ຜູ້ຊາຍຊາວບາເຣນຄົນນຶ່ງໄປປ່ອນບັດຢູ່ບ່ອນປ່ອນບັດໃນລະຫວ່າງການເລືອກຕັ້ງສະພາແຫ່ງຊາດໃນນະຄອນ Manama. … [+]
ອົງການ Anadolu ຜ່ານຮູບພາບ Getty
ຊາວບາເຣນ ພາກັນໄປປ່ອນບັດ ໃນມື້ນີ້ ສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງ ທົ່ວໄປ ຮອບທີສອງ ຂອງປະເທດ ສໍາລັບ ສະພາຜູ້ແທນ 40 ທີ່ນັ່ງ.
ຕາເວັນອອກກາງບໍ່ແມ່ນຊື່ສຽງຢ່າງແທ້ຈິງສໍາລັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານປະຊາທິປະໄຕຂອງລັດຖະບານ, ແຕ່ບາງເວລາອໍານາດການປົກຄອງພະຍາຍາມສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍໂດຍການຈັດການເລືອກຕັ້ງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການລົງຄະແນນສຽງ, ພັກການເມືອງມັກຖືກຫ້າມ ແລະ ລະດັບຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງແມ່ນຖືກຈຳກັດຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ.
ໃນປະເທດບາເຣນ, ທັງສອງອົງປະກອບນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ແຕ່ລັກສະນະທີ່ຢາກຮູ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງ ການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນນີ້ ແມ່ນຈໍານວນທ້ອງຖິ່ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງ.
ເມື່ອປະເທດໄປປ່ອນບັດຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ໃນເດືອນພະຈິກ 2018, ປະຊາຊົນ Bahrainis ປະມານ 365,000 ຄົນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງ. ໃນເດືອນພະຈິກປີນີ້, ໂດຍກົງກັນຂ້າມ, ຈໍານວນແມ່ນພຽງແຕ່ພາຍໃຕ້ການ 345,000, ບາງທີ່ຕ່ໍາ 6%. ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນ, ມັນເປັນສະຖິຕິທີ່ຢາກຮູ້.
ຕົວເລກຈາກການສໍາຫຼວດໃນປີ 2020 – ຫລ້າສຸດໃນປະເທດ – ແນ່ນອນວ່າຈໍານວນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຄວນຈະຫຼາຍກວ່າ. ປະຊາກອນທັງໝົດຂອງປະເທດໃນປີນັ້ນມີ 1.5 ລ້ານຄົນ, ໃນນັ້ນ 712,362 ຄົນແມ່ນ Bahrainis. ຈໍານວນພົນລະເມືອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີອາຍຸ 20 ປີຫຼືອາຍຸສູງກວ່າ (ເກນສໍາລັບການລົງຄະແນນສຽງ) ໃນປີນັ້ນແມ່ນ 431,352. ປະຊາກອນອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນເລັກນ້ອຍນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ, ຄວນຈະມີປະມານ 86,000 ຄົນເພີ່ມເຕີມໃນບັດເລືອກຕັ້ງໃນປີນີ້.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳອະທິບາຍວ່າ ເປັນຫຍັງຈຳນວນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງຈຶ່ງຕ່ຳກວ່າທີ່ຄາດໄວ້. ຄໍາຮ້ອງຂໍໄປຫາສະຖານທູດບາເຣນໃນລອນດອນສໍາລັບຄໍາອະທິບາຍສໍາລັບບົດຄວາມນີ້ບໍ່ມີຄໍາຕອບ.
ນັກວິພາກວິຈານຂອງລັດຖະບານມີຄໍາອະທິບາຍຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.
ຜ່ານເວັບໄຊຂອງກົດໝາຍ ແລະດຳລັດທີ່ອອກໃນທົດສະວັດຜ່ານມາ, ຄອບຄົວ Al-Khalifa ທີ່ປົກຄອງຕົນເອງໄດ້ທຳລາຍຂະໜາດຂອງປະຊາກອນທີ່ລົງຄະແນນສຽງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍສິບພັນຄົນໃນປະຈຸບັນອາດຈະຖືກຍົກເວັ້ນການລົງຄະແນນສຽງ.
Rabab Khaddaj, ຜູ້ຂຽນຂອງ a ບົດລາຍງານທີ່ສໍາຄັນສູງ ກ່ຽວກັບການເລືອກຕັ້ງທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍສະຖາບັນສິດທິແລະປະຊາທິປະໄຕບາເຣນ (BIRD), ກ່າວວ່າ "ອີງຕາມການຄິດໄລ່ຂອງພວກເຮົາ, ບຸກຄົນລະຫວ່າງ 94,000 ຫາ 105,000 ຄົນໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກກຸ່ມຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ."
ການກວດສອບການອອກມາ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ລາຍງານວ່າມີຜູ້ໄປລົງຄະແນນສຽງ 73% ໃນການລົງຄະແນນສຽງຮອບທຳອິດໃນວັນທີ 12 ພະຈິກນີ້, ແຕ່ຖ້າທຽບໃສ່ຈຳນວນຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ທັງໝົດ - ແທນທີ່ຈະແມ່ນຈຳກັດຈຳກັດຜູ້ທີ່ອຳນາດການປົກຄອງໃຫ້ລົງຄະແນນສຽງດັ່ງກ່າວ. ອາດຈະໃກ້ຊິດກັບ 58%.
ຂະນະທີ່ບັນດາພັກຝ່າຍຄ້ານທາງການເມືອງຕົ້ນຕໍຖືກຍຸບເລີກຈາກອຳນາດການປົກຄອງ, ຫຼາຍກຸ່ມຍັງສືບຕໍ່ດຳເນີນການຢູ່ໃນຂອບເຂດ ແລະ ໃນປີນີ້ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງຕົນບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການປ່ອນບັດ. ຄວາມສຳເລັດຂອງການຮຽກຮ້ອງນັ້ນແມ່ນຍາກທີ່ຈະວັດແທກໄດ້, ແຕ່ການລົງຄະແນນສຽງປາກົດວ່າມີໜ້ອຍກວ່າຢູ່ໃນເຂດປົກຄອງພາກ ເໜືອ, ເຊິ່ງໃນປະຫວັດສາດໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນຊາວ Shia ທີ່ຄອບ ງຳ, ກ່ວາໃນເຂດປົກຄອງພາກໃຕ້ທີ່ Sunnis ປົກຄອງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ປະຊາກອນຂອງ Bahrain ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວ Shia, ແຕ່ບັນດາຊົນຊັ້ນກຳມະສິດທີ່ປົກຄອງປະເທດສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມາຈາກຊົນເຜົ່າ Shunni, ລວມທັງຄອບຄົວ Al-Khalifa.
ການລົງຄະແນນສຽງແມ່ນດັ່ງນັ້ນ, ໃນບາງເຂດເລືອກຕັ້ງ, ຜູ້ສະຫມັກໄດ້ຜ່ານໄປລົງຄະແນນສຽງໃນຮອບທີສອງຫຼັງຈາກດຶງດູດເອົາພຽງແຕ່ສອງສາມຮ້ອຍສຽງ, ເຊັ່ນ Salman Al-Hooti ຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງແຂ່ງຂັນຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ 371 ສຽງສໍາລັບບ່ອນນັ່ງທີສອງໃນ. ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງ. ໃນບ່ອນນັ່ງທີສອງຢູ່ໃນເຂດປົກຄອງພາກເຫນືອ, Jalal Kadhem ຕ້ອງການພຽງແຕ່ 835 ສຽງເພື່ອຄະແນນສຽງສູງສຸດດ້ວຍ 38% ຂອງຄະແນນສຽງ.
ເປັນທີ່ໜ້າສັງເກດອີກແມ່ນຈຳນວນນັກເຕັ້ນລຳທີ່ຖືກທຳລາຍ, ຫຼືການລົງຄະແນນສຽງຜິດໆທີ່ອຳນາດການປົກຄອງ Bahraini ເອີ້ນເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງທັງໝົດ 15,707, ຫຼື 6.2% ຂອງຄະແນນສຽງທັງໝົດ, ເປັນອັດຕາສ່ວນທີ່ສູງກວ່າບັນດາປະເທດອື່ນໆ.
ການໂຕ້ວາທີທາງອາຍາ
ການເລືອກຕັ້ງໄດ້ດຶງດູດບາງຄຳເຫັນທີ່ວິຈານຈາກຜູ້ສັງເກດການສາກົນຈຳນວນໜຶ່ງ. ທີ່ກຸງລອນດອນ, ທ່ານ Alistair Carmichael ສະມາຊິກພັກເສລີປະຊາທິປະໄຕຂອງພັກເດໂມແຄຣັດໄດ້ກ່າວໃນເຫດການທີ່ເມືອງ Westminster ໃນວັນທີ 16 ພະຈິກວ່າ "ການເລືອກຕັ້ງທີ່ເສລີແລະຍຸຕິທໍາແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ການລົງຄະແນນສຽງໃນປ່ອງ. ທ່ານຕ້ອງມີສະພາບແວດລ້ອມທາງດ້ານການເມືອງບ່ອນທີ່ການໂຕ້ວາທີໄດ້ຖືກອະນຸຍາດແລະບໍ່ຖືກລົງໂທດທາງອາຍາ. ໂດຍບໍ່ມີການໂຕ້ວາທີປະຊາຊົນຈະຕັດສິນໃຈແນວໃດ?”
ບັນດານັກວິຈານກ່າວວ່າຜົນຂອງການເລືອກຕັ້ງແມ່ນຢູ່ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫນ້ອຍ, ເນື່ອງຈາກອໍານາດຂອງສະພາມີຈໍາກັດຫຼາຍປານໃດ. ມັນບໍ່ມີການເວົ້າໃນຕົວຕົນຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫຼືສະມາຊິກຂອງຫ້ອງການ - ທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍກະສັດ Hamad Bin Isa Al-Khalifa. ແລະໃນຂະນະທີ່ມັນສາມາດປັບປຸງ, ຜ່ານຫຼືປະຕິເສດນິຕິກໍາທີ່ສະເຫນີ, ມັນສາມາດຖືກຂັດຂວາງໄດ້ງ່າຍໂດຍສະພາສູງ, ສະພາທີ່ປຶກສາ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງທັງຫມົດໂດຍຜູ້ປົກຄອງ.
ໃນຂະນະນັ້ນ, ບັນດາຜູ້ຕຳໜິຕິຕຽນລັດຖະບານຫຼາຍຄົນຍັງຄົງຕິດຄຸກ, ໃນນັ້ນມີພົນລະເມືອງ Danish-Bahraini ຄູ່ Abdul-Hadi Al-Khawaja ເຊັ່ນດຽວກັບ Hassan Mushaima, Abdulwahab Husain, Sheikh Ali Salman, Sheikh Abduljalil Al-Muqdad ແລະ ດຣ Abduljalil Al-Sing.
ໃນຊຸມມື້ມໍ່ໆມານີ້, ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິມະນຸດ Al-Khawaja ໄດ້ປະເຊີນກັບການກ່າວຫາທາງອາຍາຕື່ມອີກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະທ້ວງທີ່ລາວໄດ້ດໍາເນີນຫຼັງຈາກຖືກປະຕິເສດສິດທິໃນການເອີ້ນລູກສາວຂອງລາວອອກຈາກຄຸກ Jau, ບ່ອນທີ່ລາວຖືກຄຸມຂັງ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍັງໄດ້ກ່າວຫາລາວໃນຂໍ້ຫາກະທໍາຜິດເຊັ່ນການດູຖູກເຈົ້າໜ້າທີ່ຄຸກ ແລະດູຖູກລັດຕ່າງປະເທດຄືອິສຣາແອລ.
ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/dominicdudley/2022/11/19/the-curious-case-of-bahrains-disappearing-voters/