​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຢູ​ເຄຣນ​ຂອງ​ທ່ານ Putin ​ໄດ້​ສ້າງ​ຊາວ​ອົບ​ພະຍົບ 5 ລ້ານ​ຄົນ

ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ Vladimir Putin ​ໃນ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຢູ​ແກຼນ ​ໄດ້​ສ້າງ​ຊາວ​ອົບ​ພະຍົບ 5 ລ້ານ​ຄົນ, ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຫຼ້າ​ສຸດ. ຊາວອົບພະຍົບແມ່ນອາໄສຢູ່ຕົ້ນຕໍໃນເອີຣົບ. ສະຫະລັດໄດ້ຍອມຮັບເອົາຊາວຢູເຄຣນທີ່ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການລົງໂທດດ້ານມະນຸດສະທໍາກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນສະຫະລັດ. ບັນດາ​ຜູ້​ຊ່ຽວຊານ​ດ້ານ​ການ​ທະຫານ​ຄາດ​ວ່າ​ທະຫານຣັດ​ເຊຍ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ພະຍາຍາມ​ເຂົ້າ​ຍຶດ​ເອົາ​ແລະ​ຄວບ​ຄຸມ​ດິນ​ແດນ​ຂອງ​ອູ​ແກຣນ. ລັດ​ຖະ​ບານ​ສະ​ຫະ​ລັດ ແລະ​ອຳ​ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ອື່ນໆ​ຄວນ​ຊອກ​ຫາ​ທາງ​ເລືອກ​ການ​ຕັ້ງ​ຖິ່ນ​ຖານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ​ສຳ​ລັບ​ຊາວ​ຢູ​ແກຼນ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ປີ.

ຕົວເລກທີ່ໜ້າຢ້ານ: "ມາຮອດມື້ນີ້, UNHCR [ອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອຊາວອົບພະຍົບ] ຄາດຄະເນວ່າມີຊາວອົບພະຍົບຢ່າງຫນ້ອຍ 4.8 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວເອີຣົບ, ແລະຫຼາຍກວ່າ 3.2 ລ້ານຄົນຊາວອົບພະຍົບຈາກຢູເຄລນໄດ້ລົງທະບຽນເພື່ອປົກປ້ອງຊົ່ວຄາວຫຼືໂຄງການປົກປ້ອງແຫ່ງຊາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນເອີຣົບ," ວັນທີ 10 ມິຖຸນາ 2022, ລາຍງານ UNHCR. ໂປ​ແລນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຊາວ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ອູ​ແກຣນ.

ການບໍລິຫານ Biden ໄດ້ພັດທະນາຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງສະຫະລັດສໍາລັບຊາວອູແກຣນທີ່ຊອກຫາການປົກປ້ອງ. "ໃນວັນທີ 21 ເດືອນເມສາປີ 2022, ສະຫະລັດໄດ້ປະກາດບາດກ້າວທີ່ ສຳ ຄັນເພື່ອບັນລຸ ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden ທີ່ຈະຕ້ອນຮັບຊາວອູແກຣນທີ່ຫຼົບຫນີຈາກການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍ," ການບໍລິການສັນຊາດແລະການເຂົ້າເມືອງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ (USCIS). "ການໂຮມຊຸມນຸມກັນເພື່ອຢູເຄຣນ ສະໜອງເສັ້ນທາງໃຫ້ແກ່ພົນລະເມືອງຢູເຄຣນ ແລະສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຢູ່ນອກສະຫະລັດ ທີ່ຈະເຂົ້າມາຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະພັກເຊົາຊົ່ວຄາວໃນໄລຍະສອງປີຂອງການໃຫ້ອະໄພຍະໂທດ. ຊາວຢູເຄຣນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການສາມັກຄີເພື່ອຢູເຄຣນຕ້ອງມີຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນໃນສະຫະລັດທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫະລັດ."

ຕົວເລກຫຼ້າສຸດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ USCIS (ມາຮອດວັນທີ 9 ມິຖຸນາ 2022) ແມ່ນ:

· ປະມານ 51,000 U4U [Uniting for Ukraine] ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສະຫນັບສະຫນູນໄດ້ຮັບ.

· 31,000 ໃບອະນຸຍາດການເດີນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍ USCIS ໃນປັດຈຸບັນ. (ໝາຍເຫດ: ຈໍານວນການອະນຸຍາດການເດີນທາງທັງໝົດທີ່ອອກຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການ Uniting for Ukraine ແມ່ນປະມານ 40,000, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າການອະນຸຍາດການເດີນທາງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບວກກັບ U4U ມາຮອດ.)

· ປະມານ 9,000 U4U parolees ໄດ້ມາຮອດສະຫະລັດ.

ການບໍລິຫານ Biden ຍັງໄດ້ກໍານົດໃຫ້ຊາວອູແກຣນມີສິດໄດ້ຮັບ ສະຖານະການປົກປ້ອງຊົ່ວຄາວ (TPS).

ພະຍາຍາມຂ້າລ້າງເຊື້ອຊາດເຜົ່າພັນລັດເຊຍໃນຢູເຄລນ: ຂະນະ​ທີ່​ສົງຄາມ​ໄດ້​ກ້າວ​ຂຶ້ນ​ໄປ, ການ​ກະທຳ ​ແລະ ຖະ​ແຫຼງການ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ ຣັດ​ເຊຍ ພວມ​ພະຍາຍາມ​ທຳລາຍ ຢູ​ແກຼນ ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ອົງການ​ເອກະລາດ ​ແລະ ລົບ​ລ້າງ​ວັດທະນະທຳ​ຂອງ​ຕົນ ​ແລະ ຜູ້ນຳ​ໜ້າ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ ​ແລະ ບັນດາ​ບຸກຄົນ​ໃນ​ສັງຄົມ​ຢູ​ແກຼນ.

"ຣັດ​ເຊຍ​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃນ​ການ​ຍຸ​ຍົງ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຂ້າ​ລ້າງ​ເຜົ່າ​ພັນ​ແລະ​ການ​ກໍ່​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ 'ເຈດ​ຕະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ' ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອູ​ແກຣນ, ການ​ວິ​ເຄາະ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ໃຫມ່​ລົງ​ນາມ​ໂດຍ​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ເອ​ກະ​ລາດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 30 ຄົນ​ໄດ້​ສະ​ຫຼຸບ. ຕອບວໍຊິງຕັນ (27 ພຶດສະພາ 2022). “ໄດ້ ບົດ​ລາຍ​ງານພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍສະຖາບັນຍຸດທະສາດ ແລະນະໂຍບາຍ New Lines ທີ່ຕັ້ງຢູ່ວໍຊິງຕັນ ແລະສູນສິດທິມະນຸດ Raoul Wallenberg ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເມືອງ Montreal, ຍັງສະຫຼຸບວ່າມີຄວາມສ່ຽງຮ້າຍແຮງຕໍ່ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນໃນຢູເຄຣນ, ແລະລັດຕ່າງໆມີພັນທະທາງກົດໝາຍເພື່ອປ້ອງກັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ. ຈາກ​ການ​ເກີດ​ຂຶ້ນ.”

ຫຼັກຖານໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງລັດເຊຍ ແລະຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຄວບຄຸມຢູເຄລນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ ໂດຍຜ່ານການເອົາຊະນະທາງທະຫານ. ທ່ານ Vladimir Putin ດຽວນີ້ ປຽບທຽບຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວໃນຢູເຄລນກັບ Peter the Great, ຜູ້ທີ່ "ກັບຄືນ" ທີ່ດິນກັບລັດເຊຍ. ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳຣັດເຊຍ ທ່ານ Michael McFaul ອ່ືນ ການໂຕ້ແຍ້ງກ່ອນໜ້ານີ້, ທ່ານ Putin ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ລັດເຊຍ ຕ້ອງການບຸກໂຈມຕີ ຢູແກຼນ ຕົ້ນຕໍ ຍ້ອນວ່າ ອົງການ NATO ໄດ້ຮັບເອົາສະມາຊິກ ຫຼາຍກວ່າ XNUMX ທົດສະວັດ ຜ່ານມາ ໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ ເປັນຈຸດສົນທະນາ, ຫຼື ການໂຄສະນາ ຊວນເຊື່ອ ເພື່ອແບ່ງແຍກ ຄວາມຄິດເຫັນ ຂອງຝ່າຍຕາເວັນຕົກ. ລາວ ອະທິບາຍ ທ່ານ Putin ຍອມຮັບ​ວ່າ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຍຶດ​ເອົາ​ທີ່​ດິນ​ແລະ​ທຳລາຍ​ອະທິປະ​ໄຕ​ຂອງ​ອູ​ແກຣນ. McFaul ຊີ້ອອກ ຖ້າ Putin ຢ້ານວ່າ NATO ວາງແຜນທີ່ຈະໂຈມຕີລັດເຊຍ, ລາວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ການປ້ອງກັນປະເທດອ່ອນແອລົງໂດຍການສູນເສຍອຸປະກອນການທະຫານແລະທະຫານຫຼາຍສິບພັນຄົນໃນພາກຕາເວັນອອກຂອງ Ukraine.

"ຣັດ​ເຊຍ​ໄດ້​ໃຊ້​ມາດ​ຕະ​ການ​ອື່ນໆ​ເພື່ອ​ໃຊ້​ມາດ​ຕະ​ການ​ດ້ານ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ແລະ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ຂອງ​ອູ​ແກຣນ​ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ຄອບ​ຄອງ​, "ລາຍ​ງານ​ວ່າ Dan Lamothe ແລະ Claire Parker ຂອງ​. ຕອບວໍຊິງຕັນ. "ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຣັດ​ເຊຍ ມີ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ ມີ​ແຜນ​ຈະ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຢູ່​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ຢູ​ເຄ​ຣນ ໂດຍ​ໃຊ້​ຫຼັກ​ສູດ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ, ອີງ​ຕາມ​ເວັບ​ໄຊ​ຂ່າວ​ທີ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜຸນ​ລັດ​ເຊຍ​ຢູ​ເຄ​ຣນ. ສະຕຣານາ. ​ແລະ​ເຈົ້າໜ້າ​ທີ່​ຍຶດຄອງ​ເມືອງ Mariupol, ​ເມືອງ​ທ່າ​ເຮືອ​ທາງ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ກອງທັບຣັດ​ເຊຍ​ທີ່​ຍຶດ​ໄດ້​ໃນ​ເດືອນ​ແລ້ວ​ນີ້, ​ໄດ້​ເລີ່​ມນຳ​ເອົາ​ປຶ້ມ​ແບບຮຽນ​ພາສາ​ຣັດ​ເຊຍ​ເຂົ້າ​ໂຮງຮຽນ​ແລ້ວ.”

ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ຊີວິດ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ຫຼາຍ​ຄົນ. "Misha Rohozhyn, ໄວຫນຸ່ມອູແກຣນທີ່ມີໂຣກ Down, ໄດ້ຫລົບຫນີຈາກການປິດລ້ອມ Mariupol ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຂອງລາວໄດ້ກະຕຸ້ນຈິນຕະນາການທີ່ນັກມວຍປໍ້າຂອງລາວ John Cena ວາງໄວ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງການເດີນທາງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງພວກເຂົາອອກຈາກຢູເຄລນ," Wall Street Journal. "ຫຼັງຈາກມາຮອດປະເທດເນເທີແລນໃນເດືອນແລ້ວນີ້, Misha, ອາຍຸ 19 ປີທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້, ໄດ້ຢູ່ໃນຫ້ອງນອນຂອງລາວ, ສັບສົນກັບສະພາບແວດລ້ອມໃຫມ່ຂອງລາວແລະມີຄວາມໂກດແຄ້ນກັບແມ່ຂອງລາວທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ພົບທ່ານ Cena. ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ Cena ຍ່າງອອກຈາກລົດໃນວັນເສົາ, ນຸ່ງເສື້ອຂອງລາວ ຄວາມບັນເທິງຂອງໂລກ Inc. outfit, ນາງ Rohozhyna ເລີ່ມຮ້ອງໄຫ້.” (ເບິ່ງ ທີ່ນີ້ ສໍາລັບວິດີໂອ.)

ນະໂຍບາຍໄລຍະຍາວຂອງສະຫະລັດຕໍ່ກັບຊາວອົບພະຍົບ: Mark Hetfield, ປະທານແລະ CEO ຂອງ Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS), ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Lviv, Ukraine, ເພື່ອຊ່ວຍຊາວອົບພະຍົບ. ພຣະອົງໄດ້ຊົມເຊີຍການນໍາໃຊ້ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນເອກະຊົນແຕ່ປາດຖະຫນາວ່າຊາວອູແກຣນໄດ້ຮັບການຍອມຮັບເປັນຊາວອົບພະຍົບແທນທີ່ຈະເປັນ parolees ເນື່ອງຈາກການປິ່ນປົວທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງເຂົາເຈົ້າພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍຄົນເຂົ້າເມືອງສະຫະລັດ.

ທ່ານ Hetfield ກ່າວວ່າ "ການໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນຂອງເອກະຊົນ ແລະຊຸມຊົນແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນສະພາບການຂອງຄວາມພະຍາຍາມ parole ອັຟການິສຖານ ແລະຢູເຄຣນ." ລາວ​ຍັງ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຊຸມ​ຊົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ໂຄງ​ການ​ຊາວ​ອົບ​ພະ​ຍົບ. "ໂດຍການນໍາໃຊ້ parole, ພວກເຮົານໍາເອົາຊາວອົບພະຍົບມາທີ່ນີ້ໂດຍບໍ່ມີເສັ້ນທາງໄປສູ່ທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍແລະພົນລະເມືອງທີ່ຊາວອົບພະຍົບແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຊາວອົບພະຍົບ."

Hetfield ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ມາດຕະຖານການແກ້ໄຂ Lautenberg ເພື່ອສໍາພາດຊາວອູແກຣນພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດສະຫະລັດສໍາລັບສະຖານະພາບຊາວອົບພະຍົບ. “ຊາວຢິວ, ຊາວຄຣິສຕຽນຜູ້ປະກາດຂ່າວປະເສີດ, ແລະຜູ້ທີ່ນັບຖືສາສະ ໜາ ອູແກຣນ Catholic ແລະ Orthodox ທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນການແກ້ໄຂ Lautenberg . . . ກັບຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດຢູ່ໃນສະຫະລັດ. . . ຖືກພິຈາລະນາພາຍໃຕ້ມາດຕະຖານຫຼັກຖານທີ່ຫຼຸດລົງສໍາລັບການສ້າງຕັ້ງຄວາມຢ້ານກົວຂອງການຂົ່ມເຫັງ, "ອີງຕາມ ກົມການຕ່າງປະເທດ.

ທ່ານ Hetfield ກ່າວວ່າ "ຊາວອົບພະຍົບ Lautenberg, ບໍ່ຄືກັບ Uniting for Ukraine parolees, ມີສິດໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອົງການຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານໃນທັນທີທີ່ມາຮອດສະຫະລັດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສະຫມັກຂໍເອົາບັດສີຂຽວຫຼັງຈາກຫນຶ່ງປີແລະພົນລະເມືອງສີ່ປີຫຼັງຈາກນັ້ນ," Hetfield ກ່າວ. "ຕາມຄໍານິຍາມ, ເກືອບທຸກຄົນມີສິດສະຫມັກຂໍສະຖານະພາບຊາວອົບພະຍົບພາຍໃຕ້ Lautenberg ຍັງມີສິດໄດ້ຮັບໂຄງການ U4U. ການສາມັກຄີສໍາລັບຢູເຄລນແມ່ນໄວກວ່າຫຼາຍແຕ່ບໍ່ມີເສັ້ນທາງໄປສູ່ບັດສີຂຽວຫຼືພົນລະເມືອງ.

"ໃນຂະນະທີ່ໃບຄໍາຮ້ອງຊາວອົບພະຍົບເກືອບສະເຫມີໄດ້ຖືກຕັດສິນຢູ່ຕ່າງປະເທດແລະບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນສະຫະລັດ (ຍົກເວັ້ນສໍາລັບຫລາຍພັນຄົນຂອງ Kosovars ທີ່ນໍາມາທີ່ນີ້ໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດໃນປີ 1999, ຜູ້ທີ່ສໍາເລັດການປຸງແຕ່ງຊາວອົບພະຍົບຢູ່ໃນດິນສະຫະລັດ), ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ໃນກົດຫມາຍທີ່ຈະປ້ອງກັນຊາວອົບພະຍົບ. ສະຖານະພາບຈາກການໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດພາຍໃນສະຫະລັດສໍາລັບຜູ້ທີ່ມາຮອດທີ່ນີ້ພາຍໃຕ້ການລົງໂທດດ້ານມະນຸດສະທໍາ."

ບ່ອນທີ່ຈະບໍລິຈາກ: ສຳລັບ​ຜູ້​ທີ່​ຊອກ​ຫາ​ການ​ບໍລິຈາກ​ເພື່ອ​ໃຫ້ການ​ຊ່ອຍ​ເຫຼືອ​ແກ່​ຊາວ​ອົບ​ພະຍົບຢູ​ເຄຣນ, ອົງການ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ໃນ​ຢູ​ເຄຣນ ​ແລະ​ການ​ຊ່ອຍ​ເຫລືອ​ພວກ​ອົບ​ພະຍົບ​ທີ່​ຊອກ​ຫາ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ ​ແລະ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ແມ່ນ​ຮວມທັງ. HIAS, Catholic Relief Services, ຄະນະກໍາມະການກູ້ໄພສາກົນ, ເຮືອນຄົວໂລກກາງ ແລະ ປະຕິບັດ.

ຊອກຫາໃນຕໍ່ ໜ້າ: ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ວ່າ​ຣັດ​ເຊຍ​ຈະ​ຢຸດ​ການ​ບຸກ​ລຸກ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້, ນັກ​ວິ​ເຄາະ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ສົງ​ຄາມ​ຍາວ​ນານ. ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ແລະ​ພົນລະ​ເມືອງ​ອູ​ແກຣນກ່າວ​ວ່າ ຖ້າຣັດ​ເຊຍ​ຢຸດ​ການ​ສູ້​ລົບ, ສົງຄາມ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. ​ແຕ່​ຖ້າ​ຢູ​ແກຼນຢຸດ​ການ​ສູ້​ຮົບ, ຢູ​ແກຼນຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ. ການກັບຄືນໄປຢູເຄຣນ ຄົງຈະບໍ່ເປັນທາງເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້ ສໍາລັບຫຼາຍຄອບຄົວທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກສົງຄາມ. ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະວາງແຜນສໍາລັບການຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານໃນໄລຍະຍາວຂອງຊາວອົບພະຍົບ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ຍອມຮັບພາຍໃຕ້ parole.