ຄະນະຜູ້ແທນຮູບເງົາທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງ 'Autobiography' ໃນງານບຸນຮູບເງົາສາກົນ Venice
La Biennale di Venezia / Giorgio Zucchiatti
ຜູ້ອໍານວຍການ Makbul Mubarak ອອກສູ່ການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຫນ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈກັບຄຸນສົມບັດເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດຂອງລາວ, Autobiographyຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປ່ຽນຈາກການເຮັດວຽກໃນວິຈານຮູບເງົາແລະການສື່ສານ. ຮູບເງົານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນງານບຸນທີ່ແຂງ, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການ premiere ໂລກຂອງຕົນຢູ່ໃນ Venice International Film Festival (ບ່ອນທີ່ມັນໄດ້ຮັບລາງວັນນັກວິຈານ FIPRESCI ສໍາລັບພາກ Orizzonti) ແລະ premiere ອາເມລິກາເຫນືອໃນ Toronto. ໃນເດືອນຕຸລາ, ຮູບເງົາຈະເດີນທາງໄປ BFI London Film Festival ແລະ Busan International Film Festival.
ທ່ານ Mubarak ກ່າວກ່ຽວກັບການສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຂອງໂລກ Venice ວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ໄປກົງກັບສາຍຮອບປະຖົມມະທັດ ແລະບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຕອບໂຕ້ອັນອົບອຸ່ນດັ່ງກ່າວ. “ຜູ້ຄົນເບິ່ງຄືກັບວ່າເຂົາເຈົ້າມັກຮູບເງົາແທ້ໆ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພັກສໍາລັບກອງປະຊຸມ Q & A, ເບິ່ງຄືວ່າຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຫຼາຍກ່ຽວກັບຮູບເງົາແລະມັນເປັນໂອກາດດີສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເຊື້ອເຊີນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ຈັກເພີ່ມເຕີມ." ການສາຍຮອບປະຖົມມະທັດຂອງໂລກແມ່ນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ມີອາລົມຢ່າງມະຫາສານ Autobiography ທີມງານ. "ຫນຶ່ງໃນນັກສະແດງຂອງພວກເຮົາໄດ້ສະແດງສໍາລັບ 40 ປີແລະລາວມາຫາຂ້ອຍ [ຫຼັງຈາກຮອບປະຖົມມະທັດ] ແລະເວົ້າວ່າ, 'ບາງທີນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ 40 ປີເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນກ່ຽວກັບ."
Mubarak ເລີ່ມຂຽນບົດລະຄອນສໍາລັບ Autobiography ໃນປີ 2016 ແລະຜູ້ຜະລິດ Yulia Evina Bhara ມາຮອດປີຕໍ່ມາ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວໃນຮອບສາກົນຂອງໂຮງອົບຮູບເງົາ ແລະການຝຶກອົບຮົມເຊັ່ນ Torino Film Lab, SEAFIC ໃນປະເທດໄທ ແລະຫ້ອງທົດລອງຮູບເງົາອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ໃນສິງກະໂປ. ນໍາສະແດງໂດຍ Kevin Ardilova ແລະ Arswendy Bening Swara, Autobiographyບັນດາປະເທດຮ່ວມການຜະລິດລວມມີອິນໂດເນເຊຍ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ໂປແລນ, ສິງກະໂປ, ຟີລິບປິນແລະກາຕາ.
ດ້ວຍຂໍ້ຈຳກັດ Covid-19, ການຍິງທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປີ 2020 ໄດ້ຖືກເລື່ອນອອກໄປອີກ XNUMX ປີ. “ມັນໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາມີເວລາເພີ່ມເຕີມໃນການກະກຽມ. ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ເວລາສໍາລັບການຝຶກຊ້ອມແລະຊອກຫາສະຖານທີ່ທີ່ດີກວ່າ,” Mubarak ແບ່ງປັນ. "ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນພອນໃນການປອມຕົວ."
ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຊົນນະບົດຂອງອິນໂດເນເຊຍ. Autobiography ເລົ່າເລື່ອງຂອງ Rakib, ຜູ້ຮັກສາເຮືອນຢູ່ໃນເຮືອນພັກຂອງ Purna, ນາຍພົນບໍານານທີ່ຄອບຄົວຂອງ Rakib ໄດ້ຮັບໃຊ້ມາເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ. ພໍ່ຂອງ Rakib ຢູ່ໃນຄຸກໃນຂະນະທີ່ອ້າຍຂອງລາວຢູ່ຕ່າງປະເທດເພື່ອເຮັດວຽກ, ປ່ອຍໃຫ້ Rakib ແລະ Purna ຢູ່ໃນບໍລິສັດຂອງກັນແລະກັນ.
“ມັນເປັນເລື່ອງທຳມະດາຫຼາຍໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍສຳລັບຄົນທີ່ມີອຳນາດ [ມີຜູ້ຮັກສາເຮືອນ] ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າມີເຮືອນຫຼາຍ ແລະຕ້ອງການຄົນເບິ່ງແຍງເຂົາເຈົ້າ. ມີແນວຄວາມຄິດຂອງຄວາມສັດຊື່ເພາະວ່າຄອບຄົວທີ່ມີອໍານາດນີ້ຈະມີຄອບຄົວຍ່ອຍທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບເຂົາເຈົ້າຕະຫຼອດຫຼາຍລຸ້ນຄົນ,” Mubarak ອະທິບາຍ. “ບໍ່ມີສັນຍາ ເພາະວ່າມັນເປັນສັນຍາເລືອດ. ຄອບຄົວຈະສົ່ງລູກ [ຂອງຄອບຄົວທີ່ມີວຽກເຮັດງານທຳ] ໄປໂຮງຮຽນ ແລະ ເບິ່ງແຍງເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອຕອບແທນວຽກ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນໂຄງສ້າງ feudal ຫຼາຍ. ມັນຍັງມີຢູ່ແລະຂ້ອຍເຫັນວ່າຄວາມສໍາພັນນີ້ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ໃນການເວົ້າກ່ຽວກັບຊ່ອງຫວ່າງອໍານາດແລະລໍາດັບຊັ້ນໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ."
ສໍາລັບ Mubarak, Autobiography ຍັງເປັນໂຄງການປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນທີ່ກວດກາເບິ່ງການບາດເຈັບທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະທາງຈິດໃຈທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍການປົກຄອງຂອງຊູຮາໂຕ. ທ່ານ Mubarak ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍມີອາຍຸໄດ້ແປດປີໃນເວລາທີ່ລະບອບຜະເດັດການໄດ້ລົ້ມລົງ, ແຕ່ບາງທີຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າໂຄງສ້າງ, ບັນຍາກາດ, ອໍານາດແລະລໍາດັບຊັ້ນແມ່ນຍັງຄືກັນ," Mubarak ເວົ້າ. “ມັນເປັນການບາດເຈັບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ. ພວກເຮົາຍັງສາມາດເຫັນບາດແຜໄດ້. ບໍ່ມີການແກ້ໄຂ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່ານັກສິລະປິນສືບຕໍ່ກັບຄືນມາໃນຍຸກນີ້ເພາະວ່າມີຫຼາຍເລື່ອງທີ່ຈະບອກ.”
ໃນການຂຽນແລະສ້າງຮູບເງົາ, Mubarak ດຶງອອກຈາກການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານສິນທໍາຂອງລາວກັບວຽກທີ່ຜ່ານມາຂອງພໍ່ຂອງລາວໃນຖານະເປັນລັດຖະກອນພາຍໃຕ້ລະບອບຂອງ Suharto. ຄໍາຖາມດ້ານຈັນຍາບັນເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບຄວາມສັບສົນ, ຄວາມສັດຊື່ແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາໂດຍຜ່ານຕໍາແຫນ່ງ Rakib ເປັນພະນັກງານຢູ່ໃນ mansion ຂອງ Purna.
“Rakib ບໍ່ພຽງແຕ່ແບກຫາບພາລະຂອງຄວາມຜິດສ່ວນຕົວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນພາລະຂອງປະຫວັດສາດ. ລາວກາຍເປັນສັດຮ້າຍທີ່ລາວ [ເຄີຍ] ຕໍ່ຕ້ານ,” Mubarak ແບ່ງປັນ. “ຖ້າເຈົ້າໄປພິພິທະພັນໃນອິນໂດເນເຊຍ, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ວາງສະແດງໄລຍະເວລານັ້ນ. ມີຊ່ອງຫວ່າງນີ້ຢູ່ໃນປະຫວັດສາດ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາ, ສິລະປະແມ່ນພິພິທະພັນ. ມັນຕື່ມພື້ນທີ່ຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາມີເຄື່ອງມືບາງຢ່າງທີ່ຈະຈື່ຈໍາໄວ້. ມັນເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຮັບມືກັບການບາດເຈັບ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າລັດຖະບານກໍາລັງພະຍາຍາມຄວບຄຸມວິທີທີ່ເຈົ້າຈື່ຈໍາໄດ້."
Mubarak ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຢູ່ໂຮງຮຽນຮູບເງົາ, ໂທລະພາບ ແລະ Multimedia ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລສິລະປະແຫ່ງຊາດເກົາຫຼີໃນປີ 2014. “ເກົາຫຼີແມ່ນດີເນື່ອງຈາກວ່າເຂົາເຈົ້າມີວິໄນຫຼາຍແລະມັນຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນລະບົບຫຼາຍ,” Mubarak ເວົ້າວ່າ. "ສໍາລັບການຂຽນຫນ້າຈໍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການເປັນລະບົບກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເວົ້າ. ເຈົ້າອາດຈະຢາກເວົ້າຫຼາຍເລື່ອງ, ແຕ່ຄົນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຍິນມັນທັງໝົດ.”
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/saramerican/2022/09/28/how-indonesian-filmmaker-makbul-mubarak-made-an-emphatic-debut-film-with-autobiography/