Topline
ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ ທ່ານນາງ Angela Merkel ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ຣັດເຊຍ ຈະບຸກໂຈມຕີຢູເຄຣນກ່ອນໜ້ານີ້ຫຼາຍ ຖ້າບໍ່ເປັນໄປຕາມຂັ້ນຕອນຂອງເຢຍລະມັນ ແລະບັນດາພັນທະມິດ, ຍ້ອນວ່າເຈົ້າໜ້າ ທີ່ເຢຍລະມັນ ປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາວ່າ ຄວາມສຳພັນທາງເສດຖະກິດທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນປະຫວັດສາດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບຣັດເຊຍ ແມ່ນເປັນການຜ່ອນຜັນ.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີເຢຍລະມັນ Angela Merkel ແລະປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin.
AP/Markus Schreiber
ຂໍ້ເທັດຈິງສໍາຄັນ
ໃນນາງ ການສໍາພາດຄັ້ງທໍາອິດ ນັບຕັ້ງແຕ່ອອກຈາກຕຳແໜ່ງເກືອບ XNUMX ເດືອນກ່ອນໜ້ານີ້, ທ່ານນາງ Merkel ລາຍງານວ່າ ການປົກປ້ອງ ການຄັດຄ້ານຂອງທ່ານນາງທີ່ຈະເລີ່ມດຳເນີນຂະບວນການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການ NATO ສຳລັບຢູແກຼນ ໃນປີ 2008, ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວຂອງປະທານາທິບໍດີອູແກຣນ Volodymyr Zelensky. ອະທິບາຍ ເປັນ "ການຄິດໄລ່ຜິດ" (ປີດຽວກັນ, NATO ໄດ້ຕົກລົງກັນ ຢູແກຼນ ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມພັນທະມິດໄດ້ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດເວລາສະເພາະ).
ທ່ານນາງ Merkel ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ໃນເວລາຕັດສິນປີ 2008, ຢູແກຼນ ປະສົບກັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ແລະ ຂາດລັດຖະບານປະຊາທິປະໄຕທີ່ໝັ້ນຄົງ, ແລະ ທ່ານນາງກ່າວວ່າ ທ່ານ Putin ຈະມີປະຕິກິລິຍາຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຖ້າຫາກຢູແກຼນ - ອະດີດລັດໂຊວຽດ ຣັດເຊຍ ພະຍາຍາມຮັກສາຕົວຢູ່ໃນວົງໂຄຈອນມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ - ເຂົ້າສູ່ ພັນທະມິດ NATO, ອີງຕາມການ translation ຂອງການກ່າວປາໄສຂອງທ່ານນາງໂດຍສຳນັກຂ່າວ Associated Press.
ທ່ານນາງ Merkel ຍັງໄດ້ປ້ອງກັນບົດບາດຂອງເຢຍລະມັນໃນການເປັນນາຍໜ້າໃນປີ 2014 ແລະ 2015 ຂໍ້ຕົກລົງ Minskຊຶ່ງໄດ້ເປີດການເຈລະຈາກ່ຽວກັບການປົກຄອງຕົນເອງຂອງສອງພາກຕາເວັນອອກຂອງຢູເຄຣນ ທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາບາງສ່ວນໂດຍພວກແບ່ງແຍກດິນແດນທີ່ສະໜັບສະໜູນລັດເຊຍ ເລີ່ມແຕ່ປີ 2014 ເປັນຕົ້ນມາ, ຂໍ້ຕົກລົງຂອງຢູເຄຣນໄດ້ຄັດຄ້ານ. ການແປຂອງ Politico.
Merkel reportedly said ທ່ານນາງຈະບໍ່ຂໍອະໄພຕໍ່ບັນດາບາດກ້າວດັ່ງກ່າວ, ການໂຕ້ຖຽງທາງການທູດກັບຣັດເຊຍບໍ່ຈຳເປັນຜິດເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງໄດ້ຍອມຮັບວ່ານາງບໍ່ໄດ້ສ້າງ "ສະຖາປັດຕະຍະກຳຄວາມປອດໄພ" ເພື່ອປ້ອງກັນການບຸກໂຈມຕີ.
Merkel ເພີ່ມ ການບຸກໂຈມຕີຢູແກຼນແມ່ນ “ຄວາມຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງລັດເຊຍ,” ອີງຕາມ AP.
Contra
ທ່ານນາງ Merkel ຍອມຮັບການລົງໂທດຕໍ່ຣັດເຊຍ ຫຼັງຈາກໄດ້ຍຶດເອົາແຫຼມ Crimean ຂອງຢູເຄຣນ ໃນປີ 2014 "ອາດຈະເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ," ແຕ່ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ມາດຕະການດັ່ງກ່າວໃນເວລານັ້ນ. ອີງຕາມ ການແປຂອງ AP.
ຄຳ ເວົ້າທີ່ ສຳ ຄັນ
ທ່ານນາງ Merkel ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດວຽກເພື່ອປ້ອງກັນການຫຼອກລວງ," Merkel ກ່າວວ່າ, ອີງຕາມການ Politico. "ແລະຖ້າການທູດບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ນີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນຜິດ.' ແລະດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຂໍໂທດ.”
ຄວາມເປັນມາຫຼັກ
ເຖິງແມ່ນວ່າການພົວພັນລະຫວ່າງ Merkel ແລະ Putin ເຄີຍມີເລື້ອຍໆ strained, ເຢຍລະມັນ ແລະ ລັດເຊຍ ໄດ້ມີການພົວພັນດ້ານການຄ້າຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຄື: ໃນປີ 2021, ລັດເຊຍ ສະຫນອງໃຫ້ ປະມານ 55% ຂອງການນໍາເຂົ້າອາຍແກັສທໍາມະຊາດຂອງເຢຍລະມັນ, 35% ຂອງການນໍາເຂົ້ານ້ໍາມັນແລະ 50% ຂອງການນໍາເຂົ້າຖ່ານຫີນແຂງ. Merkel ແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງນາງ ຂັດແຍ້ງ ການເພີ່ມທະວີການພົວພັນດ້ານການຄ້າກັບຣັດເຊຍສາມາດຊ່ວຍຮັດແໜ້ນຣັດເຊຍເຂົ້າເປັນລະບົບສາກົນທີ່ມີກົດລະບຽບຫຼາຍຝ່າຍ. ນັກວິຈານ ຖືກກ່າວຫາ ລັດຖະບານ Merkel ໃຫ້ບຸລິມະສິດຜົນປະໂຫຍດດ້ານເສດຖະກິດຂອງເຢຍລະມັນຕໍ່ຄວາມວິຕົກກັງວົນຂອງສາກົນ ຍ້ອນເຢຍລະມັນເພິ່ງພາອາໄສພະລັງງານລັດເຊຍ, ເປັນເສັ້ນຂະໜາດວິຈານທີ່ນັບມື້ນັບດັງຂຶ້ນນັບແຕ່ຣັດເຊຍບຸກເຂົ້າຢູແກຼນໃນເດືອນກຸມພາ. ຫຼັງຈາກການບຸກລຸກ, ເຢຍລະມັນແມ່ນ ໃນເບື້ອງຕົ້ນລັງເລ ສະໜັບສະໜູນການຈຳກັດການນຳເຂົ້າພະລັງງານຂອງຣັດເຊຍຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ໂດຍຖືວ່າມາດຕະການດັ່ງກ່າວຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ EU ຫຼາຍກວ່າລັດເຊຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຢຍລະມັນນັບຕັ້ງແຕ່ ຫມັ້ນສັນຍາ ຫ້າມນຳເຂົ້ານ້ຳມັນຂອງຣັດເຊຍໃນທ້າຍປີນີ້ ແລະຫວັງວ່າຈະສິ້ນສຸດລົງ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ກ່ຽວກັບອາຍແກັສທໍາມະຊາດຂອງລັດເຊຍໃນປີ 2024. ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຈະບຸກລຸກ, ເຢຍລະມັນ ຖືກຍົກເລີກ ທໍ່ສົ່ງແກັສ Nord Stream 2 ທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດຈາກຣັດເຊຍໄປຍັງເຢຍລະມັນ, ອາດຈະເປັນໄປໄດ້ ຂາດ ຣັດເຊຍມີລາຍຮັບຫຼາຍສິບຕື້ໂດລາ.
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ
"ປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນ Nord Stream 2 'ຄວາມຜິດພາດທີ່ຊັດເຈນ' (Forbes)
"ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂທດຕົນເອງ" Merkel ປົກປ້ອງມໍລະດົກຂອງລັດເຊຍແລະຢູເຄລນ (ການເມືອງ)
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/