ໂຮງກັ່ນນໍ້າມັນທັງໝົດໄປໃສແລ້ວ? ການເມືອງພະລັງງານກໍາລັງຂັດຂວາງການລົງທຶນທີ່ສໍາຄັນແນວໃດ


Emily Pickrell, ນັກວິຊາການພະລັງງານ UH



ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນຂອງ 5 ໂດລາຕໍ່ກາລອນອາຍແກັສໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸລະກິດການກັ່ນນ້ໍາມັນເປັນການສະເຫນີທີ່ມີລາຍໄດ້ຫຼາຍ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນໄລຍະສັ້ນ.

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ມີ​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ, ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ ​ແລະ ການ​ຍູ້​ແຮງ​ດ້ານ​ສັງຄົມ​ຕ້ານ​ນ້ຳມັນ​ເຊື້ອ​ໄຟ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໃນ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ໃໝ່, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ຂອງ​ສະຫະລັດ ​ແລະ ສາກົນ​ສຳລັບ​ຜະລິດ​ຕະພັນ​ກັ່ນ​ຕອງ​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ.

ອະນາຄົດທີ່ບໍ່ແນ່ນອນຂອງນໍ້າມັນແອັດຊັງໃນການສົນທະນານະໂຍບາຍໃນມື້ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນຫນຶ່ງສໍາລັບການຂາດການລົງທຶນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນສະພາບອາກາດລາຄານໍ້າມັນແອັດຊັງ 5 ໂດລາຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

ການລິເລີ່ມເຊັ່ນ: ເປົ້າ​ໝາຍ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ຂອງ​ທ່ານ Biden ກ່ຽວ​ກັບ​ພາ​ຫະ​ນະ​ໄຟ​ຟ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຖິງ 50% ຂອງ​ການ​ຂາຍ​ລົດ​ຍົນ ຮອດປີ 2030 ໄດ້ເຮັດໜ້ອຍໜຶ່ງເພື່ອກຳຈັດຄວາມບໍ່ແນ່ນອນນີ້.

ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ການ​ຜະລິດ​ນ້ຳມັນ​ເຊື້ອ​ໄຟ​ຍັງ​ຄົງ​ຕົວ. ໃນ ຫົກ​ເດືອນ​ຕົ້ນ​ປີ 2022, ສະຫະລັດໄດ້ຜະລິດ 19 ລ້ານບາເຣລຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ຫລອມໂລຫະຕໍ່ມື້, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກການບໍລິຫານຂໍ້ມູນຂ່າວສານພະລັງງານສະຫະລັດ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຈາກ 18.6 ລ້ານ​ບາ​ເຣນ​ຕໍ່​ມື້​ໂດຍ​ສະ​ເລ່ຍ​ໃນ​ປີ 2021.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາຄາຍັງຄົງຢູ່ໃນຊ່ວງຕົ້ນລະດູຮ້ອນນີ້. ການຟື້ນຟູການຂະຫຍາຍຕົວຂອງການເດີນທາງຫລັງການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວມີ ຄວາມຕ້ອງການສາກົນເພີ່ມຂຶ້ນ ສໍາລັບນໍ້າມັນແອັດຊັງ ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ​ເມື່ອ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ນ້ຳມັນ​ດິບ​ຂອງຣັດ​ເຊຍ, ຄວາມ​ບໍ່​ສົມ​ດຸນ​ດ້ານ​ການ​ສະໜອງ/​ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ໄດ້​ກົດ​ດັນ​ໃຫ້​ລາຄາ​ນ້ຳມັນ​ສູງ​ຂຶ້ນ.

ຄວາມສາມາດຂອງສະຫະລັດເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນນີ້ແມ່ນຈໍາກັດ. ໂຮງງານກັ່ນນໍ້າມັນມີມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ເພື່ອສ້າງ ຫຼື retrofit ສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕົວ. ໃນສະພາບແວດລ້ອມລາຄາອາຍແກັສສູງໃນປະຈຸບັນ, ພວກມັນແມ່ນງົວເງິນສົດ. ​ແຕ່​ເມື່ອ​ລາຄາ​ນ້ຳມັນ​ນ້ຳມັນ​ຕົກ​ຕ່ຳ, ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສອງ​ປີ​ກ່ອນ, ​ແຕ່​ສອງ​ປີ​ກ່ອນ, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກຳ​ໄລ​ຢູ່​ໃນ​ລະດັບ​ຕ່ຳ.

ທ່ານ Paul Doucette, ຫົວຫນ້າໂຄງການ hydrogen ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Houston ແລະອະດີດຜູ້ບໍລິຫານການຫັນປ່ຽນພະລັງງານແລະຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງ Baker Hughes ກ່າວວ່າ "ຄໍາຖາມທີ່ແທ້ຈິງສໍາລັບໂຮງງານກັ່ນໃນປັດຈຸບັນແມ່ນວ່າຈະລົງທຶນຫຼາຍຕື້ໂດລາໃນການປັບປຸງໃຫມ່."Bhi
. “ເຈົ້າຖາມຕົວເອງວ່າ ຂ້ອຍສາມາດຫາເງິນໄດ້ໃນ 40 ປີຂ້າງໜ້າບໍ? ຕະຫຼາດບອກທ່ານວ່າລົດ EV ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍຂຶ້ນ, ຄວາມກົດດັນໃນການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ລາຄາກາກບອນຫຼືພາສີອາດຈະມາຮອດໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້, ແລະຊຸມຊົນຄວາມຍຸຕິທໍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມອາດຈະບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.”

Philadelphia Energy Solutions, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໃນ​ປີ 2019​ ເພື່ອ​ປິດ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ 335,000 ບາ​ເຣນ​ຕໍ່​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ໄຟ​ໄຫມ້​. ການສ້ອມແປງໂຮງງານກັ່ນກອງຈະເປັນການລົງທຶນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ​ແຕ່​ໃນ​ຂະນະ​ດຽວ​ກັນ, ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ກໍ່​ເປັນ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ກັບ​ຊາວ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ມາ​ແຕ່​ດົນ​ນານ. ການຊຸກຍູ້ດັ່ງກ່າວເປັນປັດໄຈທີ່ປ່ຽນແປງຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປິດສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວຢ່າງຖາວອນ.

ການ​ສູນ​ເສຍ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ຕອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ສະ​ສົມ. ໃນປີ 1982, ມີ 27 ໂຮງງານ​ກັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ຢູ່​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ ດ້ວຍ​ກຳລັງ​ການ​ຜະລິດ 1.8 ລ້ານ​ຖັງ​ຕໍ່​ມື້. ຮອດ​ປີ 2022, ຈຳນວນ​ນີ້​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ເປັນ 800,000 ​ແຫ່ງ​ທີ່​ມີ​ກຳລັງ​ການ​ຜະລິດ XNUMX ບາ​ເຣວ​ຕໍ່​ມື້.

ໄດ້ ຮູບ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ ໃນທົ່ວປະເທດ.

ໂຮງກັ່ນ Shell ໃນ Convent, Louisiana ໄດ້ປິດລົງໃນປີ 2020, ຖອນກໍາລັງການຜະລິດອີກ 211,146 b/d. ໂຮງງານ​ກັ່ນ​ນ້ຳມັນ 161,000 ຖັງ​ຕໍ່​ມື້​ຂອງ​ມາ​ຣາ​ທອນ​ໃນ​ເມືອງ Martinez ລັດ California ກໍ​ເຊັ່ນ​ກັນ. ແລະ ໂຮງກັ່ນ 48,000 b/d HollyFrontier ໃນ Cheyenne, Wyoming, ໂຮງງານກັ່ນ 27,000 b/d Western ໃນ Gallup, New Mexico ແລະ ໂຮງກັ່ນ Dakota Prairie 19,000 b/d ໃນ Dickinson, North Dakota.

ແລະຖ້າໂຮງກັ່ນນໍ້າມັນເກົ່າຈະປິດລົງເນື່ອງຈາກເສດຖະກິດບໍ່ເຮັດໃຫ້ການລົງທຶນເບິ່ງຄືວ່າມີມູນຄ່າມັນ, ໂຮງງານກັ່ນໃຫມ່ບໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະບໍ່ໄດ້ສ້າງມາເປັນເວລາຫຼາຍສິບປີ. ອຸປະສັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການໄດ້ຮັບການອະນຸມັດດ້ານລະບຽບການ ແລະສິ່ງແວດລ້ອມເຮັດໃຫ້ລາຄາລາຄາເພີ່ມຂຶ້ນ.

ສິ່ງທ້າທາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງອັນໜຶ່ງແມ່ນໄດ້ຜ່ານການດຳເນີນຄະດີທີ່ມາພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນການອະນຸມັດ.

"ຖ້າຂ້ອຍພະຍາຍາມຖິ້ມລະເບີດເພື່ອຊ້າລົງໂຮງງານກັ່ນໃຫມ່ຫຼືການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ສໍາຄັນ, ຂ້ອຍຈະຊອກຫາການອະນຸມັດຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຕ້ອງການໃນການກະກຽມຖະແຫຼງການຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ," Tracy Hester, ອາຈານສອນກົດຫມາຍສິ່ງແວດລ້ອມຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ. ສູນກົດໝາຍຂອງ Houston. "ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດຢຸດໂຄງການກັ່ນແກ້ວໄດ້ທັນທີ, ທ່ານສາມາດຊ້າລົງແລະຂ້າມັນໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບດ້ວຍການຕັດເຈ້ຍຫນຶ່ງພັນໃບ."

ແຜນການຂະຫຍາຍໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ BP Whiting ໃນລັດ Indiana ມີມູນຄ່າ 3.8 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ. ໄດ້ພົບກັບຝ່າຍຄ້ານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຈາກສະພາປ້ອງກັນຊັບພະຍາກອນແຫ່ງຊາດ ແລະສະໂມສອນ Sierra, ເຊິ່ງໄດ້ຮ່ວມກັນຟ້ອງຕໍ່ອົງການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມຂອງສະຫະລັດ ກ່ຽວກັບວິທີຄວບຄຸມການປ່ອຍມົນລະພິດຂອງອະນຸພາກ.

ຄວາມກົດດັນດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ເຊັ່ນ: ເປົ້າຫມາຍການປ່ອຍອາຍພິດ, ຍັງເຮັດວຽກເພື່ອກົດດັນໃຫ້ບໍລິສັດຫຼຸດລົງເຮືອຂອງພວກເຂົາ.

ອຸດສາຫະ ກຳ LyondellBasellLYB
ຕົວຢ່າງ, ມີແລ້ວ ປະ​ກາດ ມັນຈະປິດໂຮງງານກັ່ນ Houston ຂອງຕົນໃນປີ 2023, ອ້າງເຖິງ 'ເປົ້າໝາຍ decarbonization' ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເຫດຜົນ.

ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ.

ຄວາມກົດດັນໃນທ້ອງຖິ່ນຍັງມາຈາກຊຸມຊົນທີ່ມີສີສັນ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ທະ​ກັນ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ສ່ວນ​ແບ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສົມ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຈາກ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ຕອງ ແລະ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ໜັກ​ອື່ນໆ.

ການຄັດຄ້ານຂອງຊຸມຊົນຈໍານວນຫຼາຍຕໍ່ກັບໂຮງງານກັ່ນແກ້ວທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແມ່ນຮາກຖານມາຈາກການຈໍາແນກສິ່ງແວດລ້ອມທາງປະຫວັດສາດທີ່ມີຜົນກະທົບຍັງຄົງຢູ່ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ.

ຊາວ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ຜິວ​ດໍາ​ມີ 75​% ສູງ​ກ​່​ວາ​ຄົນ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ບ້ານ​ໃກ້​ຄຽງ​ກັບ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ຕອງ​, ອີງຕາມການສຶກສາ ໂດຍຄະນະປະຕິບັດງານທາງອາກາດສະອາດ ແລະ ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າຂອງຄົນຜິວສີ.

​ແລະ​ການ​ດຳລົງ​ຊີວິດ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ສະຖານ​ທີ່​ທີ່​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ທີ່​ໂຮງ​ກັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ສາມາດ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ນັ້ນ​ສາມາດ​ໃຊ້​ເວລາ​ໜຶ່ງ​ປີ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ອາຍຸ​ຍືນ, ອີງ​ຕາມ​ປີ 2021. ການສຶກສາ ໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າມະຫາວິທະຍາໄລ Houston ທີ່ເບິ່ງຜົນກະທົບຂອງສະຖານທີ່ Superfund ກ່ຽວກັບອາຍຸຍືນ.

​ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່ຕາມ, ການ​ກວດກາ​ລະບຽບ​ການ​ຂອງ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ນ້ຳມັນ​ທີ່​ຫລັ່ງ​ໄຫລ​ໄປ​ຍັງ​ໄດ້​ປະກອບສ່ວນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ບັນຫາ. ໃນ Philadelphia, EPA ພົບວ່າໂຮງງານກັ່ນນໍ້າມັນບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອາກາດສະອາດ 12 ໃນ 2019 ໄຕມາດທີ່ຜ່ານມາຈົນເຖິງ XNUMX ກ່ອນທີ່ຈະປິດ, ດ້ວຍການລົງໂທດທີ່ຂ້ອນຂ້າງຫນ້ອຍ.

ການບໍລິຫານ Biden ໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຈໍາເປັນຂອງຊຸມຊົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະແບ່ງປັນຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງບັນດາໂຄງການອຸດສາຫະກໍາຫນັກກັບ ການລິເລີ່ມຍຸຕິທຳ 40 ຂອງຕົນ, ຢ່າງຫນ້ອຍເພື່ອຕ້ານກັບລາຄາທີ່ຫນັກຫນ່ວງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຈ່າຍ.

ແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຊຸກຍູ້ໃຫ້ ກົດໝາຍ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ທ່ານ Biden, ສະມາຊິກທີ່ສໍາຄັນໃນສະພາປະກົດວ່າໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຜ່ານນິຕິກໍາທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ການປະຕິຮູບໃນທ້າຍປີນີ້ທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ (ແລະຫຼຸດລົງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ) ໂຮງງານກັ່ນໃຫມ່.

ມັນ​ເປັນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ, ແຕ່​ການ​ຄິດ​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຫຼາຍ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຂອງ​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ທັງ​ຫມົດ, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໃນ​ປີ 2040, ຄາດວ່າຈະມີລົດ EV ເທົ່ານັ້ນ ປະມານນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງລົດທັງໝົດຢູ່ໃນຖະໜົນ.

ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ປີ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​. ສິ່ງ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ຄື​ທັງ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ ແລະ​ຂະ​ບວນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ, ເພື່ອ​ໃຫ້​ທັງ​ໂຮງ​ກັ່ນ​ຕອງ ແລະ ຊຸມ​ຊົນ​ມີ​ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທຳ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄາດ​ຫວັງ.


Emily Pickrell ເປັນຜູ້ລາຍງານພະລັງງານນັກຮົບເກົ່າ, ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 12 ປີທີ່ກວມເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກເຂດນ້ໍາມັນ, ນະໂຍບາຍນ້ໍາອຸດສາຫະກໍາຈົນເຖິງກົດຫມາຍການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຫຼ້າສຸດຂອງເມັກຊິໂກ. Emily ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບບັນຫາພະລັງງານຈາກທົ່ວສະຫະລັດ, ເມັກຊິໂກແລະສະຫະລາຊະອານາຈັກ. ກ່ອນທີ່ຈະອອກຂ່າວ, Emily ໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນັກວິເຄາະນະໂຍບາຍສໍາລັບຫ້ອງການຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດແລະເປັນຜູ້ກວດສອບສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງການຊ່ວຍເຫຼືອສາກົນ, CAR.
AR
AR
E.

UH Energy ແມ່ນສູນກາງຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Houston ສຳ ລັບການສຶກສາພະລັງງານ, ການຄົ້ນຄວ້າແລະເຕັກໂນໂລຢີ, ເຮັດວຽກເພື່ອສ້າງຮູບແບບໃນອະນາຄົດດ້ານພະລັງງານແລະສ້າງວິທີການ ດຳ ເນີນທຸລະກິດ ໃໝ່ ໃນອຸດສາຫະ ກຳ ພະລັງງານ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://www.forbes.com/sites/uhenergy/2022/08/25/where-have-all-the-refineries-gone-how-energy-politics-are-discouraging-critical-investments/