ທຸງຊາດຂອງອີຣ່ານ (ຊ້າຍ) ແລະເຢຍລະມັນ (ຂວາ)
getty
ລັດຖະບານເຢຍລະມັນໄດ້ໂຈະການຮັບປະກັນສິນເຊື່ອສົ່ງອອກແລະການລົງທຶນໃຫ້ແກ່ບັນດາບໍລິສັດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດກັບອີຣານ, ໃນການປາບປາມການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທົ່ວປະເທດຕາເວັນອອກກາງໃນໄລຍະ 3 ເດືອນຜ່ານມາ.
ກະຊວງເສດຖະກິດແລະການເຄື່ອນໄຫວດິນຟ້າອາກາດຂອງລັດຖະບານກາງ ກ່າວໃນ ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ເມື່ອວັນທີ 23 ທັນວານີ້ວ່າ, ອີຣານໄດ້ດຳເນີນມາດຕະການ "ໂດຍອີງໃສ່ສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງຢູ່ອີຣານ".
ການໂຈະການຄ້ຳປະກັນການລົງທຶນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍທັນທີ, ໃນຂະນະທີ່ການຄ້ຳປະກັນສິນເຊື່ອສົ່ງອອກຈະຖືກຢຸດໄວ້ຕັ້ງແຕ່ເດືອນມັງກອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນຖ້າມີຄວາມຕ້ອງການດ້ານມະນຸດສະທຳທີ່ບັງຄັບ.
ການຄ້າສອງຝ່າຍລະຫວ່າງເຢຍລະມັນແລະອີຣານມີມູນຄ່າເກືອບ 1.8 ຕື້ເອີໂຣ (1.9 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ) ໃນປີ 2021 ແລະມີປະມານ 1.5 ຕື້ເອີໂຣນັບແຕ່ເດືອນມັງກອນຫາເດືອນກັນຍາປີນີ້, ອີງຕາມຕົວເລກຫຼ້າສຸດຈາກລັດຖະບານເບີລິນ.
ການໂຈະການຄ້ຳປະກັນດ້ານການຄ້າໄດ້ໄປພ້ອມໆກັບບັນດາມາດຕະການອື່ນໆ, ລວມທັງການຢຸດຕິການເຈລະຈາດ້ານພະລັງງານສອງຝ່າຍ, ໂຄງການຝຶກອົບຮົມຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ໂຄງການງານວາງສະແດງການຄ້າ. ກະຊວງເສດຖະກິດຍັງກ່າວວ່າ, ການຄ້າແລະການລົງທຶນຂອງເຢຍລະມັນແລະຄະນະຜູ້ແທນວິສາຫະກິດເຢຍລະມັນປະຈຳອີຣານໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການເຄື່ອນໄຫວລົງເຫຼືອໜ້ອຍສຸດ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜົນກະທົບຕໍ່ຂະບວນການການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດອາດຈະບໍ່ໃຫຍ່ເກີນໄປ, ຍ້ອນບໍ່ມີການຮັບປະກັນໃໝ່ນັບແຕ່ປີ 2019.
ການຄ້ຳປະກັນການຄ້າກັບອີຣານ ໄດ້ຖືກໂຈະມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ແຕ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກໃນປີ 2016 ພາຍຫຼັງການປະຕິບັດແຜນການຮ່ວມມືດ້ານນິວເຄຼຍ (JCPOA) ທີ່ໄດ້ລົງນາມລະຫວ່າງອີຣານ ແລະ ບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດໂລກໃນປີກ່ອນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ການຮັບປະກັນການລົງທຶນຂອງເຢຍລະມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ຫຼືຂະຫຍາຍສໍາລັບໂຄງການຈໍານວນຫນ້ອຍ, ເຊິ່ງມີມູນຄ່າທັງຫມົດປະມານ 123 ລ້ານເອີໂຣ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, Berlin ກ່າວວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສໍາລັບການຮັບປະກັນການລົງທຶນໃຫມ່ນັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍປີ 2018.
ມັນເຄີຍເປັນສະຖານະການທີ່ຄ້າຍຄືກັນສໍາລັບການຄໍ້າປະກັນສິນເຊື່ອສົ່ງອອກ. ມີ 176 ລ້ານເອີໂຣໃນປີ 2017 ແລະ 37 ລ້ານເອີໂຣໃນປີຕໍ່ໄປ, ແຕ່ບໍ່ມີນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ອີຣານ ໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມໂດດດ່ຽວໃນເວທີສາກົນຍ້ອນການປາບປາມຜູ້ປະທ້ວງຢ່າງຮຸນແຮງ. ການເຄື່ອນໄຫວປະທ້ວງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນການເສຍຊີວິດໃນການຄວບຄຸມຂອງຕຳຫຼວດຂອງທ່ານ Mahsa Amini ອາຍຸ 22 ປີ ໃນວັນທີ 16 ກັນຍານີ້.
ຄວາມສໍາພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງ
ການໂຈະການຄ້ຳປະກັນດ້ານການຄ້າ ຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງ Berlin ແລະ Tehran ຕື່ມອີກ, ເຊິ່ງໄດ້ຕົກຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຕົກຕໍ່າໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
ໃນຕົ້ນເດືອນທັນວານີ້, ທ່ານ Hans-Udo Muzel ເອກອັກຄະລັດຖະທູດເຢຍລະມັນປະຈຳອີຣານ ໄດ້ຖືກຮຽກຕົວໄປຍັງກະຊວງການຕ່າງປະເທດຢູ່ Tehran. ໄດ້ຮັບການປະທ້ວງ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສື່ມວນຊົນທາງການຂອງອີຣ່ານພັນລະນາວ່າ “ການແຊກແຊງຂອງເຢຍລະມັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະບໍ່ສາມາດຮັບເອົາໄດ້” ໃນວຽກງານພາຍໃນປະເທດຂອງອີຣ່ານ.
ທີ່ປະຕິບັດຕາມການລົງຄະແນນສຽງທີ່ສະພາສິດທິມະນຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (UNHRC) ໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກເພື່ອເປີດການສືບສວນກ່ຽວກັບການຕອບໂຕ້ຂອງລັດຖະບານອີຣ່ານຕໍ່ການປະທ້ວງ; ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍເຢຍລະມັນແລະໄອແລນ.
ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດອີຣ່ານ Hossein Amir-Abdollahian ຍັງໄດ້ຕິຕຽນເຢຍລະມັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ on Twitter ວັນທີ 24 ພະຈິກນີ້, ນະຄອນ Berlin ໄດ້ມີຄວາມຜິດໃນຂໍ້ຫາ “ລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ” ແລະໄດ້ເປັນຜູ້ສະໜອງອາວຸດເຄມີຕົ້ນຕໍໃຫ້ແກ່ລະບອບຂອງອີຣັກຂອງທ່ານ Saddam Hussein. ທ່ານກ່າວວ່າ ການລົງຄະແນນສຽງຢູ່ UNHRC ແມ່ນການລ່ວງລະເມີດກົນໄກສິດທິມະນຸດ “ທັງໝົດໃນນາມຂອງ “ຄວາມສາມັກຄີ” ກັບຊາວອີຣ່ານ.”
ໃນເມື່ອກ່ອນນີ້ແລ້ວ, ອີຣ່ານ ຖືກກ່າວຫາ ເຢຍລະມັນເປັນເຈົ້າພາບ “ອົງປະກອບຕ້ານການປະຕິວັດ” ທີ່ໄດ້ຝຶກອົບຮົມຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງເຂົາເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນອີຣ່ານ.
ວັນທີ 12 ທັນວານີ້, ເຕເຮຣານໄດ້ລວມຊາວເຢຍລະມັນ XNUMX ຄົນເຂົ້າໃນບັນດາກຸ່ມບຸກຄົນແລະສະຖາບັນຂອງເອີລົບ ການລົງໂທດລວມທັງອະດີດລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Annegret Kramp-Karrenbauer ແລະ Rita Süssmuth, ອະດີດປະທານສະພາເຢຍລະມັນ.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://www.forbes.com/sites/dominicdudley/2022/12/23/germany-halts-trade-guarantees-for-iran-as-bilateral-relations-sour/