Malcolm McDowell ກ່ຽວກັບຄວາມສູງອາຍຸຢ່າງສະຫງ່າງາມ, 'A Clockwork Orange' ໃນອາຍຸ 50 ປີແລະການພົວພັນກັບແຟນ

ສໍາລັບນັກສະແດງຊາວອັງກິດ Malcolm McDowell, ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຄາລິຟໍເນຍ, ການພົວພັນກັບຜູ້ຊົມຂອງລາວແມ່ນສໍາຄັນ.

ກັບຄືນສູ່ຂັ້ນຕອນຂອງກອງປະຊຸມຫລັງຈາກການຢຸດງານທີ່ມີການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກລະບາດ, McDowell, 79 ປີ, ໄດ້ຖ່າຍຮູບ, ເຊັນບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈໍາແລະຊົມເຊີຍ fans ໃນລະຫວ່າງການປາກົດຕົວເມື່ອໄວໆມານີ້ຢູ່ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມ. ວັນເວລາຂອງຄົນຕາຍ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່ Chicago​.

“ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນໃຜມາດົນແລ້ວ. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດແມ່ນຂ້ອຍໄປ Cameo. ແລະມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ເນື່ອງຈາກວ່າ fans ກໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກ,” McDowell ໃນ Chicago ກ່າວ. “ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບແຟນ, ມັນຈະບໍ່ເປັນອາຊີບ. ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຄາວ.”

ໃນການເຮັດວຽກໃນລະດູການສອງຂອງ CBC ຂອງ ລູກຊາຍຂອງ Critch ໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບ malcolm mcdowell ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​, ການ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ຊັ້ນ​ຄົນ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​, ຄວາມ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຂອງ​ A Clockwork Orange ຢູ່ທີ່ 50 ແລະປະສົບການອາເມລິກາ. ຂໍ້ຄວາມຖອດຈາກສຽງຂອງການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ, ດັດແກ້ເລັກນ້ອຍສໍາລັບຄວາມຍາວແລະຄວາມຊັດເຈນ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກສອງສາມປີຜ່ານມາ, ເປັນແນວໃດທີ່ເຈົ້າກັບໄປປະຊຸມແບບນີ້ ແລະ ພົວພັນກັບແຟນໆ?

MALCOLM MCDOWELL: ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ. ຂ້ອຍເຮັດສອງສາມປີ. ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນໃຜມາດົນແລ້ວ. ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດແມ່ນຂ້ອຍສືບຕໍ່ Cameo. ແລະມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ. ເນື່ອງຈາກວ່າ fans ກໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກ.

ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະພົວພັນກັບແຟນເປັນບາງຄັ້ງຄາວ - ເພາະວ່າ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ fans, ມັນຈະບໍ່ມີອາຊີບ. ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ​ບາງ​ຄັ້ງ​.

ເມື່ອຂ້ອຍເຮັດວຽກ, ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄິດເຖິງແຟນ - ເຈົ້າພຽງແຕ່ເຮັດວຽກ. ເຈົ້າຢູ່ໃນໃຈມັນຈົນບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນແລະປະຊາຊົນເຫັນມັນແລະພວກເຂົາເຈົ້າເລີ່ມ react ກັບມັນ... ມັນເປັນການຈັດລຽງຂອງການຊັກຊ້າການດໍາເນີນການຢູ່ໃນຮູບເງົາແລະໂທລະພາບຕົ້ນຕໍ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຮັກໂຮງລະຄອນ. ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຮັບຮູ້ທັນທີແລະຄວາມອົບອຸ່ນຂອງຜູ້ຊົມໃນຕອນທ້າຍຂອງການຫຼິ້ນ. ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕີໄດ້. ມັນທັນທີ. ຮູບເງົາແມ່ນປະເພດຂອງປະຕິກິລິຍາຊັກຊ້າກັບມັນ.

ແຕ່ມັນດີທີ່ຈະເວົ້າສະບາຍດີເປັນບາງໂອກາດ. ແລະພວກເຂົາຮູ້ສຶກຂອບໃຈແທ້ໆ - ພວກເຂົາກໍ່ເຮັດ.

ຄຳສັບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນໃຊ້ຫຼາຍໃນທ້າຍອາທິດນີ້ ທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຄ່າໃນທຸກມື້ນີ້ ແມ່ນການເລົ່າເລື່ອງ. ບໍ່​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ທາງ​ສຽງ ຫຼື​ຮັບ​ບົດບາດ​ໃນ​ຮູບ​ເງົາ ຫຼື​ໂທລະພາບ, ການ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ສຳຄັນ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ກັບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເຮັດ?

MM: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນທຸກຢ່າງແທ້ໆ. ມັນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດ. ທຸກໆວຽກແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໄປ instinct ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ. ຂ້ອຍບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບມັນຫຼາຍເກີນໄປ. ເພາະວ່າເຈົ້າສາມາດຄິດເກີນຂອບເຂດ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະກາຍເປັນສະຖິດ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມັກ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​ນ​້​ໍ​າ​ແລະ spontaneous​. ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນມາດົນນານຈົນບໍ່ມີອັນໃດອັນໃດທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ. ແລະຫນຶ່ງກໍ່ສ້າງເຕັກນິກໃນໄລຍະປີບໍ່ວ່າທ່ານຈະມັກມັນຫຼືບໍ່. ແລະມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພະຍາຍາມແລະເອົາສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນພື້ນຖານ - ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ - ແລະພະຍາຍາມເຮັດມັນຄືກັບທີ່ເຈົ້າເວົ້າໃນຄັ້ງທໍາອິດ. ແລະນັ້ນແມ່ນແທ້ໆ. ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ.

ແຕ່ເລື່ອງແມ່ນສໍາຄັນ, ແມ່ນແລ້ວ.

ເພີ່ມເຕີມຈາກ FORBESMalcolm McDowell, Henry Thomas ແລະ Alex Essoe ອວຍພອນແຟນໆໃນວັນແຫ່ງການປະຊຸມBy Jim ryan

ແນ່ນອນ, ມັນຍາກກວ່າທີ່ຈະມາຮອດມື້ນີ້ໃນ Hollywood ທີ່ກໍານົດໂດຍ remakes ແລະຮູບເງົາ Marvel ແຕ່ພາຍໃຕ້ສະຖານະການທີ່ເຫມາະສົມ, ໃນເວລາທີ່ທ່ານອ່ານ script ຫຼືເບິ່ງຕົວລະຄອນ, ມັນແມ່ນຫຍັງໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສົມບູນແບບເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ດຶງດູດເຈົ້າໄປສູ່ບົດບາດຫຼືບົດບາດ. ໂຄງການ?

MM: ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ບໍ່ມີຄໍາຕອບທີ່ກົງກັບເລື່ອງນັ້ນ. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນແຕກຕ່າງກັນສະເຫມີ. ເຈົ້າສາມາດອ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະຮູ້ຫຼາຍພາຍໃນສິບຫຼືສິບຫ້າຫນ້າວ່າມັນເວົ້າກັບເຈົ້າຫຼືບໍ່. ບາງຄັ້ງ, ມັນສາມາດເປັນບົດບາດອັນດີເລີດ ແລະເຈົ້າໄປ, “ໂອ້ ພະເຈົ້າ, ມັນຄືກັບຊິ້ນສ່ວນຂອງສານ. ບໍ່ມີທາງທີ່ຂ້ອຍຢາກເຮັດອັນນີ້ແທ້ໆ.” ຫຼືມັນອາດຈະເປັນພຽງໜຶ່ງ ຫຼືສອງສາກ ແລະເຈົ້າໄປ, “ແມ່ນແລ້ວ! ໂອ້, ພວກເຮົາສາມາດມີຄວາມມ່ວນກັບສິ່ງນີ້!” ຂ້ອຍຕ້ອງມີຄວາມມ່ວນໃນການເຮັດວຽກ. ເພາະວ່າຖ້າຂ້ອຍມ່ວນກັບການເຮັດວຽກ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນແປໃຫ້ຜູ້ຊົມ. ແລະມີກະພິບຕາຢູ່ໃນຕາ.

ແນ່ນອນ, ມັນທັງຫມົດແມ່ນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດ. ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຕະຫຼົກຢູ່ໂທລະທັດເປັນສິບປີທີ່ຜ່ານມາ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ – [AmazonAMZN
] Mozart ໃນໄກ່ປ່າ, comedy sophisticated ຫຼາຍ. ແຕ່ພວກເຂົາແມ່ນສໍາລັບໂທລະພາບ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍມັກເຮັດວຽກຕະຫຼົກ. ແລະຂ້ອຍຈະກັບໄປເຮັດລະດູການທີສອງຂອງເລື່ອງນີ້ ລູກຊາຍຂອງ Critch ໄດ້ – ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ – ໃນ Newfoundland. ສະນັ້ນມັນເປັນການາດາແຕ່ມັນເປັນຜູ້ຜະລິດຂອງ Schitt's Creek. ສະນັ້ນມັນຈະອອກມາ. ມັນເປັນການສະແດງທີ່ດີເລີດແທ້ໆ. ຂ້ອຍພູມໃຈແທ້ໆ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໃຫ້ຄົນໃນສະຫະລັດເຫັນມັນ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບ A Clockwork Orange ຢູ່ທີ່ 50. ແລະບາງຫົວຂໍ້ເຫຼົ່ານັ້ນ - ຄືລັດທິອຳນາດ - ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນໃນສິບປີທີ່ຜ່ານມາເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາ...

MM: ບໍ່ແມ່ນບໍ?

ມັນ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ໄຕ່​ຕອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​?

MM: ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງບອກເຈົ້າວ່າປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາແມ່ນຢູ່ໃນອັນຕະລາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ມັນຫນ້າຕົກໃຈ. ຕ້ອງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

​ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ຕົກ​ໃຈ​ຍິ່ງ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ສຳລັບ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ສານ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ​ປະຈຸ​ບັນ​ມີ​ການ​ເມືອງ​ຫຼາຍ​ຈົນ​ບໍ່​ສາມາດ​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້. ສອງສາມປີຜ່ານມາໄດ້ທຳລາຍທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮັກແພງແທ້ໆ - ແລະພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອ ແລະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນເປັນຕາຢ້ານ ແລະຕົກໃຈຫຼາຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າສິ່ງຕ່າງໆຈະດີຂຶ້ນ. ພວກເຮົາຕ້ອງປົກປ້ອງສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາ, ນັ້ນແມ່ນແນ່ນອນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະສູນເສຍມັນທັງຫມົດ. ແລະພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຮັດແນວນັ້ນ.

ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງປະຫວັດຂອງເຈົ້າ - ເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງງານຜະລິດຖົ່ວດິນ, ຂາຍກາເຟ, ເຮັດວຽກຢູ່ໃນບາ - ມັນເປັນການລ້ຽງດູໃນຊັ້ນຮຽນທີ່ເຮັດວຽກຫຼາຍ. ເມື່ອຊື່ສຽງ ແລະໂຊກລາບ ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເລີ່ມເຂົ້າມາ, ການມີພື້ນຫລັງແບບນັ້ນຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ່?

MM: ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າມັນເຮັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນພາສາອັງກິດຫຼາຍກວ່າ. ໃນປະເທດອັງກິດ, ເພື່ອເປັນນັກສະແດງ, ເຈົ້າໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນໂຮງລະຄອນ. ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນນັກສະແດງຖ້າທ່ານຢູ່ໃນຮູບເງົາ. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, "ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການສະແດງ!" ແຕ່ແນ່ນອນມັນແມ່ນ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຂີ້ຄ້ານຈາກພາສາອັງກິດໂດຍສະເພາະ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

ແຕ່ຄວາມຈິງແມ່ນ, ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານມີພື້ນຖານແລະໂຮງຮຽນທີ່ດີເລີດ, ໂຮງລະຄອນ, ສໍາລັບສິ່ງອື່ນໃດ. ເນື່ອງຈາກວ່າ, ຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດການຫຼິ້ນເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງດໍາລົງຊີວິດແລະຖືມັນຮ່ວມກັນ, ຮູບເງົາກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາ. ມັນບໍ່ມີບັນຫາ. ແລະດຽວກັນກັບໂທລະພາບ.

ຟັງ, ຂ້ອຍໂຊກດີຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ມັນສໍາລັບ 60 ປີແປກຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນັ້ນ. ໃກ້ 60. ລຸກຂຶ້ນ. 58 ບາງທີ? ນັ້ນເປັນເວລາດົນນານ. ແຕ່​ຕອນ​ນີ້​ຂ້ອຍ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຫຼິ້ນ​ພໍ່​ຕູ້! ແລະ​ມັນ​ເປັນ​ປ່າ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ແທ້​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ມັນ​ຫມົດ​ໄປ. ຂ້ອຍກຳລັງຫຼິ້ນບາງສ່ວນທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອໃນຕອນນີ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຕອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​! ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ມັນບ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ ວຽກໂມງ. ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຖືກສະເຫນີໃຫ້ເຮັດວຽກຫຼາຍກວ່ານີ້. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍສະເໜີໃຫ້. ມັນເຢັນດີແທ້ໆ.

ແຕ່ຂ້ອຍພົບວ່າມັນດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຍອມຮັບອາຍຸຂອງເຈົ້າ. ກອດມັນແລະຮັກມັນ. ບໍ່ມີສານເຕີມເຕັມ. ບໍ່ມີນີ້ຫຼືວ່າ, ບໍ່ມີ bulls ເຄັ່ງຄັດ -t. ຈົ່ງພູມໃຈໃນສາຍຂອງເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ. ແລະມັນເປັນສິ່ງມະຫັດ.