ແຊນ ສະໄຕນ໌
Forbes ປະເທດຈີນ
ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປີ 2022, ບໍລິສັດອາເມລິກາຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງຈີນໄດ້ມີຄວາມຄິດໃນແງ່ດີຂອງທຸລະກິດ, ການສໍາຫຼວດພົບເຫັນ. ຄວາມໝັ້ນໃຈໄດ້ຟື້ນຕົວຂຶ້ນສູ່ລະດັບກ່ອນປີ 2017, ອີງຕາມເສັ້ນທາງການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວຂອງປະເທດ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການປິດລ້ອມ Covid ໄດ້ຕີ Shanghai ຢ່າງຮຸນແຮງໃນໄຕມາດທີສອງ. ປະມານ 93% ຂອງຜູ້ຕອບສໍາຫຼວດສະພາການຄ້າອາເມລິກາປະຈຳນະຄອນຊຽງໄຮໄດ້ຫຼຸດການຄາດຄະເນລາຍຮັບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໄຕມາດຫຼຸດລົງ 20%. ໂຄວິດເຮັດໃຫ້ຄວາມຄາດຫວັງສໍາລັບປີຫຼຸດລົງແລະເຮັດໃຫ້ເກີດການວິພາກວິຈານຂອງລັດຖະບານໂດຍບາງກຸ່ມທຸລະກິດຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນທາງການທູດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໃນປະເທດຈີນໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອ, ແຕ່ການລະບາດຂອງພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກຍັງໄດ້ບັນເທົາທ່າອ່ຽງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ: ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍຂຶ້ນສໍາລັບບໍລິສັດອາເມລິກາທີ່ຈະເຮັດທຸລະກິດໃນປະເທດ, ທ່ານ Sean Stein, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຂອງບໍລິສັດກົດຫມາຍທົ່ວໂລກ Covington ກ່າວ. ກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເມືອງ Covington ໃນປີກາຍນີ້, ທ່ານ Stein ໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນກົງສຸນໃຫຍ່ສະຫະລັດປະຈຳນະຄອນ Shanghai.
ທ່ານ Stein ກ່າວໃນກອງປະຊຸມທຸລະກິດສະຫະລັດ-ຈີນ ທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ Forbes ໃນວັນທີ 20 ໃນນະຄອນນິວຢອກວ່າ "ບໍ່ວ່າທ່ານຈະກັບຄືນໄປ 30 ຫຼື XNUMX ປີກ່ອນ ຫຼືຫ້າປີ, ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເວົ້າວ່າມັນເປັນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເຮັດທຸລະກິດ" ໃນປະເທດ. Stein, ເຊິ່ງເປັນປະທານສະພາການຄ້າອາເມລິກາໃນນະຄອນ Shanghai, ກ່າວຜ່ານ Zoom ຈາກນະຄອນ Shanghai.
"ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຫັນແມ່ນວ່າໃນທົ່ວຄະນະແມ່ນຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເຮັດທຸລະກິດ. ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດອາເມລິກາເຮັດທຸລະກິດຢູ່ຈີນຍາກກວ່າ.”
ເປັນຫຍັງຕອນນີ້? Stein ໄດ້ສຸມໃສ່ສາມຂົງເຂດນອກເຫນືອຈາກ Covid:
* ນະໂຍບາຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ບັນຫາອັນດັບໜຶ່ງທີ່ເປັນຫ່ວງຕໍ່ບັນດາສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາແມ່ນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງສະຫະລັດ-ຈີນ. ທ່ານ Stein ກ່າວວ່າ "ທັງສະຫະລັດແລະຈີນ ກຳ ລັງ ດຳ ເນີນບາດກ້າວເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເພິ່ງພາອາໄສປະເທດອື່ນໃນຕ່ອງໂສ້ການສະ ໜອງ ແລະເຕັກໂນໂລຢີທີ່ ສຳ ຄັນ." ທ່ານກ່າວວ່າ "ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະໃນລະດັບລັດຖະບານກາງ" ໃນປະເທດຈີນ, ທ່ານກ່າວວ່າ. ທ່ານ Stein ກ່າວວ່າ ບັນດາວິສາຫະກິດອາເມລິກາບາງຄົນ “ມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຢູ່ຈີນດົນປານໃດ.
* ການປະຕິບັດຕາມ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການປະຕິບັດຕາມແມ່ນພາລະສໍາລັບບໍລິສັດສະຫະລັດໃນປະເທດຈີນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບໍລິສັດຈີນໃນອາເມລິກາ, Stein ສັງເກດເຫັນ. “ການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍຂອງຈີນນັບມື້ນັບສັບສົນ, ມັນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນັບມື້ນັບຫຍຸ້ງຍາກ, ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດຫຼາຍຂຶ້ນ. ບໍລິສັດອາເມລິກາຕ້ອງການທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ, ພົນລະເມືອງດີ, ແຕ່ມັນອາດຈະເປັນການຍາກ "ທ່າມກາງການກວດສອບຫຼາຍກວ່າເກົ່າໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ການແຂ່ງຂັນເຂົ້າໄປໃນ "ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກລາຄາການໂຄສະນາ, ຂໍ້ຕົກລົງກັບຜູ້ສະຫນອງ," ລາວເວົ້າ. ກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການໃໝ່ທີ່ກວມເອົາຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຍັງເປັນສິ່ງທ້າທາຍ, ຄຽງຄູ່ກັບມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມງວດຫຼາຍຂຶ້ນ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ມາດຕະຖານບາງຄັ້ງກໍ່ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນວິທີການ tilt ພາກສະຫນາມຫຼີ້ນກັບທຸລະກິດສາກົນ. ທ່ານ Stein ກ່າວວ່າ "ມາດຕະຖານແລະການຢັ້ງຢືນແມ່ນສ້າງອຸປະສັກຕໍ່ການເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ - ສ້າງພື້ນທີ່ທີ່ບໍລິສັດຕ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການມາດຕະຖານ," Stein ເວົ້າ. ໃນບາງກໍລະນີ, "ບໍ່ມີຄວາມໂປ່ງໃສ."
* ການແຂ່ງຂັນ: "ບໍລິສັດມີຄວາມກັງວົນຫລາຍຂຶ້ນຍ້ອນການແຂ່ງຂັນຈາກບໍລິສັດຈີນ," Stein ເວົ້າ. "ພວກເຮົາເຫັນນີ້ຢູ່ໃນການສໍາຫຼວດຢ່າງເປັນທາງການຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງເຫັນມັນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາກັບ CEO ຂອງຈີນໃນເວລາທີ່ທ່ານຖາມພວກເຂົາວ່າສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຕອນກາງຄືນ."
"ໃນບາງກໍລະນີ, ມັນເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຈີນທີ່ມີຄວາມກ້າຫານທີ່ພະຍາຍາມຕັດຮູບແບບທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ, ຫຼືວ່າມີຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີຫຼືການຕະຫຼາດແລະປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອພັດທະນາຄວາມພຽງພໍຂອງຕົນເອງ, ແລະຈີນກໍາລັງສະຫນັບສະຫນູນຊະນະເລີດແຫ່ງຊາດທີ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນເພີ່ມຂຶ້ນ,” ລາວເວົ້າວ່າ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະການບິດເບືອນໃໝ່ໃນການພົວພັນທາງທຸລະກິດລະຫວ່າງອາເມລິກາກັບຈີນແມ່ນບໍລິສັດອາເມລິກາໃນການຊອກຫາຂອບເຂດເຕັກໂນໂລຊີສາມາດຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມມືໃນຈີນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.
"ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງຄືນໃນ 20 ຫຼື 30 ປີທີ່ບໍລິສັດອາເມລິກາເຂົ້າມາຕະຫຼາດ, ພວກເຂົາເອົາຄູ່ຮ່ວມງານເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີທາງເລືອກ. ມັນຕ້ອງການ. ໃນປັດຈຸບັນ, ເພີ່ມຂຶ້ນ, ພວກເຮົາເຫັນບໍລິສັດອາເມລິກາເຂົ້າມາຕະຫຼາດ, ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານຮ່ວມທຶນເພື່ອຊ່ວຍເສີມຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນ: ເຕັກໂນໂລຢີແລະຄວາມສາມາດໃນການຕະຫຼາດຂອງພວກເຂົາ, "Stein ເວົ້າ. "ໃນຂະນະທີ່ການອອກໃບອະນຸຍາດຂອງເຕັກໂນໂລຢີເກືອບແມ່ນເສັ້ນທາງດຽວພຽງແຕ່ຫຼາຍປີກ່ອນ, ພວກເຮົາເຫັນວ່າມັນກ້າວໄປສູ່ທັງສອງທາງ."
"ເມື່ອຂ້ອຍລົມກັບສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າລາຍໄດ້ຈາກຈີນໃຫ້ທຶນ R&D ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ບໍລິສັດອາເມລິກາຮັກສາຂອບຂອງພວກເຂົາແລະມີການແຂ່ງຂັນ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນບໍລິສັດອາເມລິກາແຂ່ງຂັນໃນຕະຫຼາດທີ່ເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນໂລກແລະການແຂ່ງຂັນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ພວກເຂົາປະເຊີນກັບການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບເສດຖະກິດຂະຫນາດແລະມີການແຂ່ງຂັນໃນທົ່ວໂລກ, "Stein ເວົ້າ. "ແລະມັນຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການວ່າບໍລິສັດສາມາດປະສົບຜົນສໍາເລັດທົ່ວໂລກໄດ້ແນວໃດຖ້າມັນບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວໃນຕະຫຼາດນີ້."
The 4th ເວທີປຶກສາຫາລືວິສາຫະກິດອາເມລິກາ-ຈີນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍ Forbes China, ສະບັບພາສາຈີນຂອງ Forbes. ການເຕົ້າໂຮມດັ່ງກ່າວໄດ້ຈັດຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບແຕ່ປີ 2019; ມັນໄດ້ຈັດຂື້ນທາງອິນເຕີເນັດໃນປີ 2020 ແລະ 2021 ໃນລະຫວ່າງລະດັບສູງຂອງການລະບາດຂອງ Covid 19.
ຜູ້ກ່າວປາໄສອື່ນໆລວມມີທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີນປະຈຳອາເມລິກາ Qin Gang; Wei Hu, ປະທານສະພາການຄ້າຈີນ-ອາເມລິກາ; James Shih, ຮອງປະທານ, SEMCORP; Abby Li, ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍສື່ສານແລະການຄົ້ນຄ້ວາວິສາຫະກິດ, ສະພາການຄ້າທົ່ວໄປຈີນ; Audrey Li, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ, BYD ອາເມລິກາ; Lu Cao, ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່, ທະນາຄານບໍລິສັດໂລກ, ທະນາຄານບໍລິສັດ ແລະການລົງທຶນ, JP Morgan.
ກ່າວຄຳເຫັນຍັງມີທ່ານ Stephen A. Orlins ປະທານຄະນະກຳມະການແຫ່ງຊາດກ່ຽວກັບການພົວພັນລະຫວ່າງອາເມລິກາ-ຈີນ; Ken Jarrett, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສ, ກຸ່ມ Albright Stonebridge; ທ່ານໝໍ Bob Li, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດແພດສາດປະຈຳຈີນແລະອາຊີປາຊີຟິກ, ສູນມະເຮັງ Memorial Sloan Kettering; ແລະທ່ານ Yue-Sai Kan, ປະທານຮ່ວມ, ສະຖາບັນຈີນ.
ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:
ບັນດາບໍລິສັດອາເມລິກາ ຫຼົບໜີການລົງໂທດຈີນ ຍ້ອນ Pelosi ຢ້ຽມຢາມ: ເວທີປາໄສວິສາຫະກິດ ອາເມລິກາ-ຈີນ
ເຕັກໂນໂລຊີໃຫມ່ນໍາເອົາໂອກາດໃຫມ່: ກອງປະຊຸມວິສາຫະກິດອາເມລິກາ - ຈີນ
ທູດສະຫະລັດກ່າວວ່າຜົນກະທົບຂອງໂລກລະບາດຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງຈີນໃນໄລຍະສັ້ນ.
ຄາດຄະເນການດຳເນີນທຸລະກິດອາເມລິກາ-ຈີນ: ກ້າວໄປໜ້າໃໝ່
@rflannerychina
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/russellflannery/2022/08/13/doing-business-in-china-is-getting-harder-us-china-business-forum/