Roald Dahl Publisher Puffin Books ກໍາລັງມີເຄັກແລະກິນມັນ, ເຊັ່ນກັນ

“ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ດີ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຄົນ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ໄດ້. ເຈົ້າ​ສາມາດ​ມີ​ດັງ​ທີ່​ໜ້າ​ງຶດງໍ້​ແລະ​ປາກ​ງໍ ແລະ​ຄາງ​ສອງ​ເທົ່າ​ແລະ​ແຂ້ວ​ທີ່​ຕິດ​ອອກ​ໄດ້, ແຕ່​ຖ້າ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ດີ ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສ່ອງ​ແສງ​ອອກ​ຈາກ​ໜ້າ​ເຈົ້າ​ເໝືອນ​ແສງ​ແດດ ແລະ ເຈົ້າ​ຈະ​ໜ້າ​ຮັກ​ສະເໝີ.”

- ບິດ​, Roald Dahl (ຂໍໂທດຂອງຂ້ອຍທີ່ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂຄໍາວ່າ 'ugly')

Puffin Books, ຜູ້ຈັດພິມນະວະນິຍາຍເດັກນ້ອຍທີ່ຮັກແພງຂອງ Roald Dahl ເຊັ່ນ: James ແລະ Giant Peach ແລະ Charlie and the Chocolate Factory, ແມ່ນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ມັນໄດ້ຄິດອອກວິທີທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນທັງສອງດ້ານຂອງສົງຄາມວັດທະນະທໍາປ໊ອບເພື່ອຂາຍສໍາເນົາຂອງ fiction ຂອງ Dahl ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ການໂຕ້ວາທີໄດ້ແຜ່ລາມໄປເລື້ອຍໆວ່າ Dahl (ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນປີ 1990) ຈະສະຫນັບສະຫນູນການປ່ຽນແປງຫລັງເລື່ອງລາວທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ອ່ານທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້ combed ໂດຍ​ຜ່ານ​ນະ​ວະ​ນິ​ຍາຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ເວ​ລາ​, ຈາກ​ ແມ່ມົດ to ບິດ, ແລະເອົາການອ້າງອີງເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາພົບເຫັນຢ່າງແທ້ຈິງນອກເຫນືອການຈືດໆ. ຄໍາສັບຄ້າຍຄື 'ໄຂມັນ' ໄດ້ຖືກຕັດອອກ; 'ugly' ໄດ້ exciseed. ທັງຄົນນ້ອຍ ແລະຄົນຂີ້ຄ້ານ ດຽວນີ້ສາມາດພັກຜ່ອນໄດ້ງ່າຍໆ ເມື່ອຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າຢູ່ແລ້ວ ພວກເຂົາເຈົ້າ ຍ້ອນວ່າຜູ້ອະທິບາຍທີ່ບໍ່ມີເພດໄດ້ປ່ຽນ Oompa-Loompas ໃຫ້ເປັນ 'ຄົນ' ແລະ Cloud-Men ກາຍເປັນ 'ປະຊາຊົນ'. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ຢ່າງ​ໜ້າ​ກຽດ​ໃນ​ຄວາມ​ສຸກ​ຕໍ່​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໄດ້​ຖອນ​ຫາຍ​ໃຈ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່, ໃຫຍ່, ໄຂມັນ.

Puffin - ພ້ອມກັບຊັບສິນຂອງຜູ້ຂຽນ, ບໍລິສັດ Roald Dahl Story, ປະຈຸບັນເປັນພະແນກຂອງ Netflix - ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ Inclusive Minds ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເລື່ອງຕ່າງໆສາມາດເຂົ້າເຖິງເດັກນ້ອຍທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເດັກນ້ອຍທີ່ທັນສະໄຫມ, ຫຼືບາງຂີ້ເຫຍື້ອດັ່ງກ່າວ. ບາງທີມັນແມ່ນການປ້ອງກັນເດັກນ້ອຍຈາກການກະຕຸກໃຫຍ່ຕໍ່ກັນແລະກັນ, ດັ່ງທີ່ນັກດົນຕີແລະນັກຂຽນເພງ Billy Bragg. ແນະນໍາໃນແງ່ດີ; ບາງທີ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຫຍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ມີຈໍານວນການ censorship ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງທໍາມະຊາດຂອງມະນຸດ, ປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວທໍາມະຊາດທໍາມະຊາດຂອງເດັກນ້ອຍ. ຫຼື - ແລະນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ເງິນການພະນັນຄວນຈະລົງຈອດ - ມັນເປັນການຕັດສິນໃຈທາງທຸລະກິດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນນັກວັດທະນະທໍາໃນປະຈຸບັນ. ຢ່າກຽດຊັງຜູ້ຫຼິ້ນ, ກຽດຊັງເກມ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

ບໍ່ວ່າການຂຽນຄືນໃຫມ່ຂອງບົດເລື່ອງທີ່ມັກຂີ້ຮ້າຍແລະຂີ້ກຽດເຫຼົ່ານີ້ຈະບັນລຸໄດ້, ມັນແນ່ນອນວ່າ "censorship ໂງ່" ດັ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນ Salman Rushdie ໄດ້ tweeted eloquently:

​ຄວາມ​ໂກດ​ແຄ້ນ ​ແລະ​ການ​ຄັດຄ້ານ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນຢ່າງ​ໜັກໜ່ວງ ​ແລະ​ສອງ​ຝ່າຍ, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ບາງ​ຢ່າງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ ຕື່ນ ສິ່ງ (ສໍາລັບຫຼືຕໍ່ຕ້ານ, ສໍາລັບທີ່ດີກວ່າຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ຕື່ນ ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຕາຕະລາງຂອງການສົນທະນາທີ່ທັນສະໄຫມ). ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍແລະເບື້ອງຂວາ, ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຕົກລົງເຫັນດີວ່ານີ້ແມ່ນໂງ່ (ດີທີ່ສຸດ) ຫຼືອາດຊະຍາກໍາຕໍ່ຕ້ານສິລະປະແລະວັນນະຄະດີແລະເສລີພາບໃນການປາກເວົ້າ (ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ). ຫຼາຍ​ຄົນ​ໄດ້​ຕົກ​ໃຈ​ຕໍ່​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ມີ​ສິດ​ທິ​ບັດ​ຂີ້​ຕົວະ, ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ—ແນ່​ນອນ—Dahl ບໍ່​ແມ່ນ​ໃກ້​ຈະ​ອະ​ນຸ​ມັດ ຫລື ກ່າວ​ໂທດ. ແນ່ນອນ, ລາວໄດ້ປ່ຽນແປງປື້ມຂອງຕົນເອງໃນເວລາທີ່ລາວມີຊີວິດ, ເອົາສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍເຊັ່ນຮູບແບບຕົ້ນສະບັບຂອງ Oompa Loompa ເປັນ pygmies ອາຟຣິກາ. ແຕ່ມັນມີຊ່ອງຫວ່າງທີ່ກວ້າງຂວາງລະຫວ່າງການປ່ຽນແປງເມື່ອທ່ານມີຊີວິດຢູ່, ເຮັດວຽກກັບຜູ້ເຜີຍແຜ່ແລະບັນນາທິການຂອງທ່ານແລະເຮັດການປ່ຽນແປງເມື່ອທ່ານໄດ້ snuffed ມັນແລ້ວ.

ມັນບໍ່ຄວນສໍາຄັນທີ່ Dahl ຂີ້ຮ້າຍເລັກນ້ອຍໃນທາງທີ່ແປກປະຫລາດຂອງຕົນເອງ. ຫຼາຍໆສິລະປິນແລະນັກຂຽນແລະນັກດົນຕີທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ. ເປັນ antisemite ຍອມຮັບແລະປະເພດ crude ທັງຫມົດ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າບາງຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຮັດວຽກຂອງລາວ - ຊັບສິນຂອງລາວ, ຫຼື Netflix, ຫຼື Puffin, ຫຼືຈິດໃຈທີ່ອ່ອນໄຫວຂອງຜູ້ອ່ານທີ່ລະອຽດອ່ອນ - ຕ້ອງການປະຫວັດສາດທີ່ຖືກຂັດຂື້ນພຽງພໍທີ່ພວກເຮົາລືມສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍກວ່ານັ້ນ. ແຄມທັງຫມົດ.

ແຕ່ Puffin ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສະຫລາດກວ່າທີ່ເຈົ້າຄິດ. ການຂາຍປຶ້ມປັດຈຸບັນຂອງ Dahl—ບໍ່ໄດ້ຕົກແຕ່ງໂດຍການແກ້ໄຂຈາກບັນດາການໝິ່ນປະໝາດທີ່ Dahl ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສເມື່ອລາວມີຊີວິດຢູ່—ມີຂຶ້ນ. ປື້ມ 16 ປື້ມທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Amazon ໄດ້ກາຍເປັນຂາຍດີທີ່ສຸດ. ເມື່ອເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດ, ຊຸດໄດ້ຖືກຂາຍໃນລາຄາປະມານ 33 ໂດລາໃນຮ້ານຂາຍຍ່ອຍອອນໄລນ໌. ໂຊກດີທີ່ຊອກຫາອັນນຶ່ງໃນລາຄາຕໍ່າກວ່າ $50 ດຽວນີ້ (ແຕ່ກະລຸນາ, ຖ້າທ່ານໃຈຮ້າຍ Puffin ກ່ຽວກັບເລື່ອງໄຮ້ສາລະ, ຊື້ປື້ມທີ່ໃຊ້ແລ້ວ!)

ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນການຫລອກລວງ - er, genius ການຕະຫຼາດ:

• ຂັ້ນຕອນທີ 1. ຄະ ນະ ກໍາ ມະ ການ ຂັດ ແຍ່ງ rewrites ຂອງ ອັນ ເປັນ ທີ່ ຮັກ—ແຕ່ ລົງ ວັນ ທີ—ປຶ້ມ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ. ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະສື່ມວນຊົນຫຼາຍຄົນຈົ່ມວ່າ ອັນນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານ. ຜູ້ຄົນຟ້າວຊື້ປຶ້ມສະບັບເກົ່າ. ກຳໄລ!
• ຂັ້ນຕອນທີ 2. ຫຼັກສູດປີ້ນກັບກັນ. ດັ່ງທີ່ປະກາດໃນມື້ນີ້, Puffin ກໍາລັງຍ່າງກັບຄືນການຂຽນຄືນໃຫມ່ໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງແລະໄດ້ປະກາດວ່າ 'ການລວບລວມນະວະນິຍາຍແບບຄລາສສິກ' ໃຫມ່ຈະຖືກຕີພິມເຊັ່ນກັນ.
• 3 ຂັ້ນຕອນ. ກໍາໄລ.

ຄໍເລັກຊັນຄລາສສິກຈະ "ນັ່ງຄຽງຂ້າງປຶ້ມ Puffin Roald Dahl ທີ່ປ່ອຍອອກມາໃຫມ່ສໍາລັບຜູ້ອ່ານໄວຫນຸ່ມ" ໃນຂະນະທີ່ສະບັບໃຫມ່ທີ່ບໍ່ຫນ້າລັງກຽດ "ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບເດັກນ້ອຍທີ່ອາດຈະຊອກຫາເນື້ອຫາລາຍລັກອັກສອນຢ່າງເປັນເອກະລາດເປັນຄັ້ງທໍາອິດ" ຜູ້ພິມຫມັ້ນໃຈພວກເຮົາ.

ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ - ຜູ້ທີ່ສາມາດຖືກອະທິບາຍໄດ້ດີທີ່ສຸດເປັນນັກປະຕິກິລິຢາປະຕິກິລິຢາປະຕິກິລິຢາປະຕິກິລິຍາຂອງຜູ້ປະຕິກິລິຍາອື່ນໆ - ຈະຊື້ສະບັບທີ່ປ່ຽນແປງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ບໍ່ຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນແລະມີຄວາມຍິນດີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກການຂັດແຍ້ງ. ນັກວິຈານການປ່ຽນແປງ, ຜູ້ລວບລວມ, ແລະອື່ນໆຈະຊື້ຄໍເລັກຊັນຄລາສສິກ, ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າ, ຈະມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍກ່ວາສະບັບປັບປຸງ. (ການປຽບທຽບຈຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານກ່ອນຫນ້ານີ້ແມ່ນວິທີການທັງຫມົດນີ້ຄ້າຍຄືກັນກັບ Coke ແລະ New Coke ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ວ່າມັນຫັນອອກແນວໃດ).

ຈຸດແມ່ນ, ຫຼາຍແລະຫຼາຍສໍາເນົາຈະຖືກຂາຍ. Puffin ຈະຫົວເລາະຕະຫຼອດທາງໄປຫາທະນາຄານໃນຂະນະທີ່ນັກວິຈານ curmudgeonly ເຊັ່ນຜູ້ບັນຍາຍທີ່ຖ່ອມຕົວຂອງເຈົ້າສັ່ນກໍາປັ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງບໍ່ພໍໃຈ. ຜູ້ບໍລິໂພກຈະມີ ທາງເລືອກ—ເປັນສິນຄ້າທີ່ທັນສະໄໝທີ່ສຸດ!—ແລະຄົນທີ່ຖືກໃຈຮ້າຍງ່າຍຈະໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ; outraged-over-the-offended ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຈະສາມາດເອົາໄປລີ້ໄພຢູ່ໃນ embrace ອົບອຸ່ນຂອງໄຊຊະນະຂະຫນາດນ້ອຍ.

ເດັກນ້ອຍ, ແນ່ນອນ, ຈະສືບຕໍ່ໂຫດຮ້າຍແລະຂີ້ຮ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນ ສະບັບໃດທີ່ເຂົາເຈົ້າອ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າສ່ວນຫຼາຍອາດຈະບໍ່ໄດ້ອ່ານ, ແລະເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເບິ່ງການປັບຕົວ Netflix ປັ່ນປ່ວນ, ຫຼືຈະເຮັດແນວນັ້ນພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫົວໃຈໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນໂທລະສັບຂອງເຂົາເຈົ້າເບິ່ງ TikToks. ກ່ຽວກັບ ການປັບຕົວແລະຈົມລົງໄປໃນຫນ້າຈໍຂອງເຂົາເຈົ້າ - malaise, ລຸ້ນທີ່ຍົກຂຶ້ນມາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນປື້ມທີ່ຫນ້າລັງກຽດຫຼືຜິວຫນັງທີ່ຫົວເຂົ່າ, ແຕ່ຢູ່ໃນຂະບວນແຫ່ທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດຂອງເນື້ອໃນທີ່ຈືດໆ, ເຄິ່ງອົບທີ່ປັ່ນປ່ວນໂດຍເຄິ່ງອົບ. ຜູ້ສ້າງເນື້ອຫາ ທັງຫມົດໂດຍບໍ່ມີການ reprive, ບໍລິໂພກແລະການບໍລິໂພກແລະການບໍລິໂພກ. ອາແມນ.

ສົ່ງພວກເຮົາອອກໄປ, Oompa Loompas:

“ນາງເປັນຄົນດຽວທີ່ຜິດບໍ? ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສຍ​ໃຈ, ແລະ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ, ເດັກ​ຍິງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ​ເສຍ​ຫາຍ​ໄດ້, ເຈົ້າ​ຮູ້. ແລ້ວໃຜເຮັດໃຫ້ລາວເສຍໃຈ? ອ້າວ, ໃຜແທ້? ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ນາງ​ທຸກ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ? ໃຜ​ໄດ້​ຫັນ​ນາງ​ໃຫ້​ກາຍ​ເປັນ brat ດັ່ງ​ນັ້ນ​? ໃຜເປັນຜູ້ກະທຳຜິດ? ໃຜເຮັດແນວນັ້ນ? ອະນິຈາ! ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເບິ່ງມາເຖິງຕອນນັ້ນເພື່ອຊອກຫາຜູ້ທີ່ເຮັດບາບເຫຼົ່ານີ້. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ (ແລະນີ້ແມ່ນ sad ຫຼາຍ) ພໍ່ແມ່ທີ່ຮັກຂອງນາງ, MUM ແລະ DAD. ແລະ​ນັ້ນ​ເປັນ​ເຫດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ດີ​ໃຈ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົ້ມ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ຂຸມ​ຂີ້ເຫຍື້ອ​ເຊັ່ນ​ກັນ.”

ໃນຖານະເປັນສະເຫມີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັກມັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການ ຕິດຕາມຂ້ອຍຢູ່ blog ນີ້ ແລະ ຕິດຕາມຊ່ອງ YouTube ຂອງຂ້ອຍ ແລະ Substack ຂອງຂ້ອຍ ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຕິດຕາມໄດ້ຕະຫຼອດໃນທຸກບົດວິຈານຂອງໂທລະພາບ, ຮູບເງົາ ແລະວິດີໂອເກມຂອງຂ້ອຍ. ຂອບໃຈ!