Dictionary
AFP ຜ່ານ Getty Images
ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການການແປພາສາຂອງ showbiz jargon, ພວກເຮົາສະເຫນີຄູ່ມືການກະເປົ໋າສັ້ນທີ່ທ່ານສາມາດພິມອອກ, ພັບຂຶ້ນ, ແລະເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຖົງຂອງທ່ານ. ແຕ່ຍຶດຫມັ້ນຕົວເອງ, ເພາະວ່າມີການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງສົມບູນລະຫວ່າງຄໍາທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າໃນພາສາອັງກິດແລະສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າໃນ Hollywood. ເມື່ອ Humpty Dumpty ເວົ້າວ່າ, "ເມື່ອຂ້ອຍໃຊ້ຄໍາເວົ້າ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍເລືອກມັນຫມາຍຄວາມວ່າ," ລາວຕ້ອງຄິດວ່າລາວຢູ່ໃນ Hollywood. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄປ:
ສະຫະລັດ ຫມາຍຄວາມວ່າສະຫະລັດ (ລວມທັງລັດທີ 51 ຂອງພວກເຮົາ, ການາດາ, ແລະ, ສໍາລັບ hell ຂອງມັນ, ທັງຫມົດຂອງ Caribbean).
ພາຍໃນປະເທດ ຫມາຍຄວາມວ່າສະຫະລັດ (ລວມທັງລັດທີ 51 ຂອງພວກເຮົາ, ການາດາ, ແລະທັງຫມົດຂອງ Caribbean).
ອາເມລິກາເຫນືອ ຫມາຍຄວາມວ່າສະຫະລັດແລະ — ທ່ານເດົາມັນ — ການາດາແລະ Caribbean ທັງຫມົດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເມັກຊິໂກ. ໃນແຜນທີ່ Hollywood, ເມັກຊິໂກເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງອາເມລິກາໃຕ້ເພາະວ່າຊາວເມັກຊິໂກເວົ້າພາສາສະເປນ.
ເບິ່ງທໍາອິດ ຫມາຍຄວາມວ່າ, ອີງຕາມຜູ້ທີ່ທ່ານຮ້ອງຂໍ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ (a) ສິດທິຂອງການເຈລະຈາຄັ້ງທໍາອິດ, ຮູບແບບທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດຂອງສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ຫຼື (b) ທາງເລືອກ, ຮູບແບບທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າທ່ານມັກການດໍາເນີນຄະດີ, ໃຫ້ໃຊ້ຄໍານີ້ເລື້ອຍໆ.
ລວມທັງຫມົດ. "ລວມຍອດ" ຕ້ອງການຄໍານິຍາມແນວໃດ? ດີ, ຖ້າທ່ານຖາມສະຕູດິໂອ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າມີພຽງແຕ່ 20% ຂອງ VOD ຖືກລວມ, ແລະມັນກໍ່ຫມາຍຄວາມວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ "ນອກຫນ້າ" ຖືກຫັກອອກ (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້).
ລວມຍອດປັບ ຫມາຍຄວາມວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄືກັນກັບ "ລວມທັງຫມົດ," ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານເປັນຕົວແທນທີ່ຕ້ອງການບອກລູກຄ້າຂອງທ່ານວ່າລາວໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຂອງ "ລວມຍອດທີ່ຖືກປັບ", ໃນກໍລະນີນີ້ມັນອາດຈະຫມາຍຄວາມວ່າ "ສຸດທິ" (ເບິ່ງຂ້າງລຸ່ມນີ້).
ສຸດທິ ຫມາຍຄວາມວ່າ $0.
ພັກຜ່ອນຕົວຈິງ ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສຸດທິ" (ເບິ່ງຂ້າງເທິງ).
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນອກທາງເທິງ ຫມາຍຄວາມວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍທີ່ສະຕູດິໂອເວົ້າວ່າຄວນຈະຖືກຫັກອອກສະເຫມີໃນຄວາມສົນໃຈຂອງຄວາມຍຸຕິທໍາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈາກ "ລວມ", ເຖິງແມ່ນວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບເງົາ (ເຊັ່ນ: ຄ່າການຄ້າ) ຫຼືບໍ່ຄວນຖືກຫັກອອກທັງຫມົດ ( ເຊັ່ນວ່າອາກອນທີ່ມີສິນເຊື່ອ).
ງົບປະມານ ໝາຍເຖິງການຄາດການລ່ວງໜ້າຂອງຕົ້ນທຶນການຜະລິດທີ່ຄາດໄວ້ - um, ຍົກເວັ້ນເມື່ອມັນໝາຍເຖິງຄຳຖະແຫຼງທີ່ເບິ່ງຄືນຫຼັງຂອງຕົ້ນທຶນການຜະລິດຕົວຈິງ.
ທີ່ແນບມາ (ເຊັ່ນໃນ, "Brad Pitt ຖືກຄັດຕິດ") ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານໄດ້ສົ່ງ script ກັບຕົວແທນຂອງນັກສະແດງແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຈົດຫມາຍປະຕິເສດ.
NDA ໝາຍເຖິງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍ. ມັນຍັງຫມາຍຄວາມວ່າອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ຖືກເປີດເຜີຍອີງຕາມມັນຈະຖືກສະຫຼຸບຢູ່ໃນບລັອກອອນໄລນ໌ພາຍໃນນາທີ, ເພາະວ່າບໍ່ມີຄວາມລັບໃນ Hollywood.
ຈ່າຍຫຼືຫຼິ້ນ ຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນແມ່ນຮັບປະກັນຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ຈະຈ່າຍ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈໍານວນຂອງເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ neuter ການຄໍ້າປະກັນ).
ຈ່າຍແລະຫຼິ້ນ ຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບພັນທະບັດສໍາເລັດ (ເບິ່ງ "ພັນທະບັດສໍາເລັດ" ຂ້າງລຸ່ມນີ້).
ພັນທະບັດສໍາເລັດ ໝາຍເຖິງການຮັບປະກັນວ່າຮູບເງົາຂອງເຈົ້າຈະສຳເລັດຢ່າງເປັນມືອາຊີບຕາມເວລາທີ່ຄາດໄວ້ໃນຕອນຕົ້ນ (ເຖິງວ່າບໍລິສັດພັນທະບັດຈະໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍວິດີໂອ ແລະໃຫ້ນັກສະແດງອ່ານສາຍຂອງເຂົາເຈົ້າຖ້າຕ້ອງຮັບການຜະລິດ).
ບໍລິສັດກູ້ຢືມເງິນ. "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຊອກຫາ Granfalloon, ເອົາຜິວຫນັງອອກຈາກປູມເປົ້າຂອງຫຼິ້ນ." - Kurt Vonnegut, Cat's Cradle.
Deal Memo, Term Sheet, ຫຼື Letter of Intent ໝາຍເຖິງເອກະສານທີ່ເສີບເຄິ່ງໜຶ່ງທີ່ຕິດຢູ່ໃນບ່ອນວາງສະແດງ A ຕໍ່ກັບຄຳຮ້ອງທຸກ.
ແສງສີຂຽວ ຫມາຍຄວາມວ່າມີຄົນເວົ້າວ່າຮູບເງົາຈະຖືກຜະລິດ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄົນອື່ນເວົ້າວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ).
ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນຕົ້ນຕໍທີ່ຮູບເງົາສ່ວນໃຫຍ່ສູນເສຍເງິນ.
Gap ຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຄວາມເປັນຈິງ (ຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຜູ້ຜະລິດມີ) ແລະຈິນຕະນາການ (ງົບປະມານທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຢ່າງເຕັມທີ່).
Pre-Sale ຫມາຍເຖິງການຂາຍຮູບເງົາກ່ອນການຜະລິດໂດຍອີງໃສ່ຊອງຂອງການຕົວະ.
ແຈ້ງການການມອບໝາຍ ຫມາຍຄວາມວ່າເອກະສານທີ່ທະນາຄານສົ່ງໃຫ້ກູ້ຢືມຕໍ່ກັບ "ການຂາຍກ່ອນ" ທີ່ overrides ການຕົວະທັງຫມົດໃນ "ການຂາຍກ່ອນ."
ການເງິນຮູບດຽວ ໝາຍເຖິງທຸລະກຳທີ່ນັກລົງທຶນເສຍເງິນໃນຮູບເງົາເລື່ອງດຽວ.
Slate Financing ໝາຍເຖິງທຸລະກຳທີ່ນັກລົງທຶນເສຍເງິນໃຫ້ກັບຮູບເງົາຫຼາຍສາຍ.
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/schuylermoore/2022/09/30/pocket-guide-to-showbiz-terminology/