ຄວາມຫຼົງໄຫຼດ້ານນິວເຄລຍເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງຍຸດທະສາດການປ້ອງກັນຊາດປີ 2022

ວັນ​ທີ 28 ມີນາ​ນີ້, ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ Biden ​ໄດ້​ມອບ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ (NDS) ​ໃຫ້​ແກ່​ລັດຖະສະພາ. ທຳນຽບຂາວພ້ອມໆກັນໄດ້ປ່ອຍກະດູກເປົ່າ ຂໍ້ມູນຄວາມຈິງ ຕໍ່ກັບສາທາລະນະຊົນກໍານົດຂອບເຂດພື້ນຖານຂອງຍຸດທະສາດ.

2022 NDS ສະຫນອງການຊີ້ນໍາພື້ນຖານສໍາລັບການກະກຽມດ້ານການທະຫານຂອງສະຫະລັດ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເຮັດຊ້ໍາອີກບູລິມະສິດຂອງຍຸດທະສາດ Trump 2018 ໃນການເນັ້ນຫນັກໃສ່ການຂົ່ມຂູ່ທາງທະຫານທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍມະຫາອໍານາດອື່ນໆ - ເຊັ່ນ, ຈີນແລະລັດເຊຍ.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຍຸດທະສາດ Trump, ຍຸດທະສາດ Biden ຈະຍັງຄົງເປັນຄວາມລັບ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທາງທະຫານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ປະເທດຊາດປະເຊີນ, ສົງຄາມນິວເຄລຍ, ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລໍຖ້າການເປີດເຜີຍສາທາລະນະຢ່າງລະອຽດກວ່າກ່ຽວກັບບ່ອນທີ່ Pentagon ມຸ່ງຫນ້າ, ເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າມື້ທີ່ Joe Biden ຖືກເລືອກຕັ້ງ.

ປະ​ເທດ​ຊາດ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຮັກສາ “ສາມ​ປະ​ເທດ” ຂອງ​ກຳລັງ​ນິວ​ເຄລຍ ທີ່​ສາມາດ​ແກ້​ແຄ້ນ​ໄດ້​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ມາດ​ຕະການ​ຕໍ່​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ນິວ​ເຄຼຍ​ໃນ​ລະດັບ​ໃດ​ໜຶ່ງ, ພ້ອມ​ທັງ​ຈຳກັດ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊຊະນະ​ຈາກ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ເກົາຫຼີ​ເໜືອ.

ເວົ້າອີກຢ່າງ ໜຶ່ງ, ທ່າທາງຍຸດທະສາດທີ່ ກຳ ນົດໂດຍ Biden NDS ຈະບໍ່ພະຍາຍາມປົກປ້ອງສະຫະລັດຕໍ່ກັບການໂຈມຕີນິວເຄຼຍຂອງຈີນຫຼືຣັດເຊຍ, ແທນທີ່ຈະເລືອກອີງໃສ່ການຂົ່ມຂູ່ຂອງການຕອບໂຕ້ຄັ້ງໃຫຍ່ເພື່ອສະກັດກັ້ນການຮຸກຮານຂອງມະຫາອຳນາດ.

ອັນນີ້ໝາຍເຖິງໃນພາກປະຕິບັດຄື ຖ້າປະເທດໃດນຶ່ງຍິງອາວຸດນິວເຄລຍ ຫຼາຍກວ່ານຶ່ງມືໃສ່ຫົວເມືອງຂອງສະຫະລັດ, ອາວຸດເຫຼົ່ານັ້ນ ແນ່ນອນວ່າຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຂົາ.

ນີ້​ແມ່ນ​ທ່າ​ທີ​ທີ່​ລັດຖະບານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ສືບ​ຕໍ່​ປະຕິບັດ​ກັນ​ນັບ​ແຕ່​ທ່ານ Joe Biden ​ເຂົ້າ​ຮັບ​ຕຳ​ແໜ່​ງ​ເປັນ​ສະມາຊິກ​ສະພາ​ສູງ​ໃນ​ປີ 1973, ​ແລະ ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນດາ​ນະ​ໂຍບາຍ​ສາທາລະນະ​ທີ່​ປະທານາທິບໍດີ ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຕະຫຼອດ​ຊີວິດ​ຂອງ​ທ່ານ.

ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ຄວາມທົນທານຂອງທ່າທາງນິວເຄລຍໃນປະຈຸບັນແລະແຜນການແມ່ນບໍ່ສາມາດທົດສອບໄດ້: ການຂັດຂວາງແມ່ນສະພາບຂອງຈິດໃຈ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າມື້ໃດວັນໃດ Vladimir Putin ຫຼື Xi Jinping ກໍາລັງຄິດແນວໃດ.

ການ​ທົດ​ສອບ​ທີ່​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ພຽງ​ແຕ່​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ວ່າ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ວຽກ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ລົ້ມ​ເຫຼວ. ຕົວຊີ້ວັດອື່ນໆແມ່ນຂຶ້ນກັບການຕີຄວາມຂັດແຍ້ງ.

ການສົມມຸດຕິຖານສູນກາງຂອງຍຸດທະສາດ, ວ່າການຂັດຂວາງນິວເຄຼຍສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໂດຍໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຜົນສະທ້ອນ, ແມ່ນບໍ່ສາມາດພິສູດໄດ້ແລະປະຫວັດສາດ.

ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການທໍາລາຍທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດຄິດໄດ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນອຸປະສັກທີ່ແຂງແຮງ; ມັນຍັງເປັນການກະຕຸ້ນທີ່ມີອໍານາດໃນການໂຈມຕີຖ້າຜູ້ຮຸກຮານຄິດວ່າມັນສາມາດກໍາຈັດໄພຂົ່ມຂູ່ໃນການໂຈມຕີທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ.

ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ທຳນຽບຂາວ​ໃນ​ວັນ​ທີ 28 ມີນາ​ນີ້ ພະຍາຍາມ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທຸກ​ເຫດການ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ດ້ານ​ນິວ​ເຄຼຍຂອງ​ຈີນ ຫຼືຣັດ​ເຊຍ, ​ແລະ​ໃຫ້​ເຫດຜົນ​ທີ່​ໜ້າ​ດຶງ​ດູດ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ.

​ແຕ່​ສິ່ງ​ດັ່ງກ່າວ​ສາມາດ​ພິສູດ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຫຼົງໄຫຼ, ຄວາມ​ຫຼົ້ມ​ເຫຼວ​ຂອງ​ຈິນຕະນາການ​ທີ່​ຄ້າຍຄື​ກັນ​ກັບ​ສະພາບ​ການ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຮອບ​ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ໃນ​ວັນ​ທີ 9/11, ​ເຊິ່ງປະ​ເທດ​ຊາດ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ກະກຽມ​ໃຫ້​ແກ່​ບັນດາ​ວິ​ກິດ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ສາມາດ​ຈິນຕະນາການ​ໄດ້.

ຣັດ​ເຊຍ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ຂອງ​ຕົນ​ນັບ​ແຕ່​ໄດ້​ຍຶດ​ເອົາ Crimea ຈາກ​ຢູ​ເຄ​ຣນ​ໃນ​ປີ 2014 ແລະ​ການ​ນາບ​ຂູ່​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ເລື້ອຍ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ບຸກ​ລຸກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ.

ບາງທີມັນເປັນພຽງແຕ່ bluff, ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນ. ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ​ແມ່ນ​ວ່າ ຖ້າ​ມົ​ສ​ກູ​ຍິງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ, ວໍ​ຊິງ​ຕັນ​ຈະ​ມີ​ທາງ​ເລືອກ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ນອກ​ເໜືອ​ໄປ​ຈາກ​ການ​ຕອບ​ໂຕ້​ແບບ​ຊະ​ຊາຍ.

ນັ້ນຈະເປັນການປອບໂຍນທີ່ເຢັນສະບາຍໃນມື້ທີ່ອາລະຍະທໍາຂອງອາເມລິກາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ວ່າມັນປະເຊີນກັບການສູນພັນ.

ປະທານາທິບໍດີ Biden ແລະສະມາຊິກອື່ນໆຂອງຊຸມຊົນຜູ້ສ້າງນະໂຍບາຍໄດ້ມາຮອດທ່າທີທີ່ບໍ່ເປັນໄປໄດ້ນີ້ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອ, ເມື່ອເຄິ່ງສະຕະວັດກ່ອນ, ມັນສາມາດປ້ອງກັນການໂຈມຕີນິວເຄຼຍຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້.

ການ​ເປັນ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ທຳ​ໃນ​ການ​ບັນລຸ​ສະຖຽນ​ລະ​ພາບ​ທາງ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ, ​ເພາະ​ຄາດ​ວ່າ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ໃດໆ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕ້ານ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ນິວ​ເຄຼຍຈະ​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ດ້ານ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ຝ່າຍ​ຕ່າງໆ​ຕື່ມ​ອີກ.

ດັ່ງນັ້ນ, ປະເທດຊາດຈະພົບເຫັນຕົນເອງຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນດ້ານອາວຸດທີ່ປ້ອງກັນປະເທດບໍ່ຫນ້າຈະຊະນະ. ໄບເດັນ ເວົ້າເຖິງ ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ນີ້ໃນຄໍາແນະນໍາຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຊົ່ວຄາວຂອງເດືອນມີນາ 2021 (ຫນ້າ 13), ຢືນຢັນຢ່າງມີຜົນວ່າວິທີການຂອງລາວຕໍ່ກັບຍຸດທະສາດນິວເຄຼຍບໍ່ໄດ້ປ່ຽນແປງນັບຕັ້ງແຕ່ Richard Nixon ຢູ່ໃນທໍານຽບຂາວ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່າທາງ Biden ເຮັດວຽກພຽງແຕ່ເມື່ອສັດຕູເປັນນັກສະແດງທີ່ມີເຫດຜົນ, ມີເຈດຕະນາ, ແລະມີຜູ້ຫຼິ້ນຫຼາຍໃນເວທີທົ່ວໂລກໃນມື້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມກັບຄໍາອະທິບາຍນັ້ນ.

ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ບາງ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຍາວ​ຂອງ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ນິວ​ເຄຼຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

ຍຸດທະສາດຈະຈັດການກັບສັດຕູທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຫຼືຫຼອກລວງທີ່ບໍ່ສາມາດຂັດຂວາງໄດ້ແນວໃດ? ໃນບາງກໍລະນີ, ມັນເຮັດບໍ່ໄດ້.

ຍຸດທະສາດຈະຈັດການກັບສັດຕູທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ເຊື່ອວ່າມັນກໍາລັງປະເຊີນກັບການໂຈມຕີນິວເຄລຍແນວໃດ? ລະບົບການເຕືອນໄພລົ້ມເຫລວເປັນໄລຍະ, ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ເປີດຕົວທັນທີ, ທ່ານອາດຈະມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະສູນເສຍການຂັດຂວາງຂອງທ່ານ.

ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ແນວ​ໃດ? ນັກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຂອງລັດເຊຍສືບຕໍ່ນໍາເອົາຄວາມເປັນໄປໄດ້ນີ້, ແຕ່ວ່າ "ຜູ້ຊ່ຽວຊານ" ຂອງສະຫະລັດຈໍານວນຫຼາຍປະຕິບັດຄືກັບວ່າມັນບໍ່ແມ່ນສະຖານະການທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຈະ​ຮັບ​ມື​ກັບ​ການ​ແບ່ງ​ແຍກ​ຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຍິງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນິວ​ເຄຼຍ​ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ​ແນວ​ໃດ? ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຮູບແບບຂອງການປ້ອງກັນຢ່າງຫ້າວຫັນ.

ຍຸດທະສາດຈະຈັດການກັບການຍຶດເອົາສະຖານທີ່ເປີດຕົວນິວເຄລຍໂດຍອົງປະກອບຮາກແນວໃດ? ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ພາຍ​ໃນ​ທີ່​ນຳ​ໄປ​ສູ່​ການ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ນິວ​ເຄ​ລຍໃນຣັດ​ເຊຍ​ແມ່ນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ.

ຈຸດ​ຂອງ​ຄຳ​ຖາມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ບັນດາ​ວິ​ທີ​ທີ່​ທ່າ​ທີ​ນິວ​ເຄຼຍ​ໄດ້​ສະ​ເໜີ​ໃນ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ປີ 2022 ອາດ​ຈະ​ພາ​ໃຫ້​ເກີດ​ໄພພິບັດ.

ນັ້ນບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາຄວນປະຖິ້ມສາມດ້ານນິວເຄຼຍ, ແຕ່ປະເທດຊາດຕ້ອງການການສຳຮອງຖ້າການຂັດຂວາງລົ້ມເຫລວ, ແລະໃນເວລານີ້ມັນບໍ່ມີ.

ແຜນການຂອງ Biden ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ໃຊ້ຈ່າຍເກືອບໜຶ່ງສ່ວນຮ້ອຍຂອງງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນຊາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ—40% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານທົ່ວໂລກ—ເພື່ອປ້ອງກັນຢ່າງຫ້າວຫັນຕໍ່ກັບໄພຂົ່ມຂູ່ອັນດຽວທີ່ມີຕໍ່ສາທາລະນະລັດຂອງພວກເຮົາ.

ທຳນຽບຫ້າ​ແຈ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ຮັບ​ມື​ກັບ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ຂະ​ໜາດ​ໃຫຍ່​ແນວ​ໃດ, ແລະ​ບໍ​ລິ​ການ​ທະ​ຫານ​ກໍ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ແບບ​ທຳ​ມະ​ດາ.

ແຕ່ນັ້ນແມ່ນການຈັດລໍາດັບທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງບູລິມະສິດສໍາລັບປີຂ້າງຫນ້າບໍ?

ທີ່ມາ: https://www.forbes.com/sites/lorenthompson/2022/04/05/the-nuclear-delusion-at-the-heart-of-the-2022-national-defense-strategy/