James Dean Bradfield ໃນເພງ Preachers Street Manic ໃຫມ່, Mark Lanegan ແລະການເຊື່ອມຕໍ່

ໃນໄລຍະ 35 ປີທີ່ຜ່ານມາ, Welsh alt rockers ນັກເທດຖະ ໜົນ Manic ໄດ້ຍ້າຍຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານອະລະບໍ້າໃນທົ່ວໂລກ, ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ດົນຕີໄປຂ້າງຫນ້າໃນໄລຍະ 14 ອາລະບໍາສະຕູດິໂອ.

ຄວາມພະຍາຍາມຫຼ້າສຸດຂອງກຸ່ມ, ປີທີ່ຜ່ານມາ The Ultra Vivid Lament, ມີການປະກອບສ່ວນຈາກນັກສິລະປິນເຊັ່ນ Mark Lanegan, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດພຽງແຕ່ຫ້າເດືອນຫຼັງຈາກອາລະບໍາຖືກປ່ອຍອອກມາ. ເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາ, ວົງດົນຕີໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວໃນອາລະບໍາ 2001 ຂອງເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ຈັກສັດຕູຂອງທ່ານ, ເປັນ remastered ໃຫມ່ ແລະ remised reissue. ມີພຽງແຕ່ຫໍ່ a ການທ່ອງທ່ຽວສະຫະລັດທີ່ຫາຍາກ, ກຸ່ມແມ່ນຢູ່ໃນໄລຍະຕົ້ນຂອງການບັນທຶກດົນຕີໃຫມ່ຫຼາຍ.

“ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ປະ​ມານ​ຫ້າ​ຫຼື​ຫົກ​ເພງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ,” ນັກຮ້ອງ Manics ແລະນັກກີຕ້າ James Dean Bradfield ອະທິບາຍ. “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ. ດັ່ງນັ້ນບາງທີອາດມີການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍໃນເນື້ອເພງໃນເວລານີ້? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຕິດຕາມຮູບແບບໃດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງແລ່ນອອກຈາກຄວາມຊົງຈໍາຂອງກ້າມຊີ້ນບາງຊະນິດໃນເວລານີ້ຫຼືບາງປະເພດຂອງ instinct ທີ່ມາຈາກການເກັບກໍາບັນທຶກຂອງພວກເຮົາ - ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ບໍ່ດີ, "ລາວເວົ້າ. "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການພິຈາລະນາພວກເຮົາຍັງຢູ່ໃນວົງດົນຕີກັບກັນແລະກັນແລະມັນເປັນວຽກຂອງພວກເຮົາມາເປັນເວລາດົນນານ, ໃຫ້ປະເຊີນກັບມັນ, ຕົວຈິງແລ້ວຍັງມີ instinct ຂອງແຟນ - ການໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກການລວບລວມບັນທຶກຂອງເຈົ້າ - ຍັງເປັນຫຼາຍ. ສະຖານທີ່ງາມ, ຄືຊິມາຈາກ. ແລະຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນເປັນບ່ອນທີ່ດີສຳລັບຂ້ອຍທີ່ຈະມາຈາກ.”

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບ James Dean Bradfield ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງດົນຕີເປັນການເຊື່ອມຕໍ່, ຄວາມຊົງຈໍາຂອງລາວກ່ຽວກັບ Mark Lanegan ແລະສິ່ງທີ່ອະນາຄົດຂອງ Manic Street Preachers. ຂໍ້ຄວາມຖອດຈາກສຽງຂອງການສົນທະນາທາງໂທລະສັບຂອງພວກເຮົາ, ດັດແກ້ເລັກນ້ອຍສໍາລັບຄວາມຍາວແລະຄວາມຊັດເຈນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຢ່າງໄວວາທີ່ຂ້ອຍພາດເພງສົດໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດແມ່ນວິທີທີ່ມັນສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຄົນແລະນໍາຄົນເຂົ້າກັນ. ບົດບາດຂອງດົນຕີແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນແນວໃດ?

James Dean BRADFIELD: ໃນລະຫວ່າງມັນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຟັງເພງຫຼາຍ. ທຸກໆດົນຕີທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍເຄີຍເປັນເຈົ້າຂອງຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍໄດ້ຟັງຢູ່ໃນການປິດລ້ອມ. ທັນໃດນັ້ນ, ດົນຕີບາງອັນເລີ່ມດັງກັບຂ້ອຍຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍເຮັດມາ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ. ມີວົງດົນຕີ Welsh ເກົ່າທີ່ມີຊື່ວ່າ Badfinger ເຊິ່ງເລີ່ມມີສຽງດັງກັບຂ້ອຍແທ້ໆ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແຖບນີ້ທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າໄປໃນຂະຫນາດນ້ອຍ, ເອີ້ນວ່າ The Bad Plus. ສອງສາມເພງຂອງພວກເຂົາກໍ່ຈົມເຂົ້າໄປໃນກະດູກຂອງຂ້ອຍແລະ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍຜ່ານການປິດລ້ອມໃນລະດັບທີ່ແນ່ນອນ.

ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານວ່າການຂຽນຂອງເຈົ້າມີຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍເປັນຜົນມາຈາກໂລກລະບາດ. ມັນສະແດງອອກແນວໃດ The Ultra Vivid Lament?

JDB: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫຼາຍບົດເພງແມ່ນມາຈາກການບໍ່ຮູ້ວ່າໄຊຊະນະຂອງຄວາມພ່າຍແພ້ຈະເປັນແນວໃດອີກຕໍ່ໄປ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຕົວກໍານົດການທີ່ຮູ້ຈັກທັງຫມົດຂອງຄວາມເປັນຈິງໄດ້ຖືກເອົາໄປຈາກເຈົ້າ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບສະບັບທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ແທ້ຈິງຂອງ The Truman Show, ກັບຂ້ອຍ. ນັ້ນຄືຄວາມຮູ້ສຶກທຸກຢ່າງ. ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຮູ້ສຶກ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ຕະຫຼົກ​ທີ່​ໂສກ​ເສົ້າ, ຂໍ​ໂທດ, ບິດ​ເບືອນ.

ເນື່ອງຈາກວ່າສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກກ່ຽວກັບການດໍາລົງຊີວິດກັບບ້ານໃນ Wales ແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄກຈາກຫາດຊາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຢູ່ໄກຈາກພູເຂົາ. ແລະ, ທັນທີທັນໃດ, ສິ່ງທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ເຂົ້າຫາ, ແຕ່ພວກມັນບໍ່ເຄີຍຢູ່ໄກກວ່ານີ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອອກໄປໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປຫາດຊາຍໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກວ່າມີສະຫນາມແມ່ເຫຼັກດຶງໄປຫາຕີນຂອງຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຍ່າງຢູ່ຫາດຊາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມເຄົາລົບທີ່ພຽງແຕ່ຢືນຢູ່ເທິງຍອດພູສາມາດໃຫ້ທ່ານໄດ້. ສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນສຳລັບຂ້ອຍເທົ່າທີ່ເຄີຍເປັນມາ – ທັງໝົດຂອງຫີນສຳຜັດທຳມະຊາດເຫຼົ່ານັ້ນ – ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແຕະຕ້ອງພວກມັນໄດ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດແບ່ງປັນໃນພວກມັນໄດ້. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ແປກທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຫຼາຍໃນເພງ. ມັນສະທ້ອນອອກມາຢ່າງແນ່ນອນໃນເພງເຊັ່ນ "ຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດ." ມັນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນໃນເພງເຊັ່ນ: "ຍັງ Snowing in Sapporo." ຂ້ອຍຈື່ Nicky ໃຫ້ຂ້ອຍຟັງເພງ "ຍັງຫິມະຕົກຢູ່ໃນ Sapporo" ເຊິ່ງປະມານປີ 1993 ຫຼື 1994 ສໍາລັບວົງດົນຕີ. ແລະ​ມັນ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ອະ​ນາ​ຄົດ. ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຮູບ​ເພງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອະ​ດີດ​. ແນວໃດເພງກ່ຽວກັບອາດີດໄດ້ຮັບການແຈ້ງຫຼາຍຢ່າງຊັດເຈນແລະຫຼາຍຫຼາຍສໍາເລັດແລະແນ່ນອນແລະຂະຫຍາຍໂດຍແນ່ນອນກ່ວາອະນາຄົດທີ່ເຄີຍເປັນ.

ເພາະ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ໝັ້ນ​ໃຈ​ໃນ​ອະນາຄົດ​ເມື່ອ​ເຈົ້າ​ຮູ້ສຶກ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ. ທ່ານສາມາດກ້າວເຂົ້າໄປໃນມັນ. ທ່ານສາມາດຍ່າງໄປສູ່ອະນາຄົດແລະຖ້າທ່ານສາມາດຮູ້ສຶກວ່າທ່ານສາມາດບັນລຸເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານມີຢູ່ໃນຫົວໃຈແລະຫົວຂອງທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດຮູ້ສຶກຫມັ້ນໃຈໄດ້. ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີອັນນັ້ນ. ສະນັ້ນການປິດລ້ອມເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຊາບເພງກ່ຽວກັບອະດີດ. ມັນໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທຸກໆເພງໃນອັນລະບັ້ມ.

ຂ້ອຍເດົາວ່າ “Blank Diary Entry” ແມ່ນຫນຶ່ງໃນສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ Mark Lanegan ເຮັດວຽກກ່ອນທີ່ລາວຈະຜ່ານໄປ. ການເຮັດວຽກກັບລາວເປັນແນວໃດ?

JDB: ພຽງ​ແຕ່​ຍົກ​ເອົາ Mark… ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຍົກ​ມາ Mark ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ crestfall. ມັນພຽງແຕ່ເອົາຂ້ອຍກັບຄືນສູ່ສະຖານທີ່ທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈແທ້ໆ. ເພາະວ່າຂ້ອຍກຽດຊັງຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ມີການສິ້ນສຸດຂອງ Hollywood ສໍາລັບ Mark - ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ລາວເຄີຍຜ່ານຫຼາຍແລະມີຄວາມຊື່ສັດຢ່າງໂຫດຮ້າຍກ່ຽວກັບຕົນເອງ, ແລະຄົນອື່ນ, ແລະປະສົບການຂອງລາວແລະກ່ຽວກັບຊີວິດແລະຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງລາວຫຼາຍປານໃດ. ບາງທີອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄົນອື່ນໃນຊີວິດຂອງລາວ. ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຢ້ານ​ກົວ​ຈາກ​ສິ່ງ​ນັ້ນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄິດ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ສຽງ​ຕົບ​ມື​ຫຼື​ການ​ຕົບ​ມື​ຢູ່​ຂ້າງ​ຫຼັງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ. ແຕ່​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ເປັນ​ບາງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເພງ ແລະ​ການ​ບັນທຶກ​ສຽງ​ດີ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ລາວ​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ກຽດ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ເສັ້ນທາງ​ນັ້ນ, ​ເປັນ​ຄົນ​ຊື່ສັດ​ແລ້ວ​ປ່ຽນ​ມັນ​ໃຫ້​ເປັນ​ບາງ​ສິ່ງ.

ຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍພົບລາວແມ່ນໄປທ່ຽວ Oasis ໃນປີ 1996, ປີ 97 ໃນອາເມລິກາ. ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ກັບ​ເຂົາ – ໃນ​ມື້​ທີ່​ດີ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ການ​ກິນ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ​ຂອງ​ເຂົາ. ໃນມື້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບລາວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດອ້າງອິງທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ Jeffrey Lee Pierce. ຫຍ້າປ່າ ອັລບັມ solo. ເພາະວ່າແນ່ນອນລາວຮູ້ຈັກ Jeffrey ຈາກສະໂມສອນປືນ. ລາວເປັນອີກຄົນດຽວທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີ, ເຄີຍສົນທະນາກັບອະລະບ້ຳ solo ຂອງລາວ ຫຍ້າປ່າ. ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາເຕະອອກ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບພະແນກ Joy, Killing Joke ແລະບັນທຶກຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນ. ແລະຂ້ອຍກໍ່ເຂົ້າກັບລາວໃນມື້ທີ່ລາວສື່ສານ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

ເພີ່ມເຕີມຈາກ FORBESJames Dean Bradfield, Mat Osman ກ່ຽວກັບນັກເທດສະບານທີ່ຫາຍາກ Manic Street, Suede US TourBy Jim ryan

ເທື່ອຕໍ່ໄປທີ່ຂ້ອຍເຫັນລາວແມ່ນຕອນທີ່ຂ້ອຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການສະແດງທີ່ຈັດໂດຍ John Cale ໃນ Royal Festival Hall ໃນລອນດອນສໍາລັບ Nico's ດັດຊະນີ Marble. ຂ້ອຍກຳລັງແບ່ງປັນຫ້ອງແຕ່ງກາຍກັບລາວ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ໃນຈຸດນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນລາວປະມານ 10 ປີຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ແລະທັນທີທັນໃດເຂົາຈື່ຂ້າພະເຈົ້າ. ທັນທີທັນໃດລາວໄດ້ຂໍໂທດສໍາລັບຄົນທີ່ລາວກັບໄປໃນເວລານັ້ນ. ຂ້ອຍຄືວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຂໍໂທດຂ້ອຍ. ຂ້ອຍມັກເວົ້າກັບເຈົ້າໃນເມື່ອກ່ອນ.” ແຕ່ລາວຕ້ອງ. ແນ່ນອນລາວຢູ່ໃນເສັ້ນທາງການຂໍໂທດຄົນນັ້ນ, ແລະອື່ນໆ. ແລະດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍສະເຫມີຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍເຊື່ອມຕໍ່ກັບລາວ.

ເມື່ອລາວຮ້ອງເພງໃນລາຍການ “Blank Diary Entry,” ລາວຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈ. ຂ້ອຍຖາມລາວຜ່ານທາງອີເມວ. ແລະພວກເຮົາມີການແລກປ່ຽນທີ່ດີ. ລາວກັບມາກັບມັນແລະພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດການປ່ຽນແປງຫນຶ່ງ. ບາງຄັ້ງ, ເຈົ້າກັບໄປແລະເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າປ່ຽນສາຍນີ້ບໍ? ເຈົ້າສາມາດປ່ຽນໄດ້ບໍ? ຫຼືທ່ານສາມາດປ່ຽນວິທີການທັງຫມົດໄດ້ບໍ?” ແຕ່ບໍ່ມີສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ພວກເຮົາປ່ຽນແປງ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ລາວສົ່ງຄືນແມ່ນສົມບູນແບບ. ລາວໄດ້ຮັບມັນທັນທີ.

ຕັ້ງແຕ່ລາວຕາຍໄປ, ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານອີເມລ໌ຫຼາຍອັນທີ່ເຮົາມີຕໍ່ກັນພາຍຫຼັງທີ່ລາວບັນທຶກສຽງເພງນັ້ນ ແລະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂສກເສົ້າຫຼາຍ.

ເພີ່ມເຕີມຈາກ FORBESMat Osman ໃນອາລະບໍາ Suede ໃໝ່ 'Autofiction' ແລະການລົງທຶນໃນ FanbaseBy Jim ryan

Manic Street Preachers ບໍ່ເຄີຍຢຸດເຊົາແທ້ໆ. ມັນມີຄວາມສໍາຄັນແນວໃດທີ່ຈະສືບຕໍ່ຊອກຫາວິທີໃຫມ່ເພື່ອຊຸກຍູ້ດົນຕີຕໍ່ໄປ?

JDB: ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນການຊຸກຍູ້ມັນຕໍ່ໄປ.

ຢ່າງຈິງຈັງ, ເຈົ້າຕ້ອງເປັນຈິງ. ພວກເຮົາມີອາຍຸ 53 ປີ. ອາຍຸສະເລ່ຍຂອງວົງດົນຕີທີ່ມີສັນຍາການບັນທຶກແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຫນຶ່ງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງອາລະບໍາ. ຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາຈະເປັນວັນທີ 15 ຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໂຊກດີຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ພວກເຮົາໂຊກດີຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອທີ່ມີກັນແລະກັນ. ແລະພວກເຮົາໂຊກດີຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອທີ່ເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ມີຄວາມອົດທົນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ທີ່ຈະຮູ້ວ່າບາງຄັ້ງສິ່ງຕ່າງໆກໍ່ບໍ່ໄດ້ຜົນໃນທັນທີ.

ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຖ້າບໍ່ມີບັນທຶກໃຫມ່ພາຍໃນພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນເປັນຈຸດສິ້ນສຸດ. ນັ້ນແມ່ນວິທີດຽວທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນຂ້ອຍຄິດວ່າ. ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ບັນ ທຶກ ໃຫມ່ ຢູ່ ໃນ ພວກ ເຮົາ - ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຂອງ ການ ເຮັດ ການ ບັນ ທຶກ ໃຫມ່ - ພວກ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ແມ່ນ ຢູ່ ໃກ້ ກັບ sight. ດັ່ງນັ້ນ, ມື້ຫນຶ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຢາກເຮັດບັນທຶກໃຫມ່," ຂ້ອຍຄິດວ່ານັ້ນຈະເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຈຸດຈົບ.