'The Island of Sea Women' ຂອງ Lisa See ຈະຖືກຕັ້ງໃຫ້ເປັນ K-Drama

ທັນທີທີ່ຜູ້ຜະລິດ Joseph Jang ອ່ານນະວະນິຍາຍຂອງ Lisa See ເກາະຂອງແມ່ຍິງທະເລ, ລາວຄິດວ່າມັນສົມຄວນໄດ້ຮັບການປັບຕົວຫນ້າຈໍ.

Jang, ຜູ້ຜະລິດກັບບໍລິສັດຜະລິດ IMTV ທີ່ກຸງໂຊລກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກຫນັງສືໃນທັນທີ". "ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນເລື່ອງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງພັດທະນາແລະດັດແປງຫນ້າຈໍເພາະວ່າມັນຕ້ອງຖືກສະແດງ." ຫຼັງຈາກ Jang, ຊາວ LA, ອ່ານນະວະນິຍາຍເປັນພາສາອັງກິດ, ລາວໄດ້ຊື້ການແປພາສາເກົາຫຼີໃຫ້ກັບ CEO Lee Young-sook. "ນາງຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບມັນແລະພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຫາ Lisa ທັນທີ.

ເບິ່ງແມ່ນຜູ້ຂຽນອາເມລິກາຂອງ ເທິງພູຄຳ: ໂອດີສຊີ ໜຶ່ງຮ້ອຍປີຂອງຄອບຄົວຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍຈີນຂອງຂ້ອຍ, ດອກຫິມະ ແລະ ພັດລົມລັບ, Peony ໃນຄວາມຮັກ, ສາວຊຽງໄຮ້ ແລະ ສາວຊາຂອງ Hummingbird Lane. ນະວະນິຍາຍ 2019 ຂອງນາງ ເກາະຂອງແມ່ຍິງທະເລ ເປັນ​ເລື່ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມິດ​ຕະ​ພາບ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ haenyeo - ນັກ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຍິງ​ໃນ​ເກາະ Jeju ກ່ອນ​, ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສົງ​ຄາມ​ເກົາ​ຫຼີ​.

ຕາມປະເພນີ, ຄົນຂັບລົດດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການຝຶກອົບຮົມພາຍໃຕ້ນ້ໍາໃນໄວຫນຸ່ມ, ການຮຽນຮູ້ການດໍານ້ໍາ ສູງເຖິງ 65 ຟຸດ ເລິກແລະຖືລົມຫາຍໃຈຂອງພວກເຂົາຫຼາຍກວ່າສາມນາທີໂດຍບໍ່ມີອຸປະກອນດໍານ້ໍາ. ພວກເຂົາຍັງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະບໍ່ຫາຍໃຈເອົານ້ໍາທະເລຫຼືປ່ອຍໃຫ້ຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນນ້ໍາໃຕ້ນ້ໍາ, ເພາະວ່າຄວາມຜິດພາດດັ່ງກ່າວມັກຈະເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມເກົາຫຼີ, ເມື່ອເດັກຍິງເຂົ້າໂຮງຮຽນງ່າຍຂຶ້ນ, ແມ່ຍິງຫນ້ອຍລົງເລືອກຊີວິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະອັນຕະລາຍຂອງຊາວເຮັນຢໍ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນມື້ນີ້, ນັກທ່ອງທ່ຽວເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜູ້ສູງອາຍຸແລະເຮັດວຽກຫຼາຍໃນອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນນັກທ່ອງທ່ຽວສິ່ງທີ່ haenyeo ເຄີຍເຮັດ.

ທ່ານ Jang ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ວ່າບໍ່ມີ haenyeos ຫຼາຍຄົນທີ່ເຫລືອຢູ່ແລ້ວທີ່ເຮັດການດໍານ້ໍາຟຣີສໍາລັບການດໍາລົງຊີວິດ. “ດັ່ງນັ້ນ ເຊື້ອສາຍ ແລະ ມໍຣະດົກ ທັງໝົດນັ້ນ ຄ່ອຍໆຕາຍໄປ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ, ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ haenyeos ແລະ​ໃຫ້​ໂລກ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ສັງ​ຄົມ​ທີ່​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເກາະ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຈໍ,”

ອີງຕາມການ See, UNESCO ໄດ້ລະບຸໄວ້ ເຮີ້ຍໂອ ເປັນມໍລະດົກວັດທະນະທໍາທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງມະນຸດໃນປີ 2016, ແຕ່ຄາດວ່າວັດທະນະທໍາຈະຫາຍໄປພາຍໃນຫນຶ່ງທົດສະວັດ.

ນາງກ່າວວ່າ "ມັນຈະເປັນສິ່ງມະຫັດສ່ຳໃດ ຖ້າຊຸດໂທລະທັດນີ້ ສາມາດນຳເອົາວັດທະນະທຳອັນເປັນເອກະລັກຂອງຊາວ ຮ່າໂນ່ຍ ມາສູ່ໂລກ," "ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງມິດຕະພາບ, ຄວາມຮັກທີ່ພົບ, ສູນເສຍ, ແລະພົບອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ກັບສິ່ງທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ - ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ຫນ້າຢ້ານ - scenes ພາຍໃຕ້ນ້ໍາແລະເທິງບົກ."

ປຶ້ມທີ່ຕຳໜິຕິຕຽນຂອງ See ຍັງເວົ້າເຖິງປະຫວັດສາດອັນເຈັບປວດຂອງເຫດການ 4.3, ເຫດການທີ່ພວກປະທ້ວງບຸກໂຈມຕີສະຖານີຕຳຫຼວດ Jeju ແລະເປັນການແກ້ແຄ້ນຊາວເກາະຫລາຍພັນຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ ແລະຫລາຍບ້ານຖືກຈູດເຜົາ. ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເຫດການສໍາລັບປີ.

ທ່ານ Jang ກ່າວ​ວ່າ “ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮຽນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ເກົາ​ຫຼີ​ແລ້ວ ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ເລື່ອງ​ນັ້ນ​ແທ້ໆ. “ສະ​ນັ້ນ, ເມື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ່ານ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ ມັນ​ເປັນ​ຕາ​ຕົກ​ໃຈ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ—ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຊາວ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເກົາ​ຫຼີ—ທີ່​ຄວາມ​ໂຫດ​ຮ້າຍ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງມັນຢູ່ໃນໂລກທີ່ສົມມຸດຕິຖານນີ້, ດ້ວຍຕົວລະຄອນເຫຼົ່ານີ້ແລະເພື່ອເບິ່ງຜົນກະທົບທີ່ມັນມີຢູ່ໃນຊີວິດຂອງພວກເຂົາ, ມັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມປະທັບໃຈຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.”

ເກາະຂອງແມ່ຍິງທະເລ ບໍ່​ແມ່ນ​ນະ​ວະ​ນິ​ຍາຍ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ພາ​ສາ​ເກົາ​ຫຼີ​ທີ່​ຈະ​ປັບ​ຕົວ​ສໍາ​ລັບ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​. ໃນຕົ້ນປີນີ້ AppleAAPL
ໂທລະພາບເປີດຕົວຊຸດທີ່ອີງໃສ່ນະວະນິຍາຍ Pachinko ໂດຍ Min Jin Lee. ມັນເປັນການຜະລິດສາກົນທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນນິວຢອກ, ໂຕກຽວແລະ Busan. Jang ເຫັນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ ເກາະຂອງແມ່ຍິງທະເລ ເປັນການເອົາວິທີການ k-drama-centric ຫຼາຍຂຶ້ນ.

"ຂ້ອຍ​ຮັກ Pachinko,” Jang ກ່າວ. “ມັນ​ເປັນ​ການ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ດີ​ເລີດ, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ເກົາ​ຫຼີ ແຕ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ພາ​ສາ​ເກົາ​ຫຼີ. ພວກ​ເຮົາ​ກໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີ​ຣີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຫຼາຍ​ລະ​ຄອນ​ພາ​ສາ​ເກົາ​ຫຼີ -esque. ພວກເຮົາຈະມີນັກຂຽນພາສາເກົາຫຼີຂຽນເປັນພາສາເກົາຫຼີ. ລະຄອນເກົາຫຼີມີອາລົມຫຼາຍ, ລະຄອນມະນຸດຕິດພັນ ແລະ ເນັ້ນລັກສະນະ ແລະ ມີລັກສະນະເປັນລະຄອນ. Lisa ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການກໍ່ສ້າງຕົວລະຄອນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະມີອາລົມຫຼາຍແລະພວກເຮົາຕ້ອງການຮັກສາສິ່ງນັ້ນແລະຮັກສາມັນໄວ້ໃນເລື່ອງຂອງພວກເຮົາ.”

ການສະແດງຈະແຕກຕ່າງຈາກຮູບແບບ k-drama ທີ່ມີລະດູການດຽວ. ມັນກໍາລັງວາງແຜນເປັນຊຸດຫຼາຍລະດູການທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງເກາະ Jeju.

"ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າລະດູການຫນຶ່ງຈະພຽງພໍທີ່ຈະບອກເລື່ອງທັງຫມົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫນັງສື, ເທົ່າທີ່ຈະພັດທະນາຕົວລະຄອນ," Jang ເວົ້າ. "ແນ່ນອນ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີນະວະນິຍາຍທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບຊຸດ, ມັນເປັນວິທີການເລົ່າເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງຫມົດ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການແບ່ງຕາມລະດູການແລະຕອນໃນການປິ່ນປົວຂອງພວກເຮົາ."

ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ພົບ​ປະ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ນາງ​ກັບ Jang​, See ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ໂດຍ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ແລະ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ matrifocal ຂອງ haenyeo​.

"ເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Young Sook Lee ແລະ Joseph ໃນ Zoom ຂອງ IMTV, ຂ້ອຍເຫັນວ່າ haenyeo ໄດ້ສ້າງແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນແບບດຽວກັນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ດົນໃຈຂ້ອຍ," See ເວົ້າ. “ນັກ​ດຳ​ນ້ຳ​ມີ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ ແລະ​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ່​ໜ້າ​ເຊື່ອ, ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ, ຄວາມ​ອົດ​ທົນ, ແລະ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ. ລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາປະເຊີນຫນ້າກັບອັນຕະລາຍຂອງທະເລ, ແຕ່ຍັງເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຜ່ານການຍຶດຄອງຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ສົງຄາມ, ແລະການລຸກຮືຂຶ້ນອື່ນໆ. ໂລກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​ໂດຍ​ການ​ລຸກ​ຮື​ຂຶ້ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ສອງ​ສາມ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່ Haenyeo ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເກາະ Jeju ສາ​ມາດ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໃຫ້​ກັບ​ຄົນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ.”

ຄວາມນິຍົມໃນທົ່ວໂລກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ k-dramas ສະເຫນີໂອກາດໃຫມ່ສໍາລັບການເລົ່າເລື່ອງຂອງເກົາຫຼີແລະສໍາລັບ IMTV, ບໍລິສັດການຜະລິດເອກະລາດທີ່ເຮັດວຽກກັບເຄືອຂ່າຍທີ່ສໍາຄັນຂອງເກົາຫຼີເຊັ່ນ KBS, SBS, MBC.

“ປີນີ້ IMTV ໄດ້ຖ່າຍລາຍການສະແດງກັບ Netflix
NFLX
ປະຈຸບັນແມ່ນຢູ່ໃນການຜະລິດຫລັງ, "Jang ເວົ້າ. "ລາຍການສະແດງຂອງພວກເຮົາແມ່ນງານວາງສະແດງທີ່ມີງົບປະມານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສອງຈາກ Netflix ເກົາຫຼີ, ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນເລື່ອງໃຫຍ່ແທ້ໆ. ດ້ວຍລະຄອນເກົາຫຼີກາຍເປັນທ່າອ່ຽງຂອງໂລກ, ມັນເຮັດໃຫ້ IMTV ມີໂອກາດທີ່ຈະວາງຕົວເຮົາເອງຢູ່ໃນ radar ທົ່ວໂລກ.”

ເກາະຂອງແມ່ຍິງທະເລ ມາ​ຮອດ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ​ເປັນ 16 ພາ​ສາ​.