'ເຈົ້າໄດ້ສາມມື້' ເພື່ອເລື່ອນຕໍາແໜ່ງ

(Bloomberg) - ທ່ານ Andrew Bailey ຜູ້ວ່າການທະນາຄານອັງກິດໄດ້ເຕືອນຜູ້ຈັດການກອງທຶນທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຈົນກ່ວາທ້າຍອາທິດນີ້ເພື່ອເລື່ອນຕໍາແຫນ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັກສາໄດ້ກ່ອນທີ່ທະນາຄານກາງຈະຢຸດການສະຫນັບສະຫນູນຕະຫຼາດຂອງຕົນ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການຂາຍເງິນປອນແລະຫຼັກຊັບສະຫະລັດ.

ອ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກ Bloomberg

ທ່ານ Bailey ກ່າວໃນກອງປະຊຸມປະຈໍາປີຂອງສະຖາບັນການເງິນສາກົນໃນວໍຊິງຕັນໃນວັນອັງຄານວ່າ "ຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍຕໍ່ກອງທຶນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະບໍລິສັດທັງຫມົດແມ່ນເຈົ້າຍັງເຫຼືອສາມມື້ໃນປັດຈຸບັນ," "ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້."

ຄໍາເຫັນດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດກ້ວາງຂວາງ, ຮຸ້ນຂອງສະຫະລັດໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການຊື້ຂາຍຊ້າຍ້ອນວ່າຜົນຜະລິດຄັງເງິນເພີ່ມຂຶ້ນ. ເງິນປອນຫຼຸດລົງຕໍ່າກວ່າ 1.10 ທຽບກັບເງິນໂດລາເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາ 29 ແລະໄດ້ຊັ່ງນໍ້າຫນັກໃນດັດຊະນີຫຼັກຊັບ. ມັນແມ່ນສຸດທ້າຍ 1% ຕ່ໍາຢູ່ທີ່ 1.09 ເວລາ 4: 10 pm ໃນນິວຢອກ.

ທະນາຄານໃນວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຂະຫຍາຍໂຄງການການຊື້ພັນທະບັດຂອງຕົນເພື່ອລວມເອົາຫນີ້ສິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອັດຕາເງິນເຟີ້ເປັນຄັ້ງທໍາອິດເພື່ອຫລີກລ້ຽງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ການຂາຍໄຟ" ທີ່ຂົ່ມຂູ່ຄວາມຫມັ້ນຄົງທາງດ້ານການເງິນ. ໃນຂະນະທີ່ທະນາຄານກາງໄດ້ກ່າວສະເຫມີວ່າການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຕົນຈະສິ້ນສຸດລົງໃນວັນສຸກ, ກຸ່ມ lobby ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງກອງທຶນບໍານານຂອງອັງກິດໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Bailey ຂະຫຍາຍໂຄງການຢ່າງຫນ້ອຍຈົນກ່ວາທ້າຍເດືອນ, ໂດຍກ່າວວ່ານັກລົງທຶນບໍ່ໄດ້ຮັບເວລາພຽງພໍທີ່ຈະຖອນຕໍາແຫນ່ງຂອງພວກເຂົາ.

ທ່ານ Simon Harvey, ຫົວຫນ້າການວິເຄາະ FX ຂອງ Monex ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຄິດວ່າຕະຫຼາດຈະບັງຄັບໃຫ້ທະນາຄານສາມາດຂະຫຍາຍມາດຕະການເຫຼົ່ານີ້ຫຼືເປີດໃຫມ່ໃນກາງເດືອນພະຈິກ, ທ່າທີແຂງກະດ້າງຂອງພວກເຂົາໃນການຖອນກົນໄກການສະຫນັບສະຫນູນແມ່ນເຮັດ pound ທີ່ບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດ", Simon Harvey, ຫົວຫນ້າການວິເຄາະ FX ຢູ່ Monex ກ່າວ. ເອີຣົບ. "ການກະ ທຳ ຂອງ BoE ເພື່ອຂະຫຍາຍການຢຸດຊະງັກຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງ."

ທ່ານ Daniela Russell, ຫົວຫນ້າຍຸດທະສາດອັດຕາລາຄາຂອງອັງກິດຢູ່ HSBC ກ່າວວ່າ "ສອງອາທິດບໍ່ພຽງພໍ, ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. "ກອງທຶນບໍານານກໍາລັງດໍາເນີນຂັ້ນຕອນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສະພາບຄ່ອງຂອງພວກເຂົາແຕ່ວ່າພວກເຂົາກໍາລັງແລ່ນຕາມເປົ້າຫມາຍທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຍ້ອນວ່າຜົນຜະລິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ."

ເລື່ອງຍັງສືບຕໍ່

Bailey ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມວຸ້ນວາຍໃນຕະຫຼາດນັບຕັ້ງແຕ່ Chancellor of Exchequer Kwasi Kwarteng ໄດ້ປະກາດແຜນການຕັດພາສີທີ່ບໍ່ມີເງິນ 45 ຕື້£ (50 ຕື້ໂດລາ) ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຊຸກຍູ້ອັດຕາການເຕີບໂຕໃນໄລຍະຍາວຂອງເສດຖະກິດອັງກິດ.

ເຈົ້າ​ຄອງ​ທະ​ນາ​ຄານ​ກາງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ຜູ້​ຟັງ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຕະຫຼອດ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ຄືນ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ເພື່ອ​ວາງ​ແຜນ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ຂອງ​ຕະ​ຫຼາດ. BOE ບໍ່ຕ້ອງການຊື້ gilts ເພາະວ່າການເຮັດດັ່ງນັ້ນເຮັດໃຫ້ມົວຄວາມແຕກຕ່າງກັບນະໂຍບາຍການເງິນ, ພາຍໃຕ້ການທີ່ມັນຊື້£ 875 ຕື້ດ້ວຍການຫຼຸດຜ່ອນປະລິມານ.

"ພວກເຮົາມີສອງສິ່ງທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນທິດທາງກົງກັນຂ້າມ," Bailey ເວົ້າ. BOE ກໍາລັງເພີ່ມອັດຕາແລະກ່າວວ່າມັນຫວັງວ່າຈະເລີ່ມຂາຍ gilts ຈາກໂຄງການ Quantitative Easing ຂອງຕົນ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນພົບວ່າຕົນເອງຊື້ gilts ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບໃນຕະຫຼາດ.

ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຂອງທະນາຄານໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງນະໂຍບາຍທີ່ຈະເນັ້ນໃສ່ເປົ້າຫມາຍໂດຍກົງທີ່ເກີດຂື້ນໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າຍຸດທະສາດການລົງທຶນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຖືກສະກັດກັ້ນຈາກການປະຕິບັດພວກມັນຍ້ອນ "ບັນຫາໂຄງສ້າງ," Bailey ເວົ້າ. ສິ່ງນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາແນະນໍາສັນຍາເບື້ອງຕົ້ນຂອງທະນາຄານທີ່ຈະຊື້ gilts ອາຍຸຍາວ.

"ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ການແຊກແຊງເປົ້າຫມາຍເຂົ້າໄປໃນຂະແຫນງການສະເພາະນັ້ນ," Bailey ເວົ້າ. "ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງປະກາດວ່າພວກເຮົາໄປດ້ວຍໃບບິນຄ່າ ທຳ ມະດາ." ຊຸດດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍອອກໄປລວມທັງພັນທະບັດຂອງບໍລິສັດໃນຕອນຕົ້ນຂອງອາທິດແລະ gilts ທີ່ເຊື່ອມໂຍງໃນວັນອັງຄານ.

ກ່ອນຫນ້ານີ້ BOE ໄດ້ດໍາເນີນການທົດສອບຄວາມກົດດັນກ່ຽວກັບຄວາມເຫນັງຕີງຂອງຕະຫຼາດທີ່ມີທ່າແຮງ, ແຕ່ວ່າການເຄື່ອນໄຫວໃນສອງສາມອາທິດຜ່ານມາໄດ້ກາຍສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງ BOE.

ກອງທຶນສາມາດເຂົ້າເຖິງສະພາບຄ່ອງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການແຕ່ຈະພະຍາຍາມ "ເອົາມັນມາໃຫ້" ໂດຍບໍ່ມີການເຮັດໃຫ້ຕະຫຼາດສັບສົນ. ທ່ານກ່າວວ່າໃນປັດຈຸບັນມີ "ປ່ອງຢ້ຽມຂອງໂອກາດສໍາລັບກອງທຶນບໍານານເພື່ອເຮັດການດຸ່ນດ່ຽງຄືນໃຫມ່."

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ກອງທຶນ 'ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂັບເຄື່ອນ' ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວິຕົກກັງວົນຂອງພັນທະບັດອັງກິດ: QuickTake

Bailey ຍັງໄດ້ໃຊ້ເວທີເພື່ອຕ້ອນຮັບແຜນການການຂະຫຍາຍຕົວຂອງລັດຖະບານແລະການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເປີດເຜີຍແຜນການງົບປະມານຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ການກວດສອບເອກະລາດຂອງຫ້ອງການຮັບຜິດຊອບງົບປະມານ. ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ຖ້າ​ຫາກ​ລັດຖະບານ​ສາມາດ​ຍົກ​ລະດັບ​ທ່າ​ອ່ຽງ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ຂຶ້ນ, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ນະ​ໂຍບາຍ​ເງິນຕາ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ການນໍາເອົາ OBR ກັບຄືນມາແມ່ນສໍາຄັນ. "ຄືກັນກັບນະໂຍບາຍການເງິນຕ້ອງມີກອບ, ນະໂຍບາຍການເງິນກໍ່ຄືກັນ."

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານໄດ້ເຕືອນລັດຖະບານບໍ່ໃຫ້ກົດດັນຢ່າງໜັກໜ່ວງເກີນໄປໃນການຄວບຄຸມການເສື່ອມໂຊມດ້ານການເງິນທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງແຜນການຂອງຕົນເພື່ອເສລີພາບຫຼັງ Brexit. ແຜນວຽກທີ່ສຳຄັນຂອງການປະຕິຮູບດ້ານການສະໜອງຂອງລັດຖະບານແມ່ນຂະແໜງການເງິນທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸ.

“ການແຂ່ງຂັນໃນການບໍລິການດ້ານການເງິນແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນ. ມັນເປັນສິ່ງ ສຳ ຄັນທີ່ຜູ້ຄວບຄຸມທີ່ພວກເຮົາຄວບຄຸມເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການເຕີບໂຕແບບຍືນຍົງ,” ລາວເວົ້າ. ແຕ່ເທົ່າທຽມກັນ, "ການມີລະບຽບທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ມີປະສິດທິພາບແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການເປັນສູນກາງທາງດ້ານການເງິນທີ່ເຂັ້ມແຂງ."

ລາວຍັງໄດ້ໃຊ້ວິກິດການຕະຫລາດຫຼ້າສຸດເພື່ອຮຽກຮ້ອງອີກເທື່ອຫນຶ່ງສໍາລັບມາດຕະຖານທີ່ເຄັ່ງຄັດສໍາລັບຂະແຫນງການເງິນທີ່ບໍ່ແມ່ນທະນາຄານ, ຜູ້ຈັດການຊັບສິນທີ່ຖືກຄວບຄຸມເລັກນ້ອຍແລະກອງທຶນ hedge ທີ່ນັ່ງຢູ່ນອກທະນາຄານແລະເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບຫລ້າສຸດ.

(ການ​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ເຫັນ​ໃນ​ວັກ​ທີ​ສີ່​)

ອ່ານຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກ Bloomberg Businessweek

2022 Bloomberg LP