ຄອບຄົວ Trapp ແລະສຽງຂອງດົນຕີ: ເລື່ອງຄວາມສໍາເລັດຂອງຜູ້ອົບພະຍົບ

ປະຫວັດຂອງຄອບຄົວ Trapp ແມ່ນເລື່ອງຄວາມສໍາເລັດຂອງຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍການເອົາຊະນະຄວາມລໍາບາກແລະການປັບຕົວເຂົ້າກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງແຜ່ນດິນແລະວັດທະນະທໍາໃຫມ່. ໃນຂະນະທີ່ໂຄງຮ່າງຂອງເລື່ອງຊີວິດຈິງຂອງຄອບຄົວ Trapp ກົງກັນ ສຽງ​ດົນ​ຕີ​, ຮູບ​ເງົາ ສິ້ນສຸດລົງເມື່ອການເດີນທາງເຂົ້າເມືອງຂອງຄອບຄົວໄປອາເມລິກາເລີ່ມຕົ້ນ.

Maria von Trapp, ຫຼິ້ນໂດຍ Julie Andrews ໃນຮູບເງົາ, ໄດ້ເຮັດວຽກກັບແລະຕົກຫລຸມຮັກກັບເດັກນ້ອຍ, ໄດ້ແຕ່ງງານກັບ captain ແລະຄອບຄົວໄດ້ອອກຈາກອອສເຕີຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮູບເງົາ Hollywood ແລະຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນບໍ່ຄືກັນ. ຄອບຄົວບໍ່ມັກການສະແດງຂອງ Georg, ພໍ່ / ນາຍເຮືອ, ຜູ້ທີ່, ອີງຕາມ Maria ແລະເດັກນ້ອຍ, ຄວາມຮັກແລະຄວາມຮັກແພງ, ບໍ່ເຄັ່ງຄັດແລະໂດດດ່ຽວຕາມທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບເງົາ.

Maria ແມ່ນສາສະຫນາ, ດັ່ງທີ່ຮູບເງົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນ. "ສິ່ງດຽວທີ່ສໍາຄັນໃນໂລກສໍາລັບພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອຊອກຫາສິ່ງທີ່ເປັນພຣະປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າແລະເຮັດມັນ," ນາງຂຽນໃນບັນທຶກຂອງນາງ. ເລື່ອງລາວຂອງນັກຮ້ອງຄອບຄົວ Trapp. Maria ຈື່ຈໍາໄດ້ເວົ້າຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນກັບ Reverend Mother ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນຄູສອນໃຫ້ Baron von Trapp, ຜູ້ທີ່ຈະກາຍເປັນສາມີໃນອະນາຄົດຂອງນາງ. ກົງກັນຂ້າມກັບການບັນຍາຍໃນຮູບເງົາ, Maria ບໍ່ແມ່ນການປົກຄອງຂອງເດັກນ້ອຍທຸກຄົນ, ແລະນາງໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Georg ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງທົດສະວັດກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ນາງຂຽນໃນບົດບັນທຶກຂອງນາງວ່າຄວາມຮັກຂອງນາງທີ່ມີຕໍ່ເດັກນ້ອຍໄດ້ດົນໃຈໃຫ້ນາງແຕ່ງງານກັບ Georg. ມີເດັກນ້ອຍ 10 ຄົນ, ແທນທີ່ຈະເປັນ XNUMX ຄົນທີ່ໄດ້ສະແດງຢູ່ໃນຮູບເງົາ.

ຄອບຄົວໄດ້ກາຍເປັນນັກຮ້ອງແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມປາຣີ, ລອນດອນ, ກຸງ Brussels ແລະບ່ອນອື່ນໆ, ເຖິງແມ່ນວ່າການຮ້ອງເພງສໍາລັບ Pope. ສົງຄາມຂັດຂວາງຄວາມທະເຍີທະຍານດ້ານດົນຕີຂອງພວກເຂົາໃນອອສເຕີຍ.

ໃນວັນທີ 11 ມີນາ 1938, ຄອບຄົວໄດ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຂອງລູກສາວ Agatha. ຜ່ານທາງວິທະຍຸ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິນນາຍົກລັດຖະມົນຕີອອສເຕຣຍເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຍອມບັງຄັບ. ອອສເຕຣຍຂອງຂ້ອຍ—ພະເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າ!” ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, ນາງມາເລຍໄດ້ເຫັນທະຫານເຢຍລະມັນ "ຢູ່ທຸກແຈຖະຫນົນ."

ເດັກນ້ອຍ Trapp ຮູ້ສຶກເຖິງຜົນກະທົບຂອງການຍຶດຄອງຂອງ Nazi ຂອງອອສເຕີຍ. ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຮ້ອງເພງຢູ່ໃນໂຮງຮຽນທີ່ມີຄໍາວ່າພຣະຄຣິດຫຼືວັນຄຣິດສະມາດໃນຊື່. ທັນທີຫຼັງຈາກການຍຶດຄອງ, ລູກສາວ Lorli ບອກ Maria ຄູສອນຊັ້ນປະຖົມຂອງນາງຕ້ອງການເວົ້າກັບນາງ. ຄູສອນບອກ Maria ວ່າ: “ເມື່ອພວກເຮົາຮຽນເພງໃໝ່ຂອງພວກເຮົາມື້ວານນີ້ Lorli ບໍ່ໄດ້ເປີດປາກ. ເມື່ອຂ້ອຍຖາມລາວວ່າເປັນຫຍັງລາວບໍ່ຮ້ອງເພງກັບພວກເຮົາ, ລາວໄດ້ປະກາດຕໍ່ຫນ້າຫ້ອງຮຽນທັງຫມົດວ່າພໍ່ຂອງລາວໄດ້ບອກວ່າລາວເອົາແກ້ວດິນໃສ່ຊາຂອງລາວຫຼືເຮັດຊີວິດຂອງລາວຢູ່ເທິງຂີ້ຝຸ່ນກ່ອນທີ່ລາວຈະຮ້ອງເພງນັ້ນ. . ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂ້ອຍຈະຕ້ອງລາຍງານເລື່ອງນີ້.” Lorli ຍັງປະຕິເສດທີ່ຈະຍົກມືຂອງນາງຢູ່ໃນຄໍາຊົມເຊີຍ "Heil Hitler". Maria ຢ້ານ​ວ່າ​ຄອບ​ຄົວ​ຈະ​ຖືກ​ຈັດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ຄ້າຍ​ຄຸມ​ຂັງ.

ກົມກອງທັບເຮືອຂອງອອສເຕີຍໄດ້ຂໍໃຫ້ Georg ອອກຈາກການບໍານານແລະສັ່ງໃຫ້ເຮືອດໍານ້ໍາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຄອບຄົວ Trapp ໄດ້ຖືກຂໍໃຫ້ຮ້ອງເພງໃນງານສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນເກີດຂອງ Adolf Hitler. ໃນທັງສອງກໍລະນີ, ຄໍາຕອບຂອງ Georg ແມ່ນ "ບໍ່."

ຫຼັງຈາກການປະຕິເສດເຫຼົ່ານີ້, Georg ໄດ້ລວບລວມຄອບຄົວຮ່ວມກັນສໍາລັບຊ່ວງເວລາທີ່ສໍາຄັນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. “ເດັກນ້ອຍ, ພວກເຮົາມີທາງເລືອກໃນປັດຈຸບັນ: ພວກເຮົາຕ້ອງການຮັກສາວັດຖຸອຸປະກອນທີ່ພວກເຮົາຍັງມີຢູ່, ເຮືອນຂອງພວກເຮົາກັບເຄື່ອງເຟີນີເຈີໂບຮານ, ຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ, ແລະສິ່ງຂອງທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາມັກບໍ?—ຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະຕ້ອງຍອມແພ້. ສິນ​ຄ້າ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​: ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແລະ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີທັງສອງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ. ພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດຫາເງິນໄດ້ຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ຂ້ອຍສົງໄສຫຼາຍວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກຫຼືບໍ່. ຂ້ອຍຢາກເຫັນເຈົ້າຍາກຈົນແຕ່ຊື່ສັດ. ຖ້າພວກເຮົາເລືອກອັນນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປ. ເຈົ້າ​ເຫັນ​ດີ​ບໍ່?"

ເດັກນ້ອຍຕອບວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ, ພໍ່."

"ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ອອກຈາກທີ່ນີ້ໃນໄວໆນີ້," George ເວົ້າ. "ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າສາມເທື່ອກັບ Hitler."

ຊີວິດຈິງແຕກຕ່າງຈາກຮູບເງົາ ສຽງເພງ. ຂຽນວ່າ "ຄອບຄົວບໍ່ໄດ້ຫລົບຫນີຢ່າງລັບໆຢູ່ເທິງພູ Alps ເພື່ອອິດສະລະພາບໃນສະວິດເຊີແລນ, ຖືກະເປົາເດີນທາງແລະເຄື່ອງດົນຕີ," Joan Gearin, ນັກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ກົມ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ແລະ​ບັນ​ທຶກ​ແຫ່ງ​ຊາດ. "ດັ່ງທີ່ລູກສາວ Maria ເວົ້າໃນການສໍາພາດປີ 2003 ທີ່ພິມອອກ ຂ່າວ Opera, 'ພວກເຮົາໄດ້ບອກຜູ້ຄົນວ່າພວກເຮົາຈະໄປອາເມລິກາເພື່ອຮ້ອງເພງ. ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ປີນ​ຂຶ້ນ​ເທິງ​ພູ​ເຂົາ​ດ້ວຍ​ກະ​ເປົ໋າ​ຫນັກ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ມື​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ພວກ​ເຮົາ​ອອກ​ຈາກ​ລົດ​ໄຟ​ໂດຍ​ເຮັດ​ທ່າ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ.'”

Gearin ສັງເກດວ່າຄອບຄົວໄດ້ເດີນທາງໄປອິຕາລີ, ບໍ່ແມ່ນສະວິດເຊີແລນ. Georg, ສາມີຂອງ Maria, ເປັນພົນລະເມືອງ Italian ມາແຕ່ເກີດ. "ຄອບຄົວມີສັນຍາກັບຕົວແທນຈອງອາເມລິກາເມື່ອພວກເຂົາອອກຈາກອອສເຕີຍ," Gearin ຂຽນ. "ພວກເຂົາໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບຕົວແທນຈາກອີຕາລີແລະຮ້ອງຂໍຄ່າໂດຍສານໄປອາເມລິກາ."

Maria ອະທິບາຍຄວາມປະທັບໃຈຄັ້ງທໍາອິດຂອງພວກເຂົາຕໍ່ອາເມລິກາ. “ຮູ້ສຶກງຶດງົງ—ງົງງົງໝົດ—ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ພວກເຮົາທຸກຄົນເປັນຢູ່ ເມື່ອລົດແທັກຊີສາມຄັນໄດ້ເອົາພວກເຮົາອອກໄປທີ່ຖະໜົນເລກທີ 55 ໃນເວລາ XNUMX ປີ.^th ຖະໜົນ. . . ເຄື່ອງ​ມື​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. . . ລໍາຕົ້ນໃຫຍ່ກັບຊຸດຄອນເສີດ ແລະເຄື່ອງຂອງສ່ວນຕົວຂອງພວກເຮົາ. . . ເຮືອນທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນວຽນນາມີຫ້າຫຼືຫົກຊັ້ນ. ເມື່ອ​ລິ​ຟ​ພາ​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ເຖິງ 19^th ຊັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນ.”

ຄອບຄົວໄດ້ເລີ່ມສະແດງຄອນເສີດຫຼາຍຄັ້ງ, ແຕ່ຕົວແທນຂອງພວກເຂົາ, ທ່ານ Wagner, ໄດ້ຍົກເລີກກິດຈະກໍາການທ່ອງທ່ຽວທີ່ຍັງເຫຼືອເມື່ອລາວພົບວ່າ Maria ຖືພາແປດເດືອນ. “ເປັນຈັ່ງຊັ້ນ! ການສະແດງຄອນເສີດໜ້ອຍລົງໝາຍເຖິງເງິນໜ້ອຍ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການທຸກເຊັນ,” Maria ຂຽນ. ນາງໄດ້ເກີດລູກຊາຍ, Johannes, ປະມານວັນຄຣິດສະມາດ.

ເງິນໄດ້ກາຍເປັນບັນຫານັບຕັ້ງແຕ່ສິ່ງທີ່ຄອບຄົວຫາໄດ້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໄປຈ່າຍຄືນໃຫ້ນາຍ Wagner ຄ່າປີ້ເຮືອ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ກ້າວຫນ້າ. ວີຊານັກທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຂົາຫມົດອາຍຸໃນເດືອນມີນາ. ວີຊາໄດ້ກຳນົດວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດຫາເງິນໄດ້ຈາກການສະແດງຄອນເສີດເທົ່ານັ້ນ. ໂຊກດີ, ຕົວແທນຂອງຄອບຄົວໄດ້ຕິດຕໍ່ກັນວັນສະແດງຄອນເສີດຫຼາຍຂຶ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການບໍລິການຄົນເຂົ້າເມືອງແລະທໍາມະຊາດ (INS) ຂັດຂວາງແຜນການເຫຼົ່ານັ້ນ.

ນາງ Maria ຂຽນວ່າ: “ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ ຈົດໝາຍຕາຍມາ. "ບໍລິການກວດຄົນເຂົ້າເມືອງແລະສັນຊາດໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຄໍາຮ້ອງຂໍການຂະຫຍາຍເວລາພັກເຊົາຊົ່ວຄາວຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງອອກຈາກສະຫະລັດອາເມລິກາໃນວັນທີ 4 ມີນາຫຼ້າສຸດ. ນີ້ແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຈູດ​ຂົວ​ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ຫລັງ​ພວກ​ເຮົາ, ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ກ້າ​ກັບ​ຄືນ​ບ້ານ​ອີກ, ​ແລະ​ບັດ​ນີ້ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ບໍ່​ຍອມ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້. . . . ສິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນແນ່ນອນ: ພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປ.”

ຄອບຄົວໄດ້ເດີນທາງໂດຍເຮືອໄປເອີຣົບແລະສະແດງຄອນເສີດຂະຫນາດນ້ອຍໃນສວີເດນແລະບ່ອນອື່ນໆ. ການ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ຂອງ​ໂປ​ແລນ​ໃນ​ເດືອນ​ກັນ​ຍາ 1939 ໄດ້​ຕັດ​ແຜນ​ການ​ຄອນ​ເສີດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສັ້ນ​ລົງ.

ຕົວແທນຂອງພວກເຂົາ, ທ່ານ Wagner, ໄດ້ສະຫນອງການລ່ວງຫນ້າອີກອັນຫນຶ່ງສໍາລັບປີ້ໄປສະຫະລັດ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄອບຄົວໄດ້ຖືກມຸ່ງຫນ້າໄປອາເມລິກາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຫຼັງ​ຈາກ​ໄປ​ຮອດ​ທ່າ​ເຮືອ​ໃນ​ບຣຸກ​ລິນ, ນາງ​ມາ​ເຣຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເສຍ​ຄ່າ​ເກືອບ​ໝົດ​ໄປ. ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ກວດຄົນເຂົ້າເມືອງຖາມນາງ Maria ວ່ານາງຕັ້ງໃຈຈະຢູ່ອາເມລິກາດົນປານໃດ, ແທນທີ່ຈະເວົ້າວ່າ “ຫົກເດືອນ,” Maria ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ມາຢູ່ນີ້—ຂ້ອຍຢາກບໍ່ອອກໄປອີກ!”

ຄວາມຜິດພາດນີ້ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວຢູ່ໃນບ່ອນກັກຂັງຄົນເຂົ້າເມືອງ. ນັກຂ່າວແລະນັກຖ່າຍຮູບໄດ້ມາຮອດເກາະ Ellis ແລະໄດ້ພິມບົດຄວາມກ່ຽວກັບຄອບຄົວ Trapp ຖືກກັກຂັງ. ຫຼັງຈາກມື້ທີສີ່, ຄອບຄົວໄດ້ຖືກຖາມຢູ່ໃນການໄຕ່ສວນຂອງສານຄົນເຂົ້າເມືອງ, ໂດຍສຸມໃສ່ວ່າພວກເຂົາວາງແຜນທີ່ຈະອອກ. ຍ້ອນສຽງຂອງຜູ້ພິພາກສາ, Maria ມີຄວາມເດືອດຮ້ອນພາຍຫຼັງການໄຕ່ສວນ. ບາງທີພຽງແຕ່ຍ້ອນຄວາມກົດດັນພາຍນອກແລະການເຜີຍແຜ່, ຄອບຄົວໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາຈາກການກັກຂັງ.

ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ອາ​ເມລິ​ກາ​, ຄອບ​ຄົວ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ຍາກ​ຂອງ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​. ຕົວແທນຂອງພວກເຂົາ, ທ່ານ Wagner, ໄດ້ກໍານົດໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນຫ້ອງສະແດງຄອນເສີດຂະຫນາດໃຫຍ່ແຕ່ເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ການປະກາດເຫດການ. Wagner ບອກຄອບຄົວວ່າລາວບໍ່ຄິດວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການອຸທອນພຽງພໍກັບຜູ້ຊົມອາເມລິກາແລະຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ຕໍ່ສັນຍາເພື່ອເປັນຕົວແທນຂອງພວກເຂົາ. ໂດຍບໍ່ມີການເປັນຕົວແທນ, ຄອບຄົວ Trapp ບໍ່ມີໂອກາດປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຢູ່ໃນອາເມລິກາ. ຄອບຄົວ​ໄດ້​ບັນລຸ​ວິ​ກິດ​ການ​ອີກ​ເທື່ອ​ໜຶ່ງ.

ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຕົວແທນທີ່ມີທ່າແຮງອື່ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານກ່າວວ່າການເປັນຕົວແທນຂອງລາວແມ່ນຂຶ້ນກັບການປ່ຽນແປງການກະ ທຳ ຂອງຄອບຄົວເພື່ອດຶງດູດຜູ້ຊົມຊາວອາເມລິກາທີ່ກວ້າງຂວາງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຕົ້ນຕໍໃນດົນຕີ choral ຫຼືຄລາສສິກ. ລາວບອກພວກເຂົາວ່າລາວຕ້ອງການ 5,000 ໂດລາລ່ວງຫນ້າສໍາລັບການເຜີຍແຜ່ແລະການໂຄສະນາ. ໃນເວລານັ້ນ, ຄອບຄົວມີພຽງແຕ່ 250 ໂດລາໃນບັນຊີທະນາຄານຂອງພວກເຂົາ. ຄອບຄົວຜູ້ປະກອບການໄດ້ໄປເຮັດວຽກ. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ຄູ່​ຜົວ​ເມຍ​ທີ່​ຮັ່ງມີ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຟັງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ເພງ, ສັນຍາ​ວ່າ​ຈະ​ຢືມ​ເງິນ​ເຄິ່ງໜຶ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ຄອບຄົວ Trapp ພົບຜູ້ອຸປະຖໍາອີກຄົນຫນຶ່ງສໍາລັບ $ 2,500 ອື່ນໆ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນມາໃນທຸລະກິດ.

ຕົວແທນຄົນໃໝ່ຂອງພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນຊື່ຈາກວົງດົນຕີ Trapp Family Choir, ເຊິ່ງລາວຖືວ່າຟັງແລ້ວ “ໂບດເກີນໄປ,” ເປັນນັກຮ້ອງຄອບຄົວ Trapp. ​ເພື່ອ​ຫາ​ເງິນ​ກ່ອນ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໃໝ່​ຈະ​ເລີ່​ມຕົ້ນ, ຄອບຄົວ​ໄດ້​ເຮັດ​ເຄື່ອງ​ຫັດຖະກຳ, ​ເຊັ່ນ: ​ເຄື່ອງ​ເຟີ​ນີ​ເຈີ​ຂອງ​ເດັກນ້ອຍ, ​ໂຖ​ໄມ້ ​ແລະ ​ເຄື່ອງ​ໜັງ.

ເສັ້ນທາງການເປັນຜູ້ປະກອບການຂອງຄອບຄົວຍັງສືບຕໍ່ເມື່ອພວກເຂົາຊື້ຟາມໃນ Vermont ແລະເພີ່ມ camps ດົນຕີຢູ່ໃນພື້ນທີ່. ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ຄອບຄົວໄດ້ຫລອກລວງຜູ້ຄວບຄຸມຂອງລັດຖະບານຢູ່ໃນຄະນະກໍາມະການຜະລິດສົງຄາມ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າຄອບຄົວໄດ້ໃຊ້ "ໃຫມ່" ແທນທີ່ຈະເປັນໄມ້ "ມືສອງ" ໃນການລະເມີດກົດຫມາຍ. Maria ຄິດ​ວ່າ​ນາງ​ຈະ​ຖືກ​ຕິດ​ຄຸກ​ຈົນ​ກວ່າ​ຜູ້​ຄວບ​ຄຸມ​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນາງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ໄມ້​ທີ່​ໄດ້​ຊື້​ມາ​ເມື່ອ 18 ເດືອນ​ກ່ອນ. ເຈົ້າຄອງລັດ Vermont ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເປີດງານໃຫຍ່ຂອງຄ້າຍ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄອບຄົວ Trapp ຮ້ອງເພງປ້າຍໂຄສະນາ Star-Spangled. ໃນມື້ນີ້, ກະສິກໍາແລະທີ່ພັກ ຍັງຄົງເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ.

ສອງຄອບຄົວຂອງ Trapp ໄດ້ກັບຄືນໄປເອີຣົບ - ການຕໍ່ສູ້ເປັນທະຫານຂອງກອງທັບສະຫະລັດໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ມັນເປັນການບິດທີ່ທາດເຫຼັກ. ແທນທີ່ຈະເປັນພໍ່ຂອງພວກເຂົາຖືກກົດດັນໃຫ້ຮັບໃຊ້ເປັນຜູ້ບັນຊາການເຮືອດໍານ້ໍາສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມສົງຄາມຂອງເຢຍລະມັນ, ລູກຊາຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບເຢຍລະມັນໃນເອີຣົບຕາເວັນຕົກ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ຄອບຄົວໄດ້ຄືນສິດເປັນເຈົ້າຂອງບ້ານອອສເຕຣຍຂອງພວກເຂົາ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຍຶດເພື່ອຮັບໃຊ້ເປັນສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ (SS Reich Leader) Heinrich Himmler. ຄອບຄົວດັ່ງກ່າວໄດ້ຂາຍເຮືອນໃຫ້ກຸ່ມໂບດ ແລະ ລະດົມເງິນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຊາວອອສເຕຣເລຍທີ່ທຸກຍາກຈາກສົງຄາມ ແລະ ການຍຶດຄອງຂອງເຢຍລະມັນ.

ຄອບຄົວ Trapp ໄດ້ເອົາຊະນະຄວາມໂສກເສົ້າໃນອາເມລິກາ. ໃນປີ 1947, ຜົວຂອງ Maria, Georg, ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ລາວເສຍຊີວິດຍ້ອນພະຍາດປອດບວມອ້ອມຮອບຄອບຄົວຂອງລາວ.

ຄອບຄົວ Trapp ສືບຕໍ່ປະຕິບັດ, ແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄດ້ເອົານັກສະແດງພາຍນອກເພື່ອທົດແທນເດັກນ້ອຍບາງຄົນທີ່ໄດ້ໄປປະກອບອາຊີບອື່ນໃນອາເມລິກາ, ລວມທັງການແພດ. ຫລານໆຂອງ Maria ແລະ Georg ສືບຕໍ່ຮ້ອງເພງ ໃນອາເມລິກາ.

ວັນທີ່ພູມໃຈທີ່ສຸດຂອງ Maria von Trapp ໃນອາເມລິກາໄດ້ມາໃນປີ 1948, ໃນເວລາທີ່ນາງໄດ້ກາຍເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ. ນາງ Maria ຂຽນວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນມື້ອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນເດືອນພຶດສະພາໄດ້ມາເຖິງເມື່ອພວກເຮົາຖືກເອີ້ນໄປຫາສານໃນເມືອງ Montpelier - ຫ້າປີຂອງການລໍຖ້າຫຼາຍກວ່າ," Maria ຂຽນ. "ມັນເປັນກຸ່ມປະສົມ, ລໍຖ້າຢູ່ໃນຫ້ອງສານ: ຊາວອິຕາລີ, ໂຄຣເອເຊຍ, ຊີເຣຍ, ອັງກິດ, ໄອແລນ, ໂປໂລຍ, ແລະພວກເຮົາອອສເຕີຍ. ພະນັກງານເອີ້ນວ່າມ້ວນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ພິພາກສາເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ. ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຮົາ. ຈາກ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຍົກ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ກ່າວ​ຄຳ​ສາບານ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​ຕໍ່​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ຂອງ​ສະຫະລັດ. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ, 'ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ,' ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ນັ່ງ​ລົງ, ເບິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ, ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ: 'ເພື່ອນ​ບ້ານ. ລາວ ໝາຍ ເຖິງພວກເຮົາ - ດຽວນີ້ພວກເຮົາເປັນຊາວອາເມລິກາ.”