Perry Farrell ແລະ Etty Lau Farrell ໃນ Lollapalooza India, ປ້າຍຊື່ໃຫມ່ແລະ Porno ສໍາລັບ Pyros Reunion

ໃນລະຫວ່າງທ້າຍອາທິດຂອງ Lollapalooza ທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່ໃນ Chicago, Perry Farrell ແລະ Etty Lau Farrell ໄດ້ມີຂ່າວທີ່ຈະແບ່ງປັນ, ປະກາດສັນຍາໃຫມ່ທີ່ຮັກສາງານບຸນໃນ Chicago's Grant Park, ໃນຂະນະທີ່ເນັ້ນຫນັກເຖິງການເປີດຕົວຂອງ Lollapalooza ຂອງອິນເດຍ 2023, ຂະຫຍາຍຫນຶ່ງໃນຍີ່ຫໍ້ງານບຸນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໃນໂລກເຂົ້າໄປໃນ. ຕະຫຼາດແປດ.

ຄູ່ນີ້ຍັງໄດ້ປະກາດການເປີດຕົວຂອງ Imprint Label ຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການຣີມິກເພງທຳອິດຂອງ Etty Lau Farrell “He's A Rebel” ເປັນເພງທຳອິດຂອງປ້າຍບັນທຶກໃໝ່.

ໃນຂະນະທີ່ສືບຕໍ່ເນັ້ນໃສ່ແນວຄວາມຄິດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ “Heaven After Dark”, ຊຸດການສະແດງໃນຮົ່ມທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ແຕ່ງໂດຍຄູ່ຜົວເມຍສ່ວນບຸກຄົນ, Imprint Label ສະເຫນີໂອກາດທີ່ເປັນເອກະລັກສໍາລັບທັງການບັນທຶກແລະການສະແດງ.

ກຽມພ້ອມເປີດຕົວ ກ ການທ່ອງທ່ຽວສິ່ງເສບຕິດຂອງ Jane ຄຽງຄູ່ກັບ Smashing Pumpkins ທີ່ເລີ່ມໃນວັນທີ 2 ເດືອນຕຸລາໃນ Dallas ແລະແລ່ນຜ່ານກາງເດືອນພະຈິກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Perry Farrell ແລະ Etty Lau Farrell backstage ໃນ Chicago ກ່ຽວກັບການສະແດງຢູ່ Lollapalooza ກັບ Porno For Pyros ເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ 1997, ປ້າຍຊື່ Imprint ໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາ, ບັນທຶກ ບົດຮຽນອຸດສາຫະກໍາທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ແລະອື່ນໆອີກ. ຂໍ້ຄວາມຖອດຈາກສຽງຂອງການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ, ດັດແກ້ເລັກນ້ອຍສໍາລັບຄວາມຍາວແລະຄວາມຊັດເຈນ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.

ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຫວ່າງ…

ETTY LAU FARRELL: ມັນເປັນບ້າເລັກນ້ອຍ. ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການຝຶກຊ້ອມສໍາລັບການສະແດງ 7/7 ຢູ່ The Belasco. ພວກເຮົາເລີ່ມການຝຶກຊ້ອມສຳລັບ Porno. ພວກເຮົາໄດ້ໄປ Stockholm ລະຫວ່າງການຝຶກຊ້ອມ. ກັບມາແລະເຮັດການສະແດງ. ໄດ້ໄປປະເທດຝຣັ່ງ. ໄດ້ກັບຄືນສູ່ການຊ້ອມ. ແລະຕອນນີ້ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້! ມັນເປັນເດືອນທີ່ຫຍຸ້ງກ່ຽວກັບການເດີນທາງ.

Lollapalooza ປີທີ່ຜ່ານມາເປັນວິທີທີ່ແປກທີ່ຈະສະເຫຼີມສະຫຼອງ 30 ປີ. Porno For Pyros ຫຼິ້ນ Lollapalooza ໃນປີ 1992 ແລະ 1997. ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດມາເຖິງຕອນນັ້ນທີ່ກັບມາໃນປີນີ້ 25 ປີຫຼັງຈາກນັ້ນ?

PERRY FARRELL: ຂ້ອຍເປັນຫ່ວງໜ້ອຍກວ່າ...

ETTY: ເຈົ້າຕ້ອງເຂົ້າໃຈ, ປີທີ່ຜ່ານມາ, ເມື່ອ Lolla ກັບມາ, ມັນແມ່ນງານບຸນດົນຕີຄັ້ງທໍາອິດໃນໂລກທັງຫມົດ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຫມູ​ກີ​ນີ. ຖ້າມັນດີສໍາລັບພວກເຮົາ, ໂລກໄດ້ເປີດຂຶ້ນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ? ພວກເຮົາອາດຈະເປັນເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງປິດລົງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແມ່ນບໍ?

ແນ່ນອນ, Lollapalooza ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຍີ່ຫໍ້ງານບຸນທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ການຂະຫຍາຍໄປອິນເດຍມີຄວາມສໍາຄັນແນວໃດ?

ETTY: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບອິນເດຍເປັນດິນແດນທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ກັບ COVID, ມັນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາກັບຄືນມາສອງສາມປີ. ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າອິນເດຍເປັນປະເທດໃຫຍ່. ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນອານາເຂດທີ່ພວກເຮົາຄຸ້ນເຄີຍ. ຝຣັ່ງ? ເອີຣົບແມ່ນວິທີການເຮັດສິ່ງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຢາກເຂົ້າໄປໃນອິນເດຍ, ຫວັງວ່າມັນຈະເປີດຕາເວັນອອກສໍາລັບພວກເຮົາ. ໂດຍມີອິນເດຍເປັນປະເທດທໍາອິດ, ບາງທີພວກເຮົາສາມາດເຮັດສິງກະໂປຫຼືຊຽງໄຮ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນຈະດີຫຼາຍທີ່ຈະຂະຫຍາຍ.

PERRY: ດັ່ງທີ່ Etty ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ນີ້ແມ່ນການແນະນໍາຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ຕາເວັນອອກ. ດົນຕີຂອງອິນເດຍແມ່ນ transcendental ຫຼາຍ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ປະເພດຂອງສຽງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ. ມັນເປັນສຽງທີ່ຈະປຸກສະຕິສໍາລັບທຸກຄົນ. ເວົ້າພາສາສາກົນຂອງດົນຕີແລະສິລະປະ. ໂຄງ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ​ແມ່ນ Kind Heaven Orchestra.

ແມ່ນຫຍັງເຮັດໃຫ້ເວລາທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະເປີດຕົວປ້າຍບັນທຶກ Imprint ຂອງທ່ານເອງ?

ETTY: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າກັບການບໍລິການສະຕີມແລະສິ່ງທັງ ໝົດ ນັ້ນ, ມີການປະກວດຄວາມນິຍົມເລັກນ້ອຍ. ມີວິທີທີ່ແນ່ນອນທີ່ຈະຫມູນໃຊ້ຕົວເລກແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນ. ແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີນັກສິລະປິນບາງຄົນທີ່ອາດຈະບໍ່ດີໃນດ້ານສື່ສັງຄົມ - ແຕ່ພວກເຂົາເປັນນັກສິລະປິນທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອແລະພວກເຂົາສຸມໃສ່ການໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າໃນສິລະປະຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຢາກຈະໃຫ້ເວທີສໍາລັບສິນລະປິນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ແທ້ຈິງແລະຮັກດົນຕີຢ່າງແທ້ຈິງ - ແຕ່ພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ມີເຄື່ອງມືເພື່ອສົ່ງເສີມຕົນເອງໃນລະດັບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

PERRY: ພວກເຮົາຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ຂ້ອຍມີພາຫະນະສຳລັບນັກສິລະປິນໜຸ່ມເຫຼົ່ານີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນການທ່ອງທ່ຽວຢ່າງແທ້ຈິງໃຫ້ພວກເຂົາ, ຂ້ອຍສາມາດສະເຫນີໃຫ້ພວກເຂົາມີງານບຸນທີ່ໄປທົ່ວໂລກ.

ETTY: ເວທີ.

PERRY: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊອກຫາການຈັດການພວກເຂົາຫຼືໂທຫາພວກເຂົາທຸກໆມື້ແລະເບິ່ງວ່າ "ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?" ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ທັງຫມົດນັ້ນ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ການ​ດູ​ແລ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຈາກພວກເຂົາແມ່ນຄວາມຈິງແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສິນລະປະຂອງພວກເຂົາ. ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະຮ່ວມມືກັນ. ອາດ​ຈະ​ມີ​ນັກ​ສິ​ລະ​ປິນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ໃຫ້​ເຮັດ​ບາງ​ເພງ​ຮ່ວມ​ກັນ…”

ແລະມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີເກົ້າເພງ. ກັບໄປໃນສະ ໄໝ ນັ້ນ, ມີບາງອັນທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະພິເສດກ່ຽວກັບອາລະບໍາ. ແລະຂ້ອຍຍັງຮັກແນວຄວາມຄິດ. ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນອັນລະບັ້ມຫຼືອັນດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຂ້ອຍມັກເວົ້າວ່າ, "ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີທັງສອງໄດ້?" ຫນຶ່ງປີ, ຂ້ອຍຈະເຮັດອັນລະບັ້ມ. ບາງທີໃນຫົກເດືອນຂ້າງຫນ້າ, ຖ້າມີເພງຫນຶ່ງຫຼືສອງເພງທີ່ອອກມາ, ແລະມັນເປັນເວລາທີ່ເຫມາະສົມຫຼືສະຖານທີ່ທີ່ເຫມາະສົມ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ? ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂຄງ​ການ​ແລະ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​, ໃຫ້​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​.

ເພີ່ມເຕີມຈາກ FORBESEtty Lau Farrell ແລະ Perry Farrell ໃນເພງໃຫມ່ 'He's A Rebel'By Jim ryan

ຣີມິກຂອງ “ລາວເປັນກະບົດ” ຈະເປັນເພງທໍາອິດ, ແມ່ນບໍ Etty?

ETTY: ແມ່ນແລ້ວ! ມັນໄດ້ອອກມາແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການບອກວ່າຊໍ່ຂອງ DJ ຂອງອັງກິດໄດ້ເອົາມັນຂຶ້ນແລະເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນພືດຫມູນວຽນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍແມ່ນວິຊາການທົດສອບ. ມັນເປັນໄປໄດ້ດີ.

Perry, ໃນເວລາທີ່ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ, ທ່ານມີເວລາ, ໃນໄລຍະຫຼາຍອັນລະບັ້ມແລະຫຼາຍປີ, ເພື່ອສ້າງຕົວຕົນເປັນນັກສິລະປິນ. ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບສິ່ງນັ້ນ. ນັ້ນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະປ່ຽນແປງໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການເບິ່ງສິນລະປິນຢູ່ໃນປ້າຍຂອງເຈົ້າເອງບໍ?

PERRY: ຖືກ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເຊັ່ນ Mo Ostin ແລະ Lenny Waronker ຢູ່ Warner Bros. Records. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ນັກສິລະປິນຫ້າປີເພື່ອພັດທະນາຕົນເອງແລະພວກເຂົາສະເຫນີໃຫ້ພວກເຂົາສະຫນັບສະຫນູນການທ່ອງທ່ຽວແລະຢ່າງຫນ້ອຍສາມບັນທຶກເພື່ອໃຫ້ມັນຖືກຕ້ອງ - ການຫຼິ້ນວິທະຍຸແລະສິ່ງອື່ນໆ. ດຽວນີ້, ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນການທ່ອງທ່ຽວ.

ETTY: ພວກເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບບັນທຶກທັງໝົດ. ສາມເພງຖ້າພວກເຂົາໂຊກດີ.

PERRY: ມັນເຮັດໃຫ້ສິລະປະຕໍ່ສູ້. ດຽວນີ້, ຟັງ, ການຕໍ່ສູ້ເລັກນ້ອຍບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ບໍ່ດີ - ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂັ້ມແຂງໄດ້. ແຕ່, ການຕໍ່ສູ້ກັບຈຸດທີ່ຈະຈົມນ້ໍາແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຫັນ. ແລະພວກເຮົາກໍາລັງສູນເສຍນັກສິລະປິນໄວຫນຸ່ມທີ່ມີທ່າແຮງຫຼາຍທີ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການ swatted ໄປເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຜ່ານສໍາລັບປ້າຍທີ່ສໍາຄັນເຫຼົ່ານີ້. ແລະປ້າຍຊື່ທີ່ສໍາຄັນ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຄິດວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ nimble ພຽງພໍທີ່ຈະປັບຕົວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ນີ້.

ພວກເຂົາບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະພັດທະນານັກສິລະປິນຂອງພວກເຂົາ. ນັກສິລະປິນຂອງພວກເຂົາແມ່ນໄວຫນຸ່ມ. ບາງທີພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮ້ອງເພງຢ່າງສົມບູນ. ແລ້ວ, ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, "ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ. ພວກເຮົາຈະແກ້ໄຂມັນຢູ່ໃນໄປສະນີ.” ແລະພວກເຂົາພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ສຽງນັ້ນສົມບູນແບບໂດຍໃຊ້ອັດຕະໂນມັດ. ມັນຄ້າຍຄືກັບ sh-t ສໍາລັບຂ້ອຍ. ມັນຄືກັບການເບິ່ງເກມບ້ວງໃນຄອມພິວເຕີ ແລະທ່ານແນ່ໃຈວ່າຊາຍຄົນນັ້ນໂດດລົງທຸກຄັ້ງ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເກມ! ຂ້ອຍຕ້ອງການເບິ່ງຄວາມບໍ່ສົມບູນແບບ. ນັ້ນແມ່ນ, ສໍາລັບຂ້ອຍ, ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ: ພວກເຂົາສາມາດເຮັດມັນໄດ້ບໍ?

ມັນເປັນຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາ. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈິດວິນຍານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ຫຼື​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ຫຼື exploding ດ້ວຍ​ຄວາມ​ສຸກ​ແລະ​ຄວາມ​ສຸກ. ຄວາມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ສົມ​ອອກ​ຈາກ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເອົາສິ່ງນັ້ນກັບຄືນມາ.

ເວທີອື່ນທີ່ເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເລັກນ້ອຍເພື່ອຈັດລຽງການຄົ້ນຫາແລະພັດທະນາພອນສະຫວັນແມ່ນ "ສະຫວັນຫຼັງຈາກຄວາມມືດ” ຊຸດຄອນເສີດ. ອັນທີສອງໄປແນວໃດ, ມັນເຕີບໃຫຍ່ແນວໃດແລະສິ່ງທີ່ເປັນຫົວຫນ້າ?

ETTY: ອັນທີສອງ, ພວກເຮົາໄດ້ຍຶດເອົາອາຄານທັງຫມົດ. ພວກ​ເຮົາ​ຍຶດ​ເອົາ​ທຸກ​ຊັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາມີການສະແດງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕະຫຼອດຕອນແລງໃນ nooks ແລະ crannies ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມັນເປັນປະສົບການຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ໄປສະແດງ.

PERRY: ພວກເຮົາມີຫ້ອງສະແດງສິລະປະຢູ່ໃນ [ຫ້ອງນ້ອຍກວ່າ]. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ສິ​ລະ​ປະ​ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ​. ນັກສິລະປິນຢາກເຮັດສວນສະຫນຸກຂອງສວນເອເດນ. ມີຮູບປັ້ນຢູ່ໃນສວນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງຕອນກາງຄືນທຸກຄົນໄດ້ໄປເຮືອນຂອງດອກໄມ້ແລະພືດທັງຫມົດ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ເງິນ​ເພີ່ມ​.

ເພີ່ມເຕີມຈາກ FORBESPerry Farrell ກ່ຽວກັບວິວັດທະນາການຂອງງານບຸນ Sphere ໃນຂະນະທີ່ຊຸດໃຫມ່ 'Heaven After Dark' ກາຍເປັນຮູບຮ່າງBy Jim ryan

ອັນຕໍ່ໄປທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຈະແຕກຕ່າງກັນ. ຕອນນີ້ພວກເຮົາກໍາລັງເລີ່ມຄິດເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດໃນປະເທດອິນເດຍທີ່ Lollapalooza ແລະ Kind Heaven Orchestra ຈະກາຍເປັນເອເລັກໂຕຣນິກຫຼາຍ - ຖອດກັບຄືນໄປບ່ອນໃນເຄື່ອງມືຂອງນັກສິລະປິນອະນາລັອກ. ພວກເຂົາຈະຍັງຄົງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕ້ອງການທີ່ຈະສູນເສຍອົງປະກອບທີ່ມີຊີວິດ. ມັນຍັງຈະເປັນ PA ສົດ.

ແຕ່ຂ້ອຍລໍຖ້າມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮັກມັນ. ທຸກໆເພງ, ທຸກໆການສະແດງແມ່ນຄ້າຍຄືຜ້າໃບໃຫມ່ເພື່ອເວົ້າ.