Stacie De Armas ຂອງ Nielsen ແລະນັກສະແດງ Robin De Jesús ໃນການເປັນຕົວແທນໂທລະພາບ Latino

Robin de Jesús ເປັນນັກສະແດງຮ້ອນທີ່ອອກມາຈາກການທົບທວນຄືນ rave ສໍາລັບການສະແດງຂອງລາວໃນການຜະລິດຂອງ Lin-Manuel Miranda. ຫມາຍຕິກ, ຫມາຍຕິກ…ຂະຫນາດໃຫຍ່! Stacie de Armas, ຮອງປະທານອາວຸໂສຂອງ Nielsen, Divers Intelligence & Initiatives, ໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ໃຫ້ເປັນຫນຶ່ງໃນລາຕິນທີ່ມີອໍານາດແລະມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນການບັນເທີງ.

ໂຮງໄຟຟ້າ Hollywood ສອງແຫ່ງນີ້ມາຮ່ວມກັນເພື່ອແລກປ່ຽນຄວາມຄິດ ຫຼັງຈາກ Nielsen ເປີດເຜີຍການສຶກສາທີ່ມີຊື່ວ່າ "ຖືກເຫັນໃນຫນ້າຈໍ: ຄວາມສໍາຄັນຂອງປະລິມານແລະຄຸນນະພາບການເປັນຕົວແທນໃນໂທລະພາບ." ບົດລາຍງານພົບວ່າຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນຫນ້າຈໍແມ່ນສູງຕະຫຼອດເວລາໃນທົ່ວແພລະຕະຟອມສາຍເຄເບີ້ນ, ການອອກອາກາດ, ແລະການຖ່າຍທອດ. ມັນຍັງສັງເກດເຫັນວ່າເກືອບຫນຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຜູ້ຊົມທີ່ຖືກສໍາຫຼວດເຊື່ອວ່າການເປັນຕົວແທນແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

Q&A ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສົດ​ໃສ​ແລະ​ຊັດ​ເຈນ​.

Stacie, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າແປກໃຈທີ່ສຸດໃນບົດລາຍງານຊຸດ Nielsen Diverse Intelligence ຫຼ້າສຸດ?

Stacie de Armas: ໂທລະພາບພາສາແອສປາໂຍນເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອໃນການເຮັດໃຫ້ການເປັນຕົວແທນຂອງການຕັດກັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທັງຂອງ Afro Latinos ແລະ LGBTQ Latinos—ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເປັນຕົວແທນທາງເພດ. ດ້ານ flip ແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຫັນຫຼາຍໃນໂທລະພາບພາສາອັງກິດ. ນີ້ແມ່ນສອງເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຫຼຸດຄວາມສໍາຄັນຂອງທັງສອງຂອງພວກເຂົາ.

ໃນເວລາທີ່ທ່ານເບິ່ງບົດລາຍງານໂດຍລວມ, ທ່ານເຫັນຕົວເລກໃຫຍ່ນີ້ຢູ່ໃນໂທລະພາບອອກອາກາດ, ແມ່ນບໍ? ວ້າວ, 22% [ສ່ວນແບ່ງຂອງໜ້າຈໍໃນບັນດາ 10 ສະມາຊິກຜູ້ສະແດງທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳ]. ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ສັງເກດ. ແຕ່ເມື່ອທ່ານປອກເປືອກຊັ້ນຕ່າງໆຄືນ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ. ການ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ໂທລະ​ພາບ​ທີ່​ອອກ​ອາ​ກາດ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ປະ​ມານ 6%. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຜິດຫວັງ, ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຊາວລາຕິນມີເກືອບ 20% ຂອງປະຊາກອນສະຫະລັດ.

ການປະກົດຕົວຂອງສື່ພາສາແອສປາໂຍນເຮັດໃຫ້ໂທລະພາບຕະຫຼາດທົ່ວໄປປິດສຽງບໍ?

Stacie de Armas: ຂ້ອຍບໍ່ຄິດຄືກັນ. ພວກມັນແຍກກັນ ແລະແຕກຕ່າງກັນ. ໃນໂທລະພາບພາສາແອສປາໂຍນ, ທ່ານມີການສະແດງບົດບາດຍິງຊາຍທີ່ປະເສີດນີ້ແລະການຄຸ້ມຄອງປະເພດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຖ້າເຈົ້າຄິດເຖິງວິທີທີ່ຄົນຖືກສະເໜີ, ເຈົ້າສາມາດເປັນອັນໃດກໍໄດ້—ນັກຂ່າວ, ເປັນນັກສະແດງ, ໝໍ, ຫຼືທະນາຍຄວາມ. ເນື່ອງຈາກວ່າສະພາບແວດລ້ອມທັງຫມົດແມ່ນຢູ່ໃນແອສປາໂຍນ, ທ່ານມັກຈະມີລາຕິນ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ is ຍັງເປັນບ່ອນຫວ່າງສໍາລັບການເປັນຕົວແທນທີ່ດີກວ່າລະຫວ່າງ Afro ຫຼື Asian Latinos.

​ແຕ່​ໂທລະພາບ​ພາສາ​ອັງກິດ, ຍັງ​ມີ​ການ​ເບິ່ງ​ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ, ​ແມ່ນ​ມີ​ຈຳນວນ​ຈຳກັດ. ທ່ານບໍ່ເຫັນບົດບາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຊາວລາຕິນແຈ້ງໃຫ້ສາທາລະນະຊົນ, ຊ່ວຍແກ້ໄຂອາຊະຍາກໍານັ້ນ, ຫຼືສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາສາມາດເປັນໃຜແລະພວກເຮົາສົມຄວນທີ່ຈະຊອກຫາຄວາມຮັກແລະແຕ່ງງານ.

ເຖິງແມ່ນວ່າມີການລວມເອົາເນື້ອໃນຂອງພາສາແອສປາໂຍນ, ໂດຍລວມ [Hispanic/Latinx] ການເປັນຕົວແທນແມ່ນປະມານ 10%. ມັນຍັງຕໍ່າຫຼາຍ. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຫັນພາບຂອງການສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢູ່ໃນໂທລະທັດທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບເນື້ອຫາຂອງທ່ານຢູ່ໃສ.

Robin, ທ່ານໄດ້ສະແດງຫຼາຍກວ່າ 20 ປີແລ້ວ. ມັນເປັນແນວໃດສໍາລັບທ່ານທີ່ເປັນຄວາມຄິດສ້າງສັນ?

Robin de Jesus: ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຖ່ອມຕົວທີ່ສຸດ - ແລະເປັນຕາຕົກໃຈຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ - ແມ່ນວິທີທີ່ຄວາມສູງສຸດຂອງສີຂາວສະແດງອອກໃນລັກສະນະຕ່າງໆ. ເຈົ້າມາຮອດຈຸດໜຶ່ງໃນອາຊີບຂອງເຈົ້າ, ແລະເຈົ້າຄິດວ່າ, 'ໂອ້, ຂ້ອຍຕີມັນ' ແລ້ວເຈົ້າເຂົ້າໄປຫ້ອງອື່ນ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນກັບຄົນທີ່ມີສີສັນ. Norwalk, Connecticut, ບ້ານເກີດຂອງຂ້ອຍ, ມີຊຸມຊົນຊາວລາຕິນຂະຫນາດໃຫຍ່. ຂ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນບ່ອນທີ່ 'ພວກເຮົາທຸກຄົນຊ່ວຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ.' ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຊຸມຊົນມີຄວາມສໍາຄັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນທາງເລືອກ.

ເມື່ອຂ້ອຍໄປນິວຢອກແລະເລີ່ມເຮັດວຽກກັບຄົນສີດໍາແລະສີນ້ໍາຕານ, ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາຊີບດີຂຶ້ນ, ເຂັ້ມແຂງ. ຂ້ອຍໄດ້ວຽກຫຼາຍຂຶ້ນ. ຫ້ອງໄດ້ກວ້າງຂຶ້ນ, ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍໜ້ອຍກວ່າ, ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນສີຂາວ. ໃນອາຍຸ 20 ປີຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍພົບວ່າຕົວເອງຫຼຸດລົງ. ດຽວນີ້ໃນອາຍຸ 30 ປີຂອງຂ້ອຍ, ມັນໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງເພື່ອຖອດເຄື່ອງທັງໝົດນັ້ນອອກ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ທາງ​ຈິດ​ໃຈ, ທາງ​ວິນ​ຍານ, ແລະ​ທາງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ສິ່ງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ.

ມັນຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະສັງເກດເຫັນການສົນທະນາທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງມີ, ຄືກັບວ່າພວກເຂົາໃຫມ່. ຄືກັບວ່າ, ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດນີ້ 20 ປີກ່ອນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືກບອກຈາກຄົນໃນທຸລະກິດວ່າ, 'ໂອ້, ມັນເປັນເວລາທີ່ດີແທ້ໆ ສຳ ລັບເຈົ້າ, ໃນຖານະເປັນຄົນທີ່ມີສີສັນ.' ມີການສະແດງອອກ, ແນ່ນອນ, ແຕ່ຂ້ອຍສືບຕໍ່ຍ່າງເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທີ່ມີລັກສະນະແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ແມ່ນຄືກັນ.

ຊ່ອງທາງການແຈກຢາຍໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ເຊັ່ນ Apple TV, Hulu, Peacock, ແລະ Paramount ສະເຫນີໂອກາດຫຼາຍຂຶ້ນບໍ?

Stacie de Armas: ມີໂອກາດຫຼາຍແທ້ໆ. ພວກເຮົາພົບວ່າເນື້ອຫາສ້າງສັນລວມຕົວຂອງມັນເອງແມ່ນການດຶງດູດ. ເນື່ອງຈາກວ່າມີເວທີຫຼາຍ, ເນື້ອຫາຫຼາຍແມ່ນໄດ້ຮັບສີຂຽວ. ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຈຸດຂອງ Robin. ຍັງ​ມີ​ສິ່ງ​ກີດ​ຂວາງ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫລວງ—ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ຫລາຍ​ກວ່າ. nerds ຂໍ້ມູນແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດ. ການເປັນຕົວແທນໃນຫນ້າຈໍແມ່ນໃຫ້ຜູ້ຊົມ. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຖືກ​ດຶງ​ດູດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ກັບ​ເນື້ອ​ໃນ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​. ດ້ວຍຕົວເລກ, ພວກເຮົາສາມາດເນັ້ນໃສ່ທ່າແຮງລາຍໄດ້ທີ່ເນື້ອຫາສາມາດນໍາເອົາ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການປ່ຽນແປງ. ຂ້າພະເຈົ້າກຽດຊັງທີ່ຈະເວົ້າວ່າທຸກຄົນບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເພາະວ່າແນ່ນອນ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມເຮັດຢູ່ Nielsen ແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດໆລະຫວ່າງເນື້ອຫາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແລະສິ່ງທີ່ຄົນຕ້ອງການແທ້ໆ. ເລື້ອຍໆ, ພວກເຮົາຄິດວ່າຂໍ້ມູນເປັນເຄື່ອງມືສໍາລັບການລົງທຶນແລະການສ້າງລາຍໄດ້. ແຕ່ມັນຍັງສາມາດເປັນເຄື່ອງມືສໍາລັບການປ່ຽນແປງ.

Robin de Jesus: ສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອຸດສາຫະກໍາໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມາແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງນັກສະແດງ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນການຫຼີກລ່ຽງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຕອນທ້າຍທີ່ສ້າງສັນ. ຕົວເລກແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຢູ່ຫລັງກ້ອງຖ່າຍຮູບ. ໂດດໄປຫານັກສະແດງຮູ້ສຶກຄືກັບຂ້າມຂັ້ນຕອນ.

Stacie de Armas: ເຈົ້າເວົ້າຖືກໝົດ, Robin. ບົດລາຍງານທ້າຍປີໃຫຍ່ທັງຫມົດເວົ້າກ່ຽວກັບການເປັນຕົວແທນໃນຫນ້າຈໍ. ແຕ່ນັ້ນເປັນພຽງສ່ວນໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ - ແລະມັນເປັນການແກ້ໄຂທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງໜ້າຈໍແມ່ນສິ່ງສ້າງສັນທີ່ມັກຈະເຮັດໃຫ້ການສະແດງຢູ່ກ້ອງເປັນໄປໄດ້.

ການສຶກສາຂອງ Nielsen ກ່າວວ່າຊາວອາເມລິກາ 3.8 ລ້ານຄົນ - ຫຼື 6% ຂອງປະຊາກອນຊາວສະເປນທັງຫມົດໃນສະຫະລັດແລະເກືອບ 8% ຂອງປະຊາກອນຜິວດໍາທັງຫມົດ - ກໍານົດວ່າເປັນ Afro Latinos. 1.1 ລ້ານຄົນ—ຫຼືເກືອບ 2% ຂອງຊາວສະເປນຊາວອາເມຣິກັນທັງໝົດ—ຖືວ່າເປັນຊາວເອເຊຍລາຕິນ. ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນໂທລະພາບ?

Stacie de Armas: ການເປັນຕົວແທນຂອງ Afro Latino ໃນສາຍເຄເບີ້ນແມ່ນຍັງຫນ້ອຍກວ່າ 1%. ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແນວໃດໃນຕອນທ້າຍຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ Nielsen, ເຊິ່ງແມ່ນເພື່ອສືບຕໍ່ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນນັ້ນ. ຫຼາຍພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ປະຊາຊົນຈະຮູ້ວ່າການເປັນຕົວແທນມີລັກສະນະແນວໃດ, ຊຸມຊົນເບິ່ງຄືແນວໃດ, ແລະຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງພວກເຂົາ. ນັ້ນແມ່ນສ່ວນຂອງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະສ້າງແຮງບັນດານໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ອຸດສາຫະກໍາ, ແຕ່ກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນແລະຜູ້ອື່ນໆທີ່ຈະສືບຕໍ່ປະຕິບັດຂໍ້ຄວາມນີ້.

ໃນປີກາຍນີ້, ມີການບັນຍາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການເບິ່ງເຫັນຂອງ Afro Latinos—ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າມັນເປັນສຽງດັງ. ມັນດົນໃຈໃຫ້ພວກເຮົາເບິ່ງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາແລະເບິ່ງວ່າພວກເຮົາສາມາດສະເຫນີການສະຫນັບສະຫນູນດ້ວຍການບັນຍາຍ. ແຕ່ນີ້ແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າຫຼາຍຈຸດຂໍ້ມູນ. ມັນກ່ຽວກັບອາເມລິກາຮູ້ວ່າພວກເຮົາມີຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າປະຊາຊົນຫຼາຍປານໃດໃນເວລາທີ່ພວກເຮົານໍາເອົາເລື່ອງລາວຈາກພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ.

Robin de Jesus: ວິທະຍາສາດຂໍ້ມູນແມ່ນການເລົ່າເລື່ອງ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ທັດສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຂ້ອຍເປັນພາສາໃຫຍ່ແທ້ໆເພາະຄຳສັບທີ່ສະກົດຄຳ. ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບ Afro Latinos, ມັນຫນ້າສົນໃຈວ່າຄໍານັ້ນຖືກຕັດອອກແນວໃດ.

ຂ້ອຍແມ່ນ Afro Latino. ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ມີຄວາມໃກ້ຊິດກັບຄວາມຂາວຫຼາຍ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນ Puerto Rican ທີ່ມີຜົມສີແດງແລະ freckles. ພໍ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍເປັນສີດຳ, ແລະມັນທັງໝົດແມ່ນທາງຊີວະພາບ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ໄຕ​ມາດ​ດໍາ​, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ເປັນ​ສີ​ຂາວ​. ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບການເປັນຕົວແທນຂອງ Afro Latino, ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວການສົນທະນາແມ່ນກ່ຽວກັບການໃສ່ສີ. ມັນກ່ຽວກັບຄວາມມືດ. ເພາະວ່າຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບ Afro Latinos ເປັນຕົວແທນ, ດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ສະເພາະພຽງພໍ. ຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍພາດເລື່ອງນັ້ນ. ພວກເຮົາຕ້ອງມີຄວາມສະເພາະເຈາະຈົງແທ້ໆເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນລາຕິນ- ແລະເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນຜິວດຳ ແລະ ປະຊາກອນ-ທີ່ພວກເຮົາອອກໄປນອກທາງທີ່ຈະເວົ້າວ່າບໍ່ແມ່ນຄົນລາຕິນຄົນຜິວດຳ ຫຼື ຄົນລາຕິນຄົນຜິວດຳ. ມີ​ຄວາມ​ສັບສົນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ແລະ​ອຸກ​ໃຈ​ຫຼາຍ.

Stacie de Armas: ມີເນື້ອໃນບໍ່ຫຼາຍປານໃດສໍາລັບຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ, ສໍາລັບການເປັນຕົວແທນ 40 ປະເທດຂອງພວກເຮົາຫຼືສໍາລັບການເປັນຕົວແທນ Afro Latinos ແລະ Asian Latinos. ມີເນື້ອໃນຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍທີ່ຂຽນໂດຍ, ຜະລິດໂດຍ, ແລະກ່ຽວກັບພວກເຮົາວ່າຄວາມກົດດັນຂອງການເປັນຕົວແທນທັງຫມົດໄປຢູ່ໃນເນື້ອໃນຫນຶ່ງ. ບັນຫາບໍ່ແມ່ນເນື້ອໃນ - ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຫຼາຍ.

Stacie de Armas ແລະ Robin de Jesús ສືບຕໍ່ການສົນທະນາ ໃນແຜງຄວບຄຸມ ໂດຍຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຜູ້ບໍລິຫານຂອງ New York Latino Film Festival, Calixto Chinchilla.

ຟັງຕອນເຕັມຂອງ The Revolución Podcast ທີ່ມີ Stacie de Armas ແລະ Robin de Jesús ກັບເຈົ້າພາບຮ່ວມກັບ Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra, ແລະ Court Stroud, ໃນ Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify Google Podcasts, Amazon Podcasts, ຫຼືໂດຍ ຄລິກທີ່ນີ້.