ຈາກທັດສະນະທີ່ກວ້າງຂວາງແລະຄວາມສູງທີ່ຫນ້າວິຕົກຂອງ Yosemite's El Capitan in Free Solo, ພູມສາດແຫ່ງຊາດ's ການກູ້ໄພ ໄດ້ພາຜູ້ກຳກັບ E. Chai Vasarhelyi ແລະ Jimmy Chin ໄປທີ່ຖ້ຳ ຖ້ຳ labyrinthian Tham Luang ທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດໄທ. ເຮັດວຽກສ່ວນໃຫຍ່ກັບເອກະສານບັນທຶກ, ພູມສັນຖານ "ສິດທິຊີວິດ" ທີ່ສັບສົນແລະຂໍ້ຈໍາກັດທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍໂລກລະບາດ Covid-19, ການກູ້ໄພ ເປັນຂີດໝາຍຄວາມທ້າທາຍທີ່ແຕກຕ່າງຫຼາຍສຳລັບຄູ່ສ້າງຮູບເງົາ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ລາງວັນ Academy Award ສໍາລັບສາລະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປີ 2019.
ບໍ່ເຫມືອນກັບໂຄງການທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນ: Free Solo ແລະ Meru, ເຊິ່ງທີມງານຜົວ-ເມຍໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການວາງແຜນເບື້ອງຕົ້ນ, ທີ່ສົມບູນແບບ, ການກູ້ໄພ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ອໍານວຍການເຮັດວຽກໃນລັກສະນະຫຼັງຈາກຄວາມເປັນຈິງ. ການຊ່ວຍເຫຼືອເດັກຊາຍຊາວໄທ 2018 ຄົນແລະຄູຝຶກບານເຕະຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກພາຍໃນຖ້ຳນ້ຳຖ້ວມໃນເດືອນກໍລະກົດ XNUMX ໄດ້ສຳເລັດໄປແລ້ວ, ແລະຮູບພາບທີ່ຖືກຍິງໂດຍຜູ້ອື່ນ. “ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ມີສໍາລັບການປະຕິບັດຕົ້ນຕໍ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຄືກັບຄົນອື່ນ, ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນຖ້ໍາໄດ້,” Vasarhelyi ອະທິບາຍ. ໂດຍສະແດງເຖິງຂະໜາດທີ່ໜັກໜ່ວງ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງການກູ້ໄພ, ຮູບເງົາດັ່ງກ່າວໄດ້ຮ່ວມກັນສຳພາດນັກດຳນ້ຳໃນຖ້ຳ ເຊັ່ນ: Rick Stanton ແລະ John Volanthen, ການຖ່າຍທຳຄືນໃໝ່ໃນລົດຖັງໃນປະເທດອັງກິດ ແລະ ວິດີໂອທີ່ຖ່າຍໂດຍ Thai Navy SEALs.
ທ່ານ Chin ກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຮູບເງົາທີ່ເປັນການອອກກຳລັງກາຍທາງດ້ານວິຊາການຫຼາຍກວ່າ — ການຄົ້ນຄ້ວາຫຼາຍຂຶ້ນ, ສື່ມວນຊົນສືບສວນ ແລະບົດເລື່ອງທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ,” Chin ກ່າວ. "ມັນຕ້ອງຖືກຕ້ອງແລະເປັນຄວາມຈິງກັບເລື່ອງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນວິນຍານ, ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ. ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາຫຼາຍໃນການຈັດລຽງລາຍລະອຽດເລັກນ້ອຍທັງຫມົດເພາະວ່າເລື່ອງແມ່ນ fragmented ຫຼາຍ, ມີຫຼາຍຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ບາງຄົນຢູ່ໃນຖ້ຳຈະບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ນອກຖ້ຳ ແລະກົງກັນຂ້າມ.” ເຊັ່ນດຽວກັນ, Vasarhelyi ແບ່ງປັນວ່າການສ້າງ ການກູ້ໄພ ເຕືອນນາງກ່ຽວກັບຮູບເງົາຄັ້ງທໍາອິດຂອງນາງ ຊີວິດປົກກະຕິ (2003), ກ່ຽວກັບກຸ່ມຫມູ່ເພື່ອນທີ່ດໍາລົງຊີວິດໂດຍຜ່ານການສົງຄາມໃນ Kosovo. "ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ຜ່ານວິດີໂອຂ່າວເກົ່າທັງຫມົດແລະເອົາມັນເຂົ້າກັນໃນທາງນັ້ນ."
ເຂົ້າສູ່ລະດູການຂອງລາງວັນຂອງອຸດສາຫະກໍາ, ການກູ້ໄພ ໄດ້ຮັບລາງວັນສາລະຄະດີ People's Choice ຈາກງານບຸນຮູບເງົາສາກົນ Toronto 2021 ແລະການສະເໜີຊື່ຈຳນວນໜຶ່ງຈາກ Directors Guild of America, Producers Guild of America, American Cinema Editors, ແລະ BAFTA.
'ການກູ້ໄພ' ນໍາສະເຫນີສິ່ງທ້າທາຍ 'ເປັນເອກະລັກ'
Vasarhelyi ແລະ Chin ໄດ້ປະເຊີນກັບອຸປະສັກໃຫຍ່ອັນຫນຶ່ງຈາກການໄປໄດ້: Netflix
ໂອ້ລົມກັບບັນດານັກກູ້ໄພກູ້ຊີບ, ທ່ານ Chin ແລະ Vasarhelyi ໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງ footage ທີ່ຖືກຍິງໂດຍ Thai Navy SEALs ແລະບັນດານັກກູ້ໄພກູ້ໄພອື່ນໆ. ໂດຍສະເພາະ, ນັກດຳນ້ຳໃນຖ້ຳຊາວອັງກິດ ທ່ານ John Volanthen ໄດ້ເລົ່າຄືນການຖ່າຍທຳພາບເດັກນ້ອຍໄທ ທີ່ກຳລັງເປັນກຳລັງໃຈໃນຖ້ຳ ໂດຍມີກ້ອງທີ່ກອງທັບເຮືອໄທ ມອບໃຫ້ກ່ອນໜ້ານີ້. ແນວໃດກໍດີ, ກອງທັບເຮືອໄທບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະແບ່ງປັນຮູບພາບດັ່ງກ່າວ. ຫຼັງຈາກ 2 ປີຂອງຄວາມອົດທົນແລະການເຈລະຈາບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, Vasarhelyi ຕັດສິນໃຈບິນໄປປະເທດໄທສ່ວນຕົວແລະພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງ.
ຫຼັງຈາກການກັກກັນເປັນເວລາ 19 ອາທິດເພື່ອປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ Covid-90 ຂອງປະເທດໄທ, Vasarhelyi ໄດ້ໄປເຮືອນຂອງນາຍພົນເຮືອເອກຂອງກອງທັບເຮືອໄທເພື່ອເຮັດກໍລະນີຂອງນາງແລະສຸດທ້າຍໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ footage ຂອງ SEALs. ນີ້ແມ່ນສໍາຄັນເນື່ອງຈາກລັກສະນະລັບຂອງການດໍາເນີນງານຂອງພວກເຂົາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Vasarhelyi ແລະ Chin ຕ້ອງໄດ້ອົດທົນໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ footage ມາຮອດ. “ຕົວຈິງແລ້ວເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມອບມັນໃຫ້ນາງ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບິນຄະນະຜູ້ແທນຂອງ Thai Navy SEALs ໄປສະຕູດິໂອຕັດຕໍ່ຂອງພວກເຮົາໃນນິວຢອກດ້ວຍຮາດໄດຢູ່ໃນກະເປົ໋າສັ້ນໆ,” Chin ເວົ້າ. "ມັນສິ້ນສຸດລົງເປັນ XNUMX ຊົ່ວໂມງຂອງ footage."
ດ້ວຍຮູບເງົາຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ “lock ຮູບ” ແລ້ວ, ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າຕ້ອງກັບຄືນໄປບ່ອນແຕ້ມຮູບ ແລະສ້າງຮູບເງົາຄືນໃໝ່. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບບັນນາທິການແລະຜູ້ຮ່ວມມືເລື້ອຍໆ, Bob Eisenhardt, ຜູ້ທີ່ເປັນບັນນາທິການຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບ Free Solo (2018) ແລະ Meru (2015). ທ່ານ Vasarhelyi ກ່າວວ່າ "ມັນຄ້າຍຄືກັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນຂອງສາລະຄະດີ," ເຖິງວ່າຈະມີສິ່ງທ້າທາຍແລະຂໍ້ ຈຳ ກັດດ້ານເວລາທີ່ການມາຮອດຂອງຮູບເງົາໄດ້ເກີດຂື້ນ. “ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ແທ້ຈິງ, ຄືກັບເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນຖ້ຳໄດ້ກິນອາຫານຄັ້ງທຳອິດກັບທ່ານໝໍ Bhak [Loharjun, ຫົວໜ້າການແພດກອງທັບລາດຊະວົງໄທ]. ອັນນັ້ນມີຄ່າເປັນພິເສດສຳລັບພວກເຮົາ ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເດັກນ້ອຍໄດ້. ຫຼືຕອນທີ່ John ແລະ Rick ອອກມາຈາກຫ້ອງສາມ, ໄດ້ພົບກັບ Thai Navy SEALs ແລະແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາພົບເດັກນ້ອຍ."
ເຊື່ອມຕໍ່ໂລກ, ໃນຫນ້າຈໍແລະນອກຫນ້າຈໍ
ການສະທ້ອນເຖິງພື້ນຖານວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າແລະວິທີການທີ່ມັນຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ ການກູ້ໄພ, Chin ເວົ້າວ່າ, "ໂດຍສະເພາະໃນກໍລະນີຂອງ ການກູ້ໄພ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍເພາະວ່າທັງ Chai [Vasarhelyi] ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດໍາລົງຊີວິດດ້ວຍຕີນດຽວໃນສອງໂລກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.” ແມ່ຂອງ Vasarhelyi ແມ່ນ Shanghainese ແລະພໍ່ຂອງນາງແມ່ນຊາວຮັງກາຣີທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Brazil. ພໍ່ແມ່ຂອງ Chin ທັງສອງມາຈາກຈີນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ແລະພວກເຂົາເປັນ "ຄອບຄົວຈີນດຽວ" ໃນ Mankato, Minnesota, ບ່ອນທີ່ Chin ເຕີບໂຕຂຶ້ນ. "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການມີຄວາມຮູ້ສຶກແບບນັ້ນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ໃນສອງໂລກ, ສອງທັດສະນະ, ແລະລະບົບຄວາມເຊື່ອສອງຢ່າງ, ແລະ [ຕ້ອງ] ເຊື່ອມຕໍ່ສິ່ງນັ້ນໃນແຕ່ລະວັນ, ມັນກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງຫຼາຍມຸມເບິ່ງ. ເລື່ອງ,” Chin ແບ່ງປັນ. "ແລະຍັງອ່ອນໄຫວທີ່ຈະບໍ່ຕົກຢູ່ໃນກັບດັກປົກກະຕິຂອງການເບິ່ງລະບົບຄວາມເຊື່ອທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຄິດວ່າມັນເປັນລະບົບຄວາມເຊື່ອທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ອາດຈະບໍ່ເປັນຈິງເທົ່າທີ່ພວກເຮົາເຕີບໂຕຂຶ້ນ."
ຮູບເງົາໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢູ່ໃນ Gold House's ລາຍການຄຳ 2022, ເຊິ່ງຈຸດເດັ່ນ ວຽກທີ່ຍັງຄ້າງຄາ ໂດຍນັກສ້າງຮູບເງົາອາຊີ ແລະ ພອນສະຫວັນ. ທ່ານ Vasarhelyi ກ່າວຕື່ມວ່າ "ພວກເຮົາຕ້ອງການສ້າງຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ໃນຫຼາຍດ້ານໃນຖານະນັກສ້າງຮູບເງົາອາຊີ, ເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາສາມາດຟັງຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງ," Vasarhelyi ເວົ້າຕື່ມ. “ຂ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ຄືກັບຄົນພາຍນອກໃນຫຼາຍດ້ານ, ສາມາດເຂົ້າໄປເບິ່ງໄດ້. ຂ້ອຍຢູ່ໃນຖານະທີ່ຂ້ອຍສາມາດຟັງເລື່ອງຕ່າງໆໄດ້ຢ່າງໃກ້ຊິດ ເຊິ່ງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເນັ້ນໃສ່ ຫຼືເນັ້ນໃສ່, ແລະຂ້ອຍສາມາດພະຍາຍາມແປ ແລະໃຫ້ກຽດເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ຊົມກວ້າງກວ່າ.”
ກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ນາງເຂົ້າໃກ້ລະດູການຮັບລາງວັນ, Vasarhelyi ເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າສ້າງຮູບເງົາສາລະຄະດີເຫຼົ່ານີ້ແລະເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງການຂະຫນາດນ້ອຍ, ຊ້ໍາ, ເຮັດວຽກຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງແລະຫວັງວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ບ້າ. ເຫດຜົນອັນດຽວທີ່ເຈົ້າເຮັດແມ່ນຍ້ອນເລື່ອງລາວກະຕຸ້ນເຈົ້າ ແລະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ວ່າຮູບເງົາຈະລົງຈອດກັບຜູ້ຊົມໄດ້ແນວໃດ.” ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຸກຂອງການໄດ້ຮັບລາງວັນ Academy ສໍາລັບ Free Solo ໃນປີ 2019 ແລະເຫັນສະມາຊິກໃນທີມຂອງນາງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ນາງກ່າວວ່າ, "ຫຼາຍປະເພດຂອງການສ້າງຮູບເງົານີ້ແລະວິທີການທີ່ຄົນເບິ່ງຮູບເງົາຂອງເຈົ້າແມ່ນກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງ. ແລະຖ້າ [ມີ] ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້, ແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍສົ່ງເສີມການເຂົ້າເຖິງນັ້ນ.”
“ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ໂດຍສະເພາະຜູ້ຍິງມັກຈະຄິດວ່າວຽກຈະເວົ້າດ້ວຍຕົວມັນເອງ ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກເວົ້າແມ່ນ - ວຽກງານບໍ່ເຄີຍເວົ້າເອງ, ບໍ່? ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຜິດພາດກັບການສົ່ງເສີມຕົນເອງສໍາລັບໂຄງການຂອງທ່ານແລະສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານ,” Vasarhelyi ແບ່ງປັນ, ກ່ຽວກັບຄໍາແນະນໍາຂອງນາງສໍາລັບຜູ້ທີ່ຊອກຫາວຽກຂອງນາງ. "ພວກເຮົາຢູ່ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນກໍາລັງຟັງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ແຕ່ຍັງມີຫຼາຍວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນແງ່ຂອງການເປັນຕົວແທນແລະການລວມ. ການເຂົ້າເຖິງແມ່ນບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງໃນທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ, ແລະທ່ານຕ້ອງຕໍ່ສູ້ເພື່ອພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ.”
“ໜຶ່ງໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ຍາກໃນຊີວິດກໍຄືວ່າເຈົ້າໄດ້ສະແຫວງຫາສິ່ງທີ່ເຈົ້າມັກແທ້ໆຫຼືບໍ່. ເນື່ອງຈາກວ່າເລື້ອຍໆໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແລະມີຄວາມຫມາຍເລິກເຊິ່ງ, ທ່ານສາມາດຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍແລະມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍ,” Chin ແບ່ງປັນ. "ປະຊາຊົນຕັດສິນໃຈຂອງຕົນເອງ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍໃນການປະຕິບັດຕາມອາຊີບທີ່ຂ້ອຍມີ. ແຕ່ມັນໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງແທ້ໆສໍາລັບຂ້ອຍແລະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງ.”
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/saramerican/2022/02/08/oscar-winning-directors-on-making-nat-geos-the-rescue-and-advice-for-those-seeking- to-follow-their-path/