ຈາກປະເທດເຫຼົ້າແວງໄປຫາລອນດອນ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງທະນາຄານສັ່ນສະເທືອນທົ່ວໂລກ

ນິວຢອກ (AP) — ມັນຖືກເອີ້ນວ່າທະນາຄານ Silicon Valley, ແຕ່ ການ​ພັງ​ທະ​ລາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄື້ນຟອງ​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອ​ນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ.

ຈາກຜູ້ຜະລິດເຫຼົ້າແວງໃນຄາລິຟໍເນຍຈົນເຖິງການເລີ່ມຕົ້ນໃນທົ່ວມະຫາສະຫມຸດແອດແລນຕິກ, ບໍລິສັດຕ່າງໆກໍາລັງພະຍາຍາມຫາວິທີຈັດການການເງິນຂອງພວກເຂົາຫຼັງຈາກທະນາຄານຂອງພວກເຂົາປິດລົງຢ່າງກະທັນຫັນໃນວັນສຸກ. ໄດ້ meltdown ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ສໍາ ລັບ ທຸ​ລະ​ກິດ ແຕ່​ຍັງ​ສຳລັບ​ຄົນ​ງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ເງິນ​ເດືອນ​ອາດ​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ວຸ່ນວາຍ.

ລັດຄາລິຟໍເນຍທ່ານ Gavin Newsom ກ່າວໃນວັນເສົາວານນີ້ວ່າລາວ ກຳ ລັງສົນທະນາກັບ ທຳ ນຽບຂາວເພື່ອຊ່ວຍ "ຮັກສາສະຖານະການໃຫ້ຄົງທີ່ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້, ເພື່ອປົກປ້ອງວຽກເຮັດງານ ທຳ, ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ, ແລະລະບົບນິເວດນະວັດຕະກໍາທັງ ໝົດ ທີ່ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາ."

ລູກຄ້າສະຫະລັດທີ່ມີຫນ້ອຍກວ່າ 250,000 ໂດລາໃນທະນາຄານສາມາດອີງໃສ່ການປະກັນໄພທີ່ສະຫນອງໂດຍ Federal Deposit Insurance Corp. ຜູ້ຄວບຄຸມກໍາລັງພະຍາຍາມຊອກຫາຜູ້ຊື້ສໍາລັບທະນາຄານເພື່ອຫວັງວ່າລູກຄ້າທີ່ມີຫຼາຍກ່ວານັ້ນສາມາດເຮັດໄດ້ທັງຫມົດ.

ນັ້ນລວມມີລູກຄ້າເຊັ່ນ Circle, ຜູ້ນໃຫຍ່ໃນອຸດສາຫະກໍາ cryptocurrency. ມັນບອກວ່າມັນມີປະມານ 3.3 $ ພັນລ້ານ ຂອງປະມານ $ 40 ຕື້ໃນສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບຫຼຽນ USDC ຂອງຕົນຢູ່ທີ່ SVB. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ມູນຄ່າຂອງ USD Coin, ເຊິ່ງພະຍາຍາມຄົງທີ່ຢູ່ທີ່ 1 ໂດລາ, ຫຼຸດລົງຕໍ່າກວ່າ 87 ເຊັນໃນວັນເສົາ. ຕໍ່ມາມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສູງກວ່າ 97 ເຊັນ, ອີງຕາມ CoinDesk.

ໃນທົ່ວມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ, ບໍລິສັດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນວັນເສົາເພື່ອຊອກຫາທຸລະກິດອັງກິດຂອງ SVB ຢຸດການຊໍາລະ ຫຼືຮັບເງິນຝາກ. ທະນາຄານແຫ່ງອັງກິດກ່າວໃນຕອນແລງວັນສຸກວ່າມັນຈະໃຫ້ Silicon Valley Bank UK ໃນຂັ້ນຕອນການລົ້ມລະລາຍຂອງຕົນ, ເຊິ່ງຈະຈ່າຍໃຫ້ຜູ້ຝາກເງິນທີ່ມີເງື່ອນໄຂເຖິງ 170,000 ປອນອັງກິດ (204,544 ໂດລາ) ສໍາລັບບັນຊີຮ່ວມກັນ "ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້."

ທ່ານ Dom Hallas, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ Coadec, ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງ startups ຂອງອັງກິດ, ກ່າວໃນ Twitter ວ່າ "ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີຈໍານວນຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນແລະນັກລົງທຶນຈໍານວນຫລາຍໃນລະບົບນິເວດທີ່ມີການສໍາຜັດກັບ SVB UK ແລະຈະມີຄວາມກັງວົນຫຼາຍ". ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ "ຄວາມກັງວົນແລະຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ."

ທະນາຄານອັງກິດກ່າວວ່າຊັບສິນຂອງ SVB UK ຈະຖືກຂາຍເພື່ອຊໍາລະເຈົ້າຫນີ້.

ເລື່ອງຍັງສືບຕໍ່

ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຮູ້ສຶກເຈັບປວດ. ການລົ້ມລົງຂອງທະນາຄານກໍາລັງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ອຸດສາຫະກໍາທີ່ສໍາຄັນອີກອັນຫນຶ່ງຂອງຄາລິຟໍເນຍ: ເຫຼົ້າແວງດີ. ມັນເປັນຜູ້ໃຫ້ກູ້ທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ສວນອະງຸ່ນຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1990.

"ນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດຫວັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງ," ຜູ້ຜະລິດເຫຼົ້າແວງ Jasmine Hirsch, ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງ Hirsch Vineyards ໃນເມືອງ Sonoma ຂອງຄາລິຟໍເນຍກ່າວວ່າ.

Hirsch ກ່າວວ່ານາງຄາດຫວັງວ່າທຸລະກິດຂອງນາງຈະດີ. ແຕ່ນາງເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ກວ້າງກວ່າສໍາລັບ vintners ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຊອກຫາສາຍສິນເຊື່ອເພື່ອປູກເຄືອໃຫມ່.

"ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈທຸລະກິດເຫຼົ້າແວງແທ້ໆ," Hirsch ເວົ້າ. "ການຫາຍຕົວໄປຂອງທະນາຄານນີ້, ເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ໃຫ້ກູ້ທີ່ສໍາຄັນ, ຢ່າງແທ້ຈິງຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ອຸດສາຫະກໍາເຫຼົ້າແວງ, ໂດຍສະເພາະໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ອັດຕາດອກເບ້ຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ."

ໃນຊີແອດເທິລ, CEO Stefan Kalb ຂອງ Shelf Engine ພົບວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມສຸກເສີນທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຄິດເຖິງວິທີການຕອບສະຫນອງເງິນເດືອນແທນທີ່ຈະສຸມໃສ່ທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາວໃນການຊ່ວຍເຫຼືອຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍຈັດການຄໍາສັ່ງອາຫານຂອງພວກເຂົາ.

“ມັນເປັນມື້ທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ພວກເຮົາມີເງິນທຸກໆເງິນຢູ່ໃນ Silicon Valley Bank,” Kalb ກ່າວໃນວັນສຸກ, ໂດຍຊີ້ບອກຈໍານວນເງິນຝາກທີ່ປະຈຸບັນຜູກມັດເປັນລ້ານໂດລາ.

ລາວກໍາລັງຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍສໍາລັບຂອບເຂດຈໍາກັດ $ 250,000, ແຕ່ນັ້ນຈະບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະຈ່າຍໃຫ້ພະນັກງານ 40 ຄົນຂອງ Shelf Engine ເປັນເວລາດົນນານ. ສິ່ງນັ້ນສາມາດບັງຄັບໃຫ້ລາວຕັດສິນໃຈວ່າຈະເລີ່ມເອົາພະນັກງານໄປເຮັດວຽກຈົນກວ່າຄວາມວຸ່ນວາຍຈະຖືກອະນາໄມ.

"ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຫວັງວ່າທະນາຄານຈະຂາຍໃນທ້າຍອາທິດ," Kalb ເວົ້າ.

Tara Fung, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງແລະຊີອີໂອຂອງບໍລິສັດການເລີ່ມຕົ້ນເຕັກໂນໂລຢີ Co:Create ທີ່ຊ່ວຍເປີດຕົວໂຄງການຄວາມສັດຊື່ຕໍ່ດິຈິຕອນແລະລາງວັນ, ກ່າວວ່າບໍລິສັດຂອງນາງໃຊ້ຫລາຍທະນາຄານນອກເຫນືອຈາກ Silicon Valley Bank ດັ່ງນັ້ນສາມາດປ່ຽນບັນຊີເງິນເດືອນແລະການຈ່າຍເງິນຂອງຜູ້ຂາຍໄປຫາທະນາຄານອື່ນໃນວັນສຸກ.

Fung ກ່າວວ່າບໍລິສັດຂອງນາງເລືອກທະນາຄານເປັນຄູ່ຮ່ວມງານເພາະວ່າມັນເປັນ "ມາດຕະຖານຄໍາສໍາລັບບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຢີແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທະນາຄານ," ແລະນາງຮູ້ສຶກເສຍໃຈທີ່ບາງຄົນເບິ່ງຄືວ່າຈະ gloating ກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຕົນແລະບໍ່ຍຸຕິທໍາຜູກມັດມັນກັບຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບບໍລິສັດ cryptocurrency.

ບໍລິສັດ Confirm.com ຂອງບໍລິສັດຈັດການປະສິດທິພາບຂອງພະນັກງານທີ່ຕັ້ງຢູ່ San Francisco ແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ຝາກເງິນຂອງທະນາຄານ Silicon Valley ທີ່ຟ້າວດຶງເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າອອກກ່ອນທີ່ຜູ້ຄວບຄຸມຈະຍຶດທະນາຄານ.

ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ David Murray ໃຫ້ສິນເຊື່ອອີເມລ໌ຈາກຜູ້ລົງທຶນຂອງບໍລິສັດ Confirm, ເຊິ່ງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບໍລິສັດຖອນເງິນຂອງຕົນ "ທັນທີ", ໂດຍອ້າງເຖິງສັນຍານຂອງການດໍາເນີນການຢູ່ໃນທະນາຄານ. ການກະທໍາດັ່ງກ່າວເລັ່ງການບິນຂອງເງິນສົດ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການລົ້ມລົງຂອງທະນາຄານ.

ທ່ານ Murray ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຄິດວ່າຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຫຼາຍຄົນໄດ້ແບ່ງປັນເຫດຜົນວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, ບໍ່ມີຂໍ້ເສຍທີ່ຈະດຶງເງິນເພື່ອໃຫ້ປອດໄພ," Murray ເວົ້າ. "ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາທັງຫມົດໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນທະນາຄານແລ່ນ."

Martín Varsavsky, ຜູ້ປະກອບການຊາວອາເຈນຕິນາທີ່ມີການລົງທຶນໃນທົ່ວອຸດສາຫະກໍາເຕັກໂນໂລຢີແລະ Silicon Valley ກ່າວວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດຕ້ອງດໍາເນີນການຢ່າງໄວວາເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມເສຍຫາຍຕື່ມອີກ.

ຫນຶ່ງໃນບໍລິສັດຂອງລາວ, Overture Life, ເຊິ່ງມີພະນັກງານປະມານ 50 ຄົນ, ມີເງິນຝາກປະມານ 1.5 ລ້ານໂດລາໃນທະນາຄານທີ່ມີບັນຫາທາງດ້ານການເງິນແຕ່ສາມາດອີງໃສ່ການຖືຄອງອື່ນໆຢູ່ບ່ອນອື່ນເພື່ອຕອບສະຫນອງເງິນເດືອນ.

ແຕ່ບໍລິສັດອື່ນໆມີອັດຕາສ່ວນສູງຂອງເງິນສົດຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນທະນາຄານ Silicon Valley, ແລະພວກເຂົາຕ້ອງການການເຂົ້າເຖິງຫຼາຍກ່ວາຈໍານວນທີ່ FDIC ປົກປ້ອງ.

"ຖ້າລັດຖະບານອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊົນເອົາເງິນຢ່າງຫນ້ອຍເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເງິນທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ໃນທະນາຄານ Silicon Valley ໃນອາທິດຫນ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈະດີ," Varsavsky ກ່າວໃນວັນເສົາ. "ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາຕິດກັບ $ 250,000, ມັນຈະເປັນໄພພິບັດຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ບໍລິສັດຈໍານວນຫຼາຍບໍ່ສາມາດຕອບສະຫນອງເງິນເດືອນ."

Andrew Alexander, ຄູສອນການຄິດໄລ່ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ San Francisco ເອກະຊົນທີ່ໃຊ້ Silicon Valley Bank, ບໍ່ໄດ້ເປັນຫ່ວງເກີນໄປ. ເງິນເດືອນຕໍ່ໄປຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກໍານົດສໍາລັບອີກສອງອາທິດ, ແລະລາວຫມັ້ນໃຈວ່າຫຼາຍບັນຫາສາມາດຖືກແກ້ໄຂໄດ້ໃນເວລານັ້ນ.

​ແຕ່​ລາວ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ຕໍ່​ໝູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ຊີວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່​ມີ​ການ​ພົວພັນ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງກວ່າ​ກັບ​ອຸດສາຫະກຳ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ແລະ Silicon Valley.

Alexander ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍມີເພື່ອນຫຼາຍຄົນໃນໂລກເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຄ້າຍຄືກັບຄວາມຢ້ານກົວ," ແລະຂ້ອຍກໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກສໍາລັບພວກເຂົາ. ມັນ​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ​ສຳ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ.”

___

ນັກຂຽນ AP Matt O'Brien, Michael Liedtke ແລະ Alex Veiga ປະກອບສ່ວນ.