທຶນ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການຜະລິດຫລັງການຜະລິດຊ້າລົງ. ນາງກ່າວວ່າ "ການສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບເກົາຫຼີເຫນືອແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍ." “ເກົາຫຼີເໜືອແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໃນໂລກ ແລະເປັນສັດຕູທີ່ຄາດຄະເນວ່າພວກເຮົາ, ນັບແຕ່ສົງຄາມບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ການສ້າງຮູບເງົາກ່ຽວກັບກຸ່ມແມ່ຍິງທີ່ພະຍາຍາມສົ່ງເສີມການສົນທະນາແລະການທູດກັບ "ສັດຕູ" ໄດ້ນໍາສະເຫນີສິ່ງທ້າທາຍຫຼາຍຢ່າງ, ລວມທັງການລະດົມທຶນ."
ທ່ານ Liem ຍັງເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການສຶກສາອົບຮົມປະຊາຊົນຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ່ງກັນ ແລະ ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງສະຫະລັດແມ່ນສຳຄັນ.
ທ່ານ Liem ກ່າວວ່າ “ປະຊາຊົນບໍ່ຮູ້ວ່າສົງຄາມບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດລົງແທ້ໆ ແລະມັນໄປສູ່ຫົວໃຈຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະເກົາຫຼີເໜືອໃນປະຈຸບັນ. “ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນຫາເກົາຫຼີເໜືອ/ເກົາຫຼີໃຕ້ເທົ່ານັ້ນ. ອະນາຄົດຂອງການປະທະກັນທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບການທູດຂອງສະຫະລັດ ແລະເກົາຫລີເໜືອ. ການສຶກສາເພີ່ມເຕີມສາມາດຊ່ວຍສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ສັນຕິພາບເກີດຂຶ້ນ.”
ຂ້າມ ເປັນຮູບເງົາທີ່ສ້າງແຮງບັນດານໃຈກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ—ເຊິ່ງແມ່ຍິງກຸ່ມໜຶ່ງໄດ້ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໄວ້ເພື່ອເຮັດສຳເລັດພາລະກິດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ແລະ, ເຖິງວ່າຈະມີອຸປະສັກ ແລະ ອຸປະສັກຮ້າຍແຮງກໍຕາມ, ແຕ່ກໍປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການຖະແຫຼງທີ່ສຳຄັນ.
ທ່ານ Liem ກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາຫວັງວ່າຮອດປີໜ້າ, ແມ່ນປີຄົບຮອບ 70 ປີແຫ່ງການຢຸດຍິງສົງຄາມເກົາຫຼີ, ເລື່ອງນີ້ຈະໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໃຫ້ຜູ້ຊົມທົ່ວປະເທດ. "ແລະພວກເຮົາຈະສາມາດສຸມໃສ່ບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ໃນເວລານັ້ນ."
ຂ້າມ ປະຈຸບັນແມ່ນເຮັດໃຫ້ວົງຈອນງານບຸນ, ປະກົດຢູ່ໃນ ງານຮູບເງົາສາກົນອາເມລິກາ, ແລະຈະໄດ້ຮັບການກວດກາໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ, ລວມທັງນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບແລະສັນຕິພາບເກົາຫຼີໃນປັດຈຸບັນ!
Liem ໄດ້ໃຊ້ສື່ດົນນານເພື່ອສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປ່ຽນແປງໃນທາງບວກ. ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາ ແລະອະດີດຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ (1993 ຫາ 1996) ຂອງສູນສື່ມວນຊົນອາຊີອາເມຣິກາ (CAAM), ນາງໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງພາກພຽນເພື່ອແບ່ງປັນເລື່ອງລາວຂອງຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ. "ພາລະກິດທັງຫມົດຂອງອົງການຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອພະຍາຍາມເພີ່ມຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງໂທລະພາບສາທາລະນະ, ນໍາເອົາສຽງຂອງຊາວເອເຊຍ, ອາຟຣິກາ, ລາຕິນ, ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ, ແລະຊາວເກາະປາຊີຟິກ, ເພື່ອຂະຫຍາຍສຽງຂອງພວກເຂົາແລະນໍາເອົາລາຍການຈາກຊຸມຊົນເຫຼົ່ານັ້ນຫຼາຍຂຶ້ນ."
ສໍາລັບ Liem, ຫນຶ່ງໃນລາງວັນຂອງການສ້າງ ຂ້າມ ແມ່ນເຫັນພັນທະບັດທີ່ບັນດາຜູ້ແທນແມ່ຍິງສ້າງຂື້ນໃນລະຫວ່າງພາລະກິດຂອງພວກເຂົາ. ນາງຍັງໄດ້ hearted ໂດຍຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ ແມ່ຍິງຂ້າມ DMZ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍ Ahn, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ປຸກລະດົມແມ່ຍິງເພື່ອສັນຕິພາບໃນເກົາຫຼີ.
ທ່ານ Liem ກ່າວວ່າ “ຖ້າຊາວອາເມລິກາສາມາດຢູ່ເບື້ອງຫລັງເຫດການເພື່ອສັນຕິພາບໄດ້ແທ້ໆ. “ພວກເຮົາສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ. ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້.”
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2022/08/07/crossings-follows-a-walk-for-peace-as-it-crosses-the-korean-divide/