"Hallelujah" ທີ່ຍືນຍົງຂອງ Leonard Cohen ໄດ້ສະຫຼອງໃນຮູບເງົາໃຫມ່

ໄດ້ ເລື່ອງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເພງຂອງ Leonard Cohen "Hallelujah" ເປັນການໂຕ້ຖຽງທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະຜິດປົກກະຕິທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດດົນຕີທີ່ນິຍົມ. ເພງນີ້ປະກົດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນອາລະບໍາຂອງນັກຮ້ອງ - ນັກຂຽນເພງໃນປີ 1984, ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ຫຼາກຫຼາຍ, ເຊິ່ງຖືກປະຕິເສດໂດຍປ້າຍຊື່ Columbia Records ດົນນານຂອງລາວແລະໄດ້ຫາຍໄປໃນຄວາມມືດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ເພງໄດ້ຖືກດັດແກ້ຈໍານວນຫນຶ່ງໂດຍ Cohen ເອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ເທື່ອລະກ້າວຍ້ອນການປົກຫຸ້ມຂອງສະບັບໂດຍ John Cale ແລະ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ, Jeff Buckley. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການນໍາໃຊ້ເພງໃນຮູບເງົາ 2001 Shrek ​ໄດ້​ຂະຫຍາຍ​ຄວາມ​ນິຍົມ​ຂອງ​ຕົນ​ໃຫ້​ກວ້າງຂວາງ​ຂຶ້ນຕື່ມ​ອີກ. ມາຮອດທຸກມື້ນີ້, ການຮ້ອງເພງ “ຮາເລລູຢາ” ໄດ້ຖືກສະແດງໂດຍບັນດານັກສິລະປິນທີ່ຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະ ມີຄວາມມຸ່ງຫວັງໃນການແຂ່ງຂັນຮ້ອງເພງທາງໂທລະພາບ—ແລະ ຍັງຄົງເປັນເພງທາງວິນຍານໃນຫຼາຍໆໂອກາດ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເກີດວິກິດການແຫ່ງຊາດ ແລະ. ຄວາມໂສກເສົ້າ.

ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ "Hallelujah," ແລະວິທີທີ່ມັນກາຍເປັນຕົວແທນຂອງຊີວິດແລະດົນຕີຂອງ Cohen, ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໃນສາລະຄະດີໃຫມ່, Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, ເພງ, ເຊິ່ງບໍ່ດົນມານີ້ premiered ໃນນິວຢອກແລະ Los Angeles. ບັນຍາຍໂດຍ Dayna Goldfine ແລະ Dan Geller, ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວມີວິດີໂອການເກັບມ້ຽນຂອງ Cohen ແລະການສະແດງຈາກການທ່ອງທ່ຽວຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງລາວກ່ອນການເສຍຊີວິດໃນປີ 2016, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສໍາພາດກັບຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກສິລະປິນ (ໃນນັ້ນ, ຜູ້ຜະລິດບັນທຶກ John Lissauer, ນັກຮ້ອງ Judy Collins ແລະ Sharon Robinson, ຊ່າງຖ່າຍຮູບ Dominique Issermann, ແລະນັກຂ່າວ Larry 'Ratso' Sloman) ແລະນັກດົນຕີທີ່ໄດ້ cover ເພງ (ລວມທັງ. Brandy Carlile, Rufus wainwright, ໂຄສົກ Regina ແລະ ໂບດ Eric).

"ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ," Geller ເວົ້າ, "ພວກເຮົາຮູ້ແທ້ໆວ່າເພງແມ່ນ prism ໂດຍຜ່ານທີ່ຈະເບິ່ງຊີວິດຂອງ Leonard - ຊີວິດທາງວິນຍານຂອງລາວ, ຄວາມສົນໃຈຂອງລາວ, ຄໍາຖາມທີ່ລາວມີ. ສະນັ້ນມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີເສລີພາບຫຼາຍໃນແງ່ຂອງການແຕ້ມຮູບຊີວິດຂອງລາວ. ແຕ່ຈຸດສຸມທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນ Leonard ຜູ້ຊາຍທີ່ຖາມຄໍາຖາມທີ່ເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງຂອງຊີວິດ, ສິ່ງທ້າທາຍຂອງຊີວິດ, ຄວາມບໍລິສຸດຂອງຊີວິດ, ແລະຄວາມແຕກຫັກຂອງຊີວິດ."

Goldfine ກ່າວຕື່ມວ່າ: "ຄໍາຖາມທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຕັ້ງຢູ່ໃນຕົວເຮົາເອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບຜູ້ຊົມສໍາລັບຮູບເງົານີ້ແມ່ນ: ເປັນຫຍັງ Leonard Cohen ເປັນມະນຸດຄົນດຽວໃນຈັກກະວານທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າອາດຈະມາກັບເພງ "Hallelujah. ”? ແລະເພື່ອເຂົ້າໃຈຄໍາຖາມນັ້ນ, ຄົນເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍຂອງຕົນເອງແລະການເດີນທາງທາງວິນຍານທີ່ລາວຜ່ານ, ແລະການເຮັດວຽກອື່ນໆຂອງລາວ - ເຊິ່ງລາວເວົ້າໃນກາງຮູບເງົາ, 'ວຽກງານຂອງທຸກໆຄົນແມ່ນທັງຫມົດຂອງສິ້ນ. .' ແລະຖ້າທ່ານຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມີເພງ Leonard Cohen ອີກ 22 ເພງ [ໃນສາລະຄະດີ], ເພາະວ່າມັນເປັນສິ່ງທັງ ໝົດ ນີ້ທີ່ເພີ່ມໃສ່ Leonard Cohen, ຜູ້ຊາຍທີ່ສາມາດສ້າງເພງສວດສາກົນນີ້ໄດ້.”

ຄວາມຄິດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງ Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, ເພງ ເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາທີ່ເພື່ອນ, ນັກຂຽນ David Thomson, ແນະນໍາໃນລະຫວ່າງການກິນເຂົ້າແລງວ່າພວກເຂົາເຮັດຮູບເງົາໂດຍອີງໃສ່ເພງດຽວ. Goldfine ຈື່ໄດ້ວ່າ “ພາຍໃນ 10 ນາທີຢູ່ໂຕະອາຫານຄ່ຳ, ຂ້ອຍຫັນໜ້າໄປຫາແດນ ແລະເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຄຳຖາມທີ່ດາວິດຖາມເມື່ອສອງສາມນາທີກ່ອນນີ້—ຂ້ອຍຄິດວ່າເຮົາສາມາດສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງ Leonard Cohen ແລະ “Hallelujah” ໄດ້. ” ນັ້ນຄືເພງໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາໃນການສ້າງສາລະຄະດີ, ແລະນັ້ນແມ່ນສິນລະປິນຄົນໜຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນຈະດີໃຈທີ່ໄດ້ວາງສາຍໃນໄລຍະຍາວນັ້ນ.”

"ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ເສັ້ນທາງທີ່ບ້າໆຂອງເພງນັ້ນຕອນທີ່ Dayna ແລະຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໃນຄືນນັ້ນຫຼັງຈາກຄ່ໍາ," Geller ເວົ້າ. “ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າສ່ວນເລື່ອງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຂອງເພງ. ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ຈັກ​ພະ​ລັງ​ງານ incredible ຂອງ​ເພງ​. ດັ່ງນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນເຄື່ອງມືສູງ - ເພື່ອຄົ້ນພົບວ່າມີຮູບເງົາໃນຮູບເງົາພຽງແຕ່ນັ່ງລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່.”

ທັງ Geller ແລະ Goldfine ໄດ້ເຫັນ Leonard Cohen ປະຕິບັດ "Hallelujah" ໃນ Oakland, California, ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ນັກຮ້ອງໄດ້ກັບຄືນສູ່ເວທີໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນກາງ 70s ຂອງລາວຫຼັງຈາກຫາຍໄປ. Goldfine ຈື່ໄດ້ວ່າ: “ມັນເປັນການບັນຍາຍທາງວິນຍານຂອງເພງນັ້ນດ້ວຍໃຈຈິງໃຈ. "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້."

"ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ Leonard Cohen ປະຕິບັດແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບລາຍການເພງທີ່ລາວໄດ້ຂຽນແລະບັນທຶກ, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ," Geller ເວົ້າ. "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເບິ່ງຄວາມກວ້າງຂອງອາຊີບດັ່ງກ່າວຢູ່ເທິງເວທີໃນເວລາທີ່ລາວຍັງຂຽນແລະບັນທຶກໃນລະຫວ່າງການທ່ອງທ່ຽວໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນການແນະນໍານັກສິລະປິນຕົ້ນສະບັບ. ຖ້າພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ເພງເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວໃນວິທີການເຮັດຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມພາກພູມໃຈຂອງລາວ, ການເດີນທາງທາງວິນຍານຂອງລາວ, ລັກສະນະຂອງລາວ - ແລະອີກ 22 ເພງທີ່ຢູ່ໃນຮູບເງົາ - ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ມີຄົນເຂົ້າມາໃນວິທີການທີ່ຈະ ຂອບໃຈ Leonard Cohen ແທ້ໆ.”

ທັນທີຫຼັງຈາກຄວາມຄິດ, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫນັງສືດົນຕີປີ 2012 ຂອງນັກຂ່າວ Alan Light ຍານບໍລິສຸດຫຼືທີ່ແຕກຫັກ: Leonard Cohen, Jeff Buckley, ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງ "Hallelujah." “ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ພາຍ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ອາ​ທິດ​ພວກ​ເຮົາ​ຄື​ວ່າ, ‘ໂອ້ຍ, ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ນັ້ນ,’” Goldfine recalls. "ຫລັງຈາກໄດ້ເຂົ້າຫາ Alan ສັ້ນໆດ້ວຍບັນທຶກເລັກນ້ອຍ, ມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າພວກເຮົາມີ simpatico ບາງຢ່າງແລະວ່າມັນຈະເປັນການມ່ວນຊື່ນທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ."

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເລື່ອງຂອງມັນ, ສາລະຄະດີ ໃໝ່ ໃນເບື້ອງຕົ້ນມີເສັ້ນທາງທີ່ສັບສົນບາງຢ່າງທີ່ຈະປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. ກ່ອນທີ່ Geller ແລະ Goldfine ເຂົ້າໄປໃນຮູບ, Light, ຜູ້ທີ່ຍັງເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດທີ່ປຶກສາໃນຮູບເງົາໃຫມ່, ກ່ອນຫນ້ານີ້ໄດ້ຖືກເຂົ້າຫາໂດຍຜູ້ສ້າງຮູບເງົາອື່ນໆກ່ຽວກັບການເຮັດສາລະຄະດີ "Hallelujah" ໂດຍອີງໃສ່ຫນັງສືຂອງລາວ. "ຂ້ອຍມີຄໍາຖາມສາມຢ່າງແທ້ໆສໍາລັບ [Dayna ແລະ Dan] ທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງແກ້ໄຂຖ້າພວກເຮົາຈະກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າຢ່າງຈິງຈັງ," Light ຈື່. "ຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນ - ແລະນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ Leonard ຍັງມີຊີວິດຢູ່ -'ເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ Leonard ຈະບໍ່ຖືກ [ສໍາພາດ] ໃນຮູບເງົານີ້. ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຂໍ​ແມ່ນ​ພອນ​ແລະ​ການ​ສະໜັບສະໜູນ​ຂອງ​ລາວ. ແຕ່ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າເຮັດນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບ, ມັນຈະເປັນ Leonard Cohen ບອກເລື່ອງຂອງ "Hallelujah."

"ຈໍານວນສອງແມ່ນ: 'ທ່ານບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່ເຮັດຄືກັບ VH1 Top 10 "Hallelujah" countdown.' ແລະຕົວເລກສາມແມ່ນ: 'ຈົ່ງຮູ້ວ່າການອອກໃບອະນຸຍາດ, ການພິມເຜີຍແຜ່, ການສິ້ນສຸດຂອງທຸລະກິດນີ້ແມ່ນເປັນເລື່ອງທີ່ສັບສົນທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າເຄີຍຈັດການກັບໃນການເຮັດວຽກຂອງເຈົ້າ.' ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ແມ່ນເພງທີ່ເວລາໃດກໍ່ຕາມທີ່ໃຜຢູ່ໃກ້ມັນ, ມີການກວດສອບໃຫຍ່ສໍາລັບບໍລິສັດເຜີຍແຜ່. ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄປຫາພວກເຂົາແລະເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຊ້ມັນ 25 ເທື່ອໃນຮູບເງົາ.' ມັນຈະຍາກແທ້ໆ.”

Ironically, ການອະນຸມັດຈາກທະນາຍຄວາມ / ຜູ້ຈັດການ Robert Kory ຂອງ Cohen ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໄວເມື່ອທຽບກັບການເຈລະຈາຂອງຜູ້ສ້າງຮູບເງົາກັບ Sony Music, ເຊິ່ງຄວບຄຸມສິດທິໃນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງນັກຮ້ອງ - ບັນຫາທີ່ໃຊ້ເວລາປະມານສອງປີເພື່ອແກ້ໄຂ. "ພວກເຂົາ [Sony] ໃນເບື້ອງຕົ້ນອອກມາດ້ວຍໃບອະນຸຍາດລາຄາແພງຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ," Geller ຈື່. "ແຕ່ໃນທີ່ສຸດພວກເຮົາໄດ້ສຶກສາເຊິ່ງກັນແລະກັນກ່ຽວກັບເພງ - Sony Publishing, Robert, Leonard, Dayna ແລະຂ້ອຍ - ແລະໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນສໍາລັບການສ້າງສາລະຄະດີເອກະລາດ."

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ປະຕູໄດ້ເປີດໃຫ້ Geller ແລະ Goldfine ບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາພາດຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກ Cohen ແລະ / ຫຼືມີຄວາມສໍາພັນກັບເພງ, ແຕ່ຍັງໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນການເກັບຮັກສາຈາກຊັບສິນຂອງນັກຮ້ອງ, ລວມທັງປື້ມບັນທຶກແລະວາລະສານຂອງລາວ. "ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບ Hal Willner [ຜູ້ຜະລິດເພງຂອງຮູບເງົາ] ແລະ Ratso Sloman, ແລະຈັກກະວານຂອງພວກເຮົາເລີ່ມຂະຫຍາຍອອກໄປ," Geller ເວົ້າວ່າ, "ຜູ້ທີ່ຕິດພັນກັບ Leonard ໃນຖານະຜູ້ສ້າງແລະຫມູ່ເພື່ອນ. ແລະມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງຫຼາຍຈາກ Robert ແລະ Leonard ໃນສອງປີທໍາອິດເຫຼົ່ານັ້ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍຫຍັງ. ຊ້າໆ ແຕ່ແນ່ນອນ, ເມື່ອພວກເຮົາເລີ່ມສະແດງເອກະສານ Robert—Leonard ໄດ້ຜ່ານໄປໃນເວລານັ້ນ—ພວກເຮົາເລີ່ມສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ມັນໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີສິດທິພິເສດຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອໃນການເຂົ້າເຖິງວາລະສານຂອງ Leonard ແລະປື້ມບັນທຶກ, ຮູບຖ່າຍ, ການບັນທຶກຄອນເສີດດ້ວຍຕົນເອງ. ແຕ່ມັນໃຊ້ເວລາດົນ.”

"ມັນເປັນການພິສູດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼາຍປານໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດຊະນະ Robert ແລະຊັບສິນທີ່ເຂົາເຮັດໃຫ້ປື້ມບັນທຶກທີ່ມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ," Light ກ່າວກ່ຽວກັບຄວາມພາກພຽນຂອງ Geller ແລະ Goldfine. “ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນຢູ່ໃນປື້ມບັນທຶກຕົວອັກສອນ ແລະ ການຮ່າງບົດເພງຕົວຈິງ, ແລະ ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າ ວິດີໂອການດຳເນີນງານທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ເຈົ້າຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານນີ້ເປັນຮູບເງົາ, ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ສາຍເຂົ້າກັນເປັນຊຸດຂອງເພງ. ມັນເປັນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າພວກເຂົາໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍລົງໃນທຸກຫນ້າປົກແລະສະບັບອື່ນໆ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດໃຊ້ເວລາເຮັດສິ່ງນັ້ນໃນຮູບເງົາ. ມັນພຽງແຕ່ຈະກາຍເປັນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, reel ເນັ້ນຍາວ.”

ການປ່ອຍຮູບເງົາ, ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍອອກໄປໃນການສະແດງລະຄອນໃນປະຈຸບັນ, ກົງກັນກັບການລວບລວມ Cohen ໃຫມ່, Hallelujah ແລະເພງຈາກອາລະບໍາຂອງພຣະອົງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະບັບປັບປຸງຂອງຫນັງສືຂອງແສງສະຫວ່າງ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍຮູບເງົາ, ຄວາມນິຍົມຂອງ "Hallelujah" ຍັງຄົງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຫົກປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Cohen. ສິ່ງທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ, ນັກຮ້ອງ Yolanda Adams ໄດ້ສະແດງເພງຢູ່ທີ່ສະລອຍນ້ໍາທີ່ສະທ້ອນເຖິງ Lincoln Memorial ໃນປີກາຍນີ້. ເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດຈາກພະຍາດໂຄວິດ-19.

ແສງເວົ້າວ່າ: “ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍພໍໃຈຫຼາຍເມື່ອຂ້ອຍເຮັດວຽກປຶ້ມ, ແມ່ນເວົ້າກັບຄົນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບວິທີທີ່ເພງນີ້ຢູ່ໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ມັນງ່າຍຫຼາຍສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະຂີ້ຄ້ານ ແລະຂີ້ຄ້ານ ແລະຄິດວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ດົນຕີບໍ່ສໍາຄັນຄືເກົ່າ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ສິນຄ້າ.' ແຕ່ໃຜກໍຕາມທີ່ຂ້ອຍກ່າວເຖິງເພງນັ້ນມີເລື່ອງ: 'ພວກເຮົາຫຼິ້ນມັນຢູ່ໃນງານສົບຂອງລຸງຂອງຂ້ອຍ.' 'ພວກເຮົາຫຼິ້ນມັນເມື່ອລູກສາວຂອງຂ້ອຍເກີດມາ.' 'ມັນເປັນການເຕັ້ນລໍາທໍາອິດຢູ່ໃນງານແຕ່ງງານຂອງພວກເຮົາ.' ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ພິ​ເສດ​ຫລາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ພະລັງ​ອັນ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ທີ່​ເພງ​ສາມາດ​ມີ. ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ແນ່ນອນທີ່ຂ້ອຍເອົາໄປຈາກການໃຊ້ເວລາທັງໝົດນີ້.

“ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຈາກ​ນັກ​ສິ​ລະ​ປິນ, ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ປົກ​ຄຸມ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ໜຶ່ງ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ Leonard ໃສ່ເຂົ້າໃນເພງ, ປ້າຍປະຕິເສດມັນ, ການຫາຍຕົວໄປ, ການຟື້ນຕົວຂອງມັນ - ທັງຫມົດນັ້ນແມ່ນເລື່ອງທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈໃນຕົວມັນເອງ, ແຕ່ຫົວໃຈຂອງນັ້ນແມ່ນເພງນີ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງມີພະລັງກັບຄົນປົກກະຕິ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫັນ​ໄປ​ຫາ​ມັນ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ປີ​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບ.”

ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຜູ້ຊົມຄວນເອົາໄປຈາກຮູບເງົາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຫົວຂໍ້ຂອງມັນ, Goldfine ເວົ້າວ່າ: "ມັນແມ່ນເລື່ອງຂອງການເດີນທາງທາງວິນຍານຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ແລະ Leonard ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ເຄີຍຢຸດເຮັດວຽກກັບຕົວເອງ. ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງແທ້ຈິງໃນມື້ນີ້. Judy Collins ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຕອນທ້າຍຂອງຮູບເງົາ: 'ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫຼາຍຈາກການຢູ່ກັບ Leonard.' ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ກັບ​ຄອນ​ເສີດ​ຂອງ​ຕົນ​. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ, ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຢູ່ກັບ Leonard ສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ມັນໃຊ້ເວລາເບິ່ງຮູບເງົານີ້, ຟັງລາວຢູ່ໃນຫນຶ່ງໃນອາລະບໍາຂອງລາວ - ວ່າມັນເປັນການໃຫ້ອາຫານໄປສູ່ການເດີນທາງທາງວິນຍານຂອງເຈົ້າເອງ. ຖ້າເບິ່ງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ການເດີນທາງທາງວິນຍານຂອງຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມໃນໂລກ, ມັນຈະເປັນຄວາມພໍໃຈຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ.

"ເພື່ອເບິ່ງວ່າ "Hallelujah" ຕົວຂອງມັນເອງພັດທະນາແນວໃດໂດຍ Leonard ເອງຈາກປີ 1984 ເມື່ອລາວເລີ່ມຕົ້ນຮ້ອງເພງຄັ້ງທໍາອິດ," Geller ເວົ້າ, "ພວກເຮົາໄດ້ຮັບສອງຫຼືສາມເທື່ອໃນຮູບເງົາທີ່ພວກເຮົາເຫັນລາວອາຍຸແລະຮ້ອງເພງແລະຮ້ອງເພງ. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແລະ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ, ແຕ່​ຍັງ​ມີ 22 ເພງ​ອື່ນໆ​ໃນ​ຮູບ​ເງົາ. ສະນັ້ນມັນເປັນວິທີທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນເຂົ້າໃຈຂອບເຂດທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຂອງການເຮັດວຽກຂອງ Leonard ໃນຖານະນັກສິລະປິນບັນທຶກສຽງແລະມີຄວາມສຸກຫວັງວ່າຈະເປັນເສັ້ນທາງໄປສູ່ການໄດ້ຮັບອາລະບໍາອື່ນໆຂອງລາວ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຫວັງວ່າປະຊາຊົນຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊື່ນຊົມສໍາລັບຄວາມກວ້າງຂອງດົນຕີທີ່ສວຍງາມຂອງ Leonard.”

Dayna Goldfine ແລະ Dan Geller's Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, ເພງ ປະຈຸບັນກໍາລັງຫຼີ້ນຢູ່ໃນເມືອງທີ່ເລືອກ. ສະບັບປັບປຸງໃຫມ່ຂອງ Alan Light's ຍານບໍລິສຸດຫຼືທີ່ແຕກຫັກ: Leonard Cohen, Jeff Buckley, ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຂອງ "Hallelujah" ມີໃຫ້ແລ້ວຜ່ານທາງຮ້ານຂາຍປຶ້ມ.